| текст. | back rest roller | повлекателно кроено |
| политех. | back roller | отклоняваща ролка |
| политех. | barrel roller | бъчвообразна ролка |
| политех. | bearing roller | поддържаша ролка |
| политех. | belt roller | ремъчна шайба с малък диаметър |
| политех. | belt-stretching roller | опъваща шайба за ремък |
| политех. | brush roller | четков валяк |
| текст. | burr-crusher roller | валяк за натрошабане на бутрака |
| политех. | cam roller | гърбична ролка |
| политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
| политех. | cam-folower roller | ролка на гърбичен повдигач |
| политех. | carrying roller | носеща ролка |
| политех. | chain roller | ролка на ролкова верига |
| текст. | cloth roller | платнено кроено |
| политех. | coating roller | валяк за нанасяне на покритие |
| политех. | compression roller | уплътнителен каландров валяк |
| политех. | contact roller | токоподаваща ролка |
| политех. | copying roller | копирна ролка |
| политех. | crushing roller | ролка за оправяне на щлифовъчни кръгове |
| политех. | dead-roller rubber | превалцован каучук |
| политех. | deflecting roller | отклоняваща ролка |
| политех. | discharging roller | отвеждаща ролка |
| политех. | double roller chain | двуролкава верига |
| политех. | drawing-in roller | приемна ролка |
| политех. | drawing-off roller | отвеждаща ролка |
| политех. | end roller | крайна ролка |
| политех. | feed roller | подаващ вал |
| политех. | feed roller | ролкова маса |
| политех. | fence roller | ролки на направляващата планка |
| политех. | flat roller | цилиндрична ролка |
| политех. | flexible roller | гъвкав вал |
| политех. | flexible-roller bearing | лагер с винтови ролки |
| политех. | fluted roller | назъбена ролка |
| политех. | folding roller | фалцоващ валец |
| авто. | free-wheel brake roller | ролка на механизъм за свободен ход |
| политех. | freewheel-brake-roller cage | сепаратор за ролките на механизъм за свободен ход |
| политех. | friction roller | фрикционна ролка |
| политех. | gelatin-coated roller | полиер |
| политех. | gelatin-coated roller | желатинов валяк |
| политех. | grip roller | захващаща ролка |
| политех. | grooved roller | ролка с околовръстен канал |
| политех. | guide roller | направляваща ролка |
| idle | безделнича, шляя се | |
| idle | ленив, мързелив | |
| idle | лентяйствам, бездействам | |
| idle | напразен, безполезен, неоснователен | |
| idle | работя на празен ход | |
| idle | незает, бездеен, бездействащ | |
| idle | глупав, празен, безсъдържателен | |
| idle | напразен, неоснователен, безсмислен | |
| idle | неупотребяван, неизползван | |
| политех. | idle air adjusting screw | регулиращ винт за празен |
| политех. | idle automatically | регулиране иа празен ход |
| политех. | idle automatically | регулиране на ниските честоти на въртене |
| политех. | idle capacity | резервна вместимост |
| политех. | idle capacity | резервна мощност |
| политех. | idle control | регулиране оборотите на празен ход |
| текст. | idle course | празен бримков ред |
| политех. | idle current | реактивен ток |
| политех. | idle drum | направляващ барабан |
| политех. | idle gear | междинно зъбно колело |
| политех. | idle jet | жигльор за празен ход |
| политех. | idle period | период на празен ход |
| политех. | idle period | продължителност на престой |
| политех. | idle position | положение на празен ход |
| политех. | idle position | неработно положение |
| политех. | idle pulleys | свободна шайба |
| политех. | idle pulleys | опъваща шайба |
| политех. | idle running | празен ход |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | idle space | вредно пространство |
| политех. | idle stroke | празен ход |
| idle talk | празнодумие | |
| политех. | idle time | време на прекъсване на работа |
| политех. | idle time | време на престой |
| политех. | idle wheel | междинно зъбно колело |
| политех. | idle-current wattmeter | реактивен ватметър |
| политех. | idle-current wattmeter | ватметър за измерване на реактивна мощност |
| политех. | idle-override | режим автоматичен празен ход |
| политех. | idle-pulley | водеща макара на скрипец |
| политех. | idle-pulley | свободна шайба |
| политех. | idle-pulley | опъваща шайба |
| политех. | impression roller | печатарски цилиндър |
| политех. | jockey roller | направляваща ремъчна шайба |
| политех. | jockey roller | опъваща ролка |
| ент. | leaf-roller moth | листозавивачка |
| политех. | live-roller bed | задвижван ролганг |
| политех. | live-roller bed | ролков транспортьор |
| политех. | live-roller conveyor | задвижван ролганг |
| политех. | loose roller | свободно въртяща се ролка |
| политех. | moving roller | ролка за преместване на тежки предмети |
| политех. | needle roller | иглена ролка |
| политех. | needle-roller bearing | иглен лагер |
| политех. | pressure roller | притискаща ролка |
| политех. | printing roller | печатарски цилиндър |
| политех. | retaining roller | застопоряващ валец |
| политех. | ribbed roller | оребрена ролка |
| политех. | ribbed roller | накатена ролка |
| политех. | road roller | пътен валяк |
| мин. | rock-roller bit | ролково сондажно длето |
| roller | валяк, въртящ се цилиндър, ролка, вал | |
| roller | ролка (за коса) | |
| roller | валцовчик | |
| roller | жълтоклюна чавка/гарга (Coracia garrulis) | |
| roller | дълга вълна | |
| roller | вид канарче | |
| roller | дълъг навит бинт (и ROLLER bandage) | |
| кораб. | roller | ролка |
| кораб. | roller | роулс |
| политех. | roller | валцовчик, валяк, барабан, цилиндър |
| политех. | roller | ролков |
| политех. | roller actuator | ролков прекъсвач |
| политех. | roller back rest | неподвижен ролков люнет |
| политех. | roller bearing | ролков лагер |
| тех. | roller blind | ролетен |
| политех. | roller blind | ролетка |
| геол. | roller boring | сондиране с ролково длето |
| политех. | roller brush | четков валяк |
| политех. | roller cage | сепаратор на ролков лагер |
| политех. | roller chain | ролкова верига |
| roller coaster | увеселително влакче | |
| политех. | roller coating | нанасяне на покритие чрез валци |
| политех. | roller contact | ролков контакт |
| мет. | roller conveyer | конвейерен ролганг |
| политех. | roller conveyor | ролганг |
| политех. | roller conveyor | транспортьор |
| политех. | roller face | повърхнина на търкаляне |
| политех. | roller fading | колебание на нивото на сигнал при люлеене |
| политех. | roller feed | валцово подаване |
| политех. | roller feed circular saw | циркуляр с подвижна маса |
| политех. | roller flattening | изправяне на листов материал с валци |
| политех. | roller holder | сепаратор на ролков лагер |
| политех. | roller jaw | резбонакатна плашка |
| политех. | roller leveller | машина за изправяне на ламарини |
| политех. | roller mill | валцова мелница |
| политех. | roller path | ролков път |
| политех. | roller race | канал в пръстен на ролков лагер |
| политех. | roller saddle | ролкова опора |
| сп. | roller skater | ролерист |
| политех. | roller slide | шейна на ролки |
| политех. | roller slide | ролкови направляващи |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | roller spot welding | точково електросъпротивително заваряване с ролкови електроди |
| политех. | roller stay | ролков люнет |
| политех. | roller step bearing | аксиален ролков лагер |
| политех. | roller straightening | изправяне между валци |
| политех. | roller support | ролкова опора |
| политех. | roller table | ролганг |
| политех. | roller table | ролкова маса |
| политех. | roller thrust bearing | аксиален ролков лагер |
| политех. | roller-chain sprocket hob | червячна фреза за нарязване на верижни зъбни колела |
| политех. | roller-leaf actuator | пластинково-ролков прекъсвач |
| политех. | roller-lever actuator | лостово-ролков прекъсвач |
| политех. | roller-type stay | ролков люнет |
| политех. | running idle | работа на празен ход |
| политех. | running idle | празен ход |
| политех. | running idle | който работи на празен ход |
| политех. | running roller | направляваща ролка |
| политех. | shifting roller | ролка за преместване на тежки предмети |
| политех. | single-roller chain | едноролкова верига |
| политех. | skew roller table | диагонален ролганг |
| политех. | smooth roller | гладка ролка |
| жп. | solid roller wheel | безбандажно колело |
| политех. | spherical roller bearing | лагер с бъчвообразни ролки |
| политех. | spherical roller bearing | самонагаждащ се ролков лагер |
| политех. | spreader roller | валяк за размазване |
| политех. | squeezing roller | изстискващ валяк |
| политех. | supporting roller | междинна ролка |
| политех. | tandem roller | двубарабанен пътен валяк |
| политех. | tappet roller | ролка на повдигач |
| политех. | tappet roller | опорна ролка |
| политех. | to run idle | работя на празен ход |
| политех. | travelling roller | ходово колело |
| политех. | triple-roller chain | триролкова верига |
| политех. | trough roller | улейобразна ролкова опора |
| политех. | trundle roller pallet | ролкова палета |
| стр. | vibration roller | виброваляк |
| политех. | worm-and-roller steering gear | автомобилен кормилен механизъм с червяк и ролка |
| политех. | wound roller-type bearing | ролков лагер с вити ролки |