| политех. | admit a claim | признавам патентна претенция |
| allowance | разрешение, позволение, толериране | |
| allowance | вземане под внимание, отстъпка, снизхождение (for) | |
| allowance | периодично отпускана сума | |
| allowance | дажба (храна) | |
| allowance | определен период (от време) | |
| фин. | allowance | отчисление |
| търг. | allowance | отстъпка, сконто |
| ик. | allowance | отстъпка |
| политех. | allowance | допустимо отклонение |
| политех. | allowance above nominal size | горно отклонение на размер |
| политех. | allowance below nominal size | долно отклонение на размер |
| политех. | allowance of credit | предоставяне на кредит |
| политех. | amended claim | изменена патентна претенция |
| пат. | breadth of claim | защитен обсег на патентна претенция |
| политех. | cancel a claim | анулирам патентна претенция |
| claim | твърдя, претендирам, изявявам право на собственост върху | |
| claim | искане, иск, претенция, право, твърдение | |
| claim | изисквам/предявявам искане, изявявам претенции | |
| минер. | claim | концесия |
| минер. | claim | и пр. периметър, участък, концесия |
| юр. | claim | притезание |
| юр. | claim | вземане |
| юр. | claim | клейм |
| политех. | claim of ownership | претенция за право на собстбеност |
| политех. | claim of ownership | искане за признаване правото на владение |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| леяр. | contraction allowance | прибавка за свиване |
| прав. | counter-claim | насрещен иск |
| банк. | early claim | предсрочна изискуемост |
| политех. | first-to-claim system | заявителска система на първия заявител |
| политех. | fitting allowance | прибавка за напасване |
| политех. | grinding allowance | прибавка за шлифоване |
| политех. | limitation of claim | ограничение на патентна претенция |
| политех. | machining allowance | прибавка за обработване чрез рязане |
| make allowance | имам в предвид, отчитам | |
| политех. | make allowance for waste | отчитам възможност за брак |
| политех. | method claim | патентна претенция за метод |
| политех. | negative allowance | стегнатост |
| политех. | over allowance | горно опклонение на размер |
| юр. | particulars of claim | петитум |
| политех. | patent claim | патентна претенция |
| политех. | positive allowance | хлабина |
| политех. | product claim | патентна претенция за вещество |
| политех. | prolix claim | многословна патентна претенция |
| политех. | reject allowance | допустимо ниво на брак |
| политех. | rejected claim | отхвърлена патентна претенция |
| политех. | rejection of claim | отказване на патентна претенция |
| политех. | restriction of claim | ограничение на патентна претенция |
| политех. | scope of claim | обем на претенция |
| политех. | secondary claim | зависима патентна претенция |
| политех. | secondary claim | второстепенна патентна претенция |
| политех. | sending allowance | затихване при предаване |
| леяр. | shrinkage allowance | прибавка за сбиване |
| политех. | supplementary claim | допълнителна патентна претенция |
| политех. | tear-and-weaf allowance | допуск на износване |
| политех. | to contest a claim | оспорвам патентна претенция |
| политех. | under allowance | долно отклонение на размер |
| политех. | wasting allowance | норма за загуба на материал |
| политех. | wording of claim | редакция на патентна претенция |