| политех. | back run | обръщаем |
| политех. | back run | заден ход |
| политех. | back run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | backward run | заден ход |
| политех. | backward run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | blank run | изпитване на празен ход |
| политех. | calender run | каландриране |
| политех. | conduit run | кабелна канализация |
| политех. | distance of run | дължина на пробег |
| политех. | distance run | изминато разстояние |
| политех. | duct run | кабелен канал |
| политех. | endurance run | изпитване на якост на умора |
| политех. | final run | завършващ слой |
| политех. | flanged run | заваръчен шев с подгъване на краищата |
| политех. | flood run-off | обем на високата вълна |
| политех. | fore-run | първа фракция |
| сп. | free run | фрийран |
| сп. | free run | фриран |
| сп. | free run | фрирън |
| политех. | free run | празен ход |
| политех. | full-load run | работа при пълен товар |
| политех. | green run | разработване |
| политех. | green run | продължително изпитване |
| политех. | ground water run-off | оттичане на подпочвени води |
| политех. | heat run | изпитване на нагряване по време на работа |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при продължителна рабата |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при експлоатационни условия |
| политех. | high-run production | едросерийно производство |
| бейзб. | home run | хоум рън |
| бейзб. | home run | хоумран |
| бейзб. | home run | хоумрън |
| idle | работя на празен ход | |
| idle | незает, бездеен, бездействащ | |
| idle | глупав, празен, безсъдържателен | |
| idle | напразен, неоснователен, безсмислен | |
| idle | неупотребяван, неизползван | |
| idle | безделнича, шляя се | |
| idle | ленив, мързелив | |
| idle | лентяйствам, бездействам | |
| idle | напразен, безполезен, неоснователен | |
| политех. | idle air adjusting screw | регулиращ винт за празен |
| политех. | idle automatically | регулиране на ниските честоти на въртене |
| политех. | idle automatically | регулиране иа празен ход |
| политех. | idle capacity | резервна вместимост |
| политех. | idle capacity | резервна мощност |
| политех. | idle control | регулиране оборотите на празен ход |
| текст. | idle course | празен бримков ред |
| политех. | idle current | реактивен ток |
| политех. | idle drum | направляващ барабан |
| политех. | idle gear | междинно зъбно колело |
| политех. | idle jet | жигльор за празен ход |
| политех. | idle period | период на празен ход |
| политех. | idle period | продължителност на престой |
| политех. | idle position | неработно положение |
| политех. | idle position | положение на празен ход |
| политех. | idle pulleys | опъваща шайба |
| политех. | idle pulleys | свободна шайба |
| политех. | idle roller | свободно въртяща се ролка |
| политех. | idle running | празен ход |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | idle space | вредно пространство |
| политех. | idle stroke | празен ход |
| idle talk | празнодумие | |
| политех. | idle time | време на прекъсване на работа |
| политех. | idle time | време на престой |
| политех. | idle wheel | междинно зъбно колело |
| политех. | idle-current wattmeter | ватметър за измерване на реактивна мощност |
| политех. | idle-current wattmeter | реактивен ватметър |
| политех. | idle-override | режим автоматичен празен ход |
| политех. | idle-pulley | свободна шайба |
| политех. | idle-pulley | опъваща шайба |
| политех. | idle-pulley | водеща макара на скрипец |
| политех. | lap run | заваръчен шев с препокриване на краищата |
| политех. | light run | празен ход |
| политех. | long run | продължителен пробег |
| политех. | long-run test | продължително изпитване |
| мин. | mine-run bin | бункер |
| политех. | motoring run | въртене на двигател от външен източник |
| политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
| политех. | no-load run | празен ход |
| политех. | no-load run | ход без натоварване |
| политех. | on the run | който е в ход, работещ без спиране |
| политех. | on the run | който е без външно въздействие |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | pilot run | опитно производство |
| политех. | pipe run | тръбопровод |
| политех. | pit run | кариерна смес |
| политех. | preliminary run | предварително пускане в действие |
| изч. | production run | продуктивна фаза |
| политех. | production run | работа при нормални условия |
| политех. | quarry run | кариерна смес |
| политех. | quiet run | спокоен ход |
| политех. | quiet run | безшумна работа |
| политех. | return run | обратен поток |
| политех. | root run | основен слой |
| run | продължителност, последователност, ред | |
| run | навлизам в река да си хвърля хайвера | |
| run | изпусната бримка | |
| run | простирам се (в някаква посока) | |
| run | партида (от стоки) | |
| run | важа, валиден/действителен/в сила съм | |
| run | изкарвам на паша, паса (добитък) | |
| run | контрабанден | |
| run | гоня, подгонвам, преследвам (дивеч) | |
| run | направление, посока | |
| run | разливам се (за боя, мастило), пускам (за боя) | |
| run | дължина, протежение | |
| run | съм, ставам, стигам до някакво състояние | |
| run | крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег | |
| run | трупам, натрупвам (сметки, дългове) | |
| run | тека, лея се | |
| run | завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам | |
| run | цикъл, (режим на) работа | |
| run | нещо средно/обикновено | |
| run | ход, работа, действие | |
| run | билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти | |
| run | тиражирам | |
| run | успявам да премина през, прекарвам контрабанда | |
| run | вървя, котирам се, струвам средно (at) | |
| run | шанца | |
| run | топя (се), разтопявам (се), изливам във форма | |
| run | редица, поредица, серия | |
| run | бягане, тичане, бяг, пробег | |
| run | пълзя, вия се (за растение) | |
| run | топен, стопен | |
| run | капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана) | |
| run | постоянен път на животни | |
| run | бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам | |
| run | ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс | |
| run | пускам бримка (за чорап) | |
| run | протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам | |
| run | свобода/право на използване | |
| run | пускам в продажба, продавам | |
| run | карам да тича | |
| run | пасище, оградено място за животни | |
| ист. | run | рулада |
| ист. | run | изсвирвам/изпявам в бърза последователност |
| мат. | run | изменям се |
| сп. | run | бягам, участвувам в състезание по бягане/в надбягване, записвам (кон) да участвува в надбягване, надбягвам се с, свършвам състезание (първи, втори и пр.) |
| геол. | run | направление (на жила и пр.) |
| полигр. | run | тираж |
| пол. | run | кандидатствам, подавам кандидатура |
| минер. | run | бремсберг |
| търг. | run | търсене (нa стоки и пр.) |
| тех. | run | улей, канал за изпускане |
| тех. | run | излят |
| тех. | run | наработка |
| политех. | run | пускам в действие |
| политех. | run | движа се управлявам, ръководя, управлявам, експлоатирам, стопявам, лея, заливам |
| политех. | run | разлика от абсциси |
| воен. | run | заход |
| run | слагам, подреждам (в картотека и пр.), полагам, слагам (кабел и пр.) | |
| run | прокарвам, прекарвам, мушвам, втиквам, вдявам (конец), промушвам (със сабя и пр.) | |
| run | курс (на превозно средство), район (на репортер и пр.) | |
| run | разпространявам се бързо (за новина и пр.), пробягвам | |
| run | играя се, давам се (за пиеса и пр.) | |
| run | дължина (на проводник и пр.) | |
| run | движа се (за превозно средство), циркулярам, пускам (в движение) (допълнителни коли и пр.) | |
| run | поддържам (кола и пр.) | |
| run | глася (за документ и пр.) | |
| run | движа се, въртя се, вървя, работя (за машина и пр.) | |
| run | карам (кола и пр.), движа (машина и пр.), направлявам движението на | |
| run | пасаж (от риба), ряд. стадо | |
| run | пробег (на кола и пр.), пътуване, екскурзия (с кола и пр.) | |
| run | прекарвам, начертавам, чертая (линия и пр.) | |
| run | изливам, пускам (вода във вана и пр.) | |
| бейзб. | run | рън |
| политех. | run a curve | снемам характеристика |
| политех. | run back | отвеждам назад |
| политех. | run back | тека в обратна посока |
| политех. | run back | преливна тръба |
| политех. | run board | платформа за обслужване |
| ел. | run down | разреждам се |
| политех. | run down | движа се по инерция до пълно спиране |
| политех. | run down | изморявам се |
| политех. | run dry | работя без мазане |
| политех. | run dry | изтичам до дъно |
| политех. | run empty | работя на празен ход |
| политех. | run free | работя на празен ход |
| политех. | run of rays | ход на лъчи |
| политех. | run off | слизам, напускам, изтичам, изпускам |
| политех. | run off | разход |
| политех. | run off | изтичане, отток |
| политех. | run off | изскачам |
| политех. | run off the straight | измятам |
| политех. | run off the straight | изкривявам |
| политех. | run out | биене, ексцентричност, изпускане, изтичане, износване, стопяване |
| политех. | run out | движа се по инерция до спиране |
| политех. | run out | износен |
| политех. | run out | измествам се встрани |
| политех. | run out | излаз на резба |
| политех. | run out | движение по инерция |
| политех. | run out of true | бия |
| политех. | run out of true | въртя се с радиално биене |
| политех. | run period | период на действие |
| политех. | run pipe | нагнетателна тръба |
| политех. | run true | въртя се плавно |
| политех. | run true | не бия |
| политех. | run untrue | въртя се с радиално биене |
| политех. | run untrue | бия |