| политех. | admit a claim | признавам патентна претенция |
| политех. | allowance of claim | удовлетворяване на патентна претенция |
| политех. | amended claim | изменена патентна претенция |
| политех. | amplitude limitation | амплитуден ограничител |
| пат. | breadth of claim | защитен обсег на патентна претенция |
| политех. | cancel a claim | анулирам патентна претенция |
| claim | искане, иск, претенция, право, твърдение | |
| claim | изисквам/предявявам искане, изявявам претенции | |
| claim | твърдя, претендирам, изявявам право на собственост върху | |
| минер. | claim | концесия |
| минер. | claim | и пр. периметър, участък, концесия |
| юр. | claim | вземане |
| юр. | claim | клейм |
| юр. | claim | притезание |
| политех. | claim of ownership | искане за признаване правото на владение |
| политех. | claim of ownership | претенция за право на собстбеност |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| прав. | counter-claim | насрещен иск |
| политех. | current limitation | ограничител на ток |
| политех. | diode limitation | диоден ограничител |
| рад. | double limitation | двустранен ограничител |
| банк. | early claim | предсрочна изискуемост |
| политех. | first-to-claim system | заявителска система на първия заявител |
| политех. | frequency limitation | ограничение на честоти |
| limitation | уговорка, резерва | |
| limitation | ограничаване | |
| limitation | ограничение, ограничаване | |
| limitation | ограниченост | |
| limitation | лимитиране | |
| прав. | limitation | краен/пределен срок |
| политех. | limitation | граница |
| политех. | limitation of interference | ограничение на смущения |
| политех. | limitation of rights | ограничение на права |
| политех. | load limitation | ограничител на товар |
| политех. | method claim | патентна претенция за метод |
| рад. | noise limitation | ограничител на смущения |
| политех. | overspeed limitation | ограничител на скорост |
| юр. | particulars of claim | петитум |
| политех. | patent claim | патентна претенция |
| ел. | peak limitation | върхов ограничител |
| политех. | product claim | патентна претенция за вещество |
| политех. | prolix claim | многословна патентна претенция |
| политех. | rejected claim | отхвърлена патентна претенция |
| политех. | rejection of claim | отказване на патентна претенция |
| политех. | restriction of claim | ограничение на патентна претенция |
| политех. | revolution limitation | ограничител на обороти |
| политех. | scope of claim | обем на претенция |
| политех. | secondary claim | зависима патентна претенция |
| политех. | secondary claim | второстепенна патентна претенция |
| политех. | series-type limitation | последователен ограничител |
| изч. | storage limitation | ограничение от обема на памет |
| политех. | supplementary claim | допълнителна патентна претенция |
| политех. | to contest a claim | оспорвам патентна претенция |
| политех. | torque limitation | ограничител на въртящ момент |
| тлв. | video limitation | ограничително стъпало във видеоусилвател |
| политех. | voltage limitation | ограничител на напрежение |
| политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
| политех. | wording of claim | редакция на патентна претенция |