| политех. | adverse conditions | условия |
| политех. | ambient conditions | окръжаващи условия |
| политех. | capture conditions | условия на увличане |
| политех. | climatic conditions | климатични условия |
| политех. | conservatively rated | изчислен предпазливо |
| политех. | continuously rated | изчислен за продължителна работа |
| политех. | desired conditions | желани условия |
| политех. | double-rated | с две номинални мощности |
| политех. | dual-rated | с две номинални мощности |
| политех. | ecological conditions | екологични условия |
| политех. | emergency conditions | аварийно състояние |
| политех. | emergency conditions | авариен режим |
| политех. | end conditions | гранични условия |
| ав. | engine-cut conditions | условия на полет при един неработещ двигател |
| изч. | enter conditions | входни условия |
| политех. | environmental conditions | състояние на околната среда |
| политех. | excitation conditions | условия за възбуждане |
| политех. | existence conditions | условия за съществуване |
| политех. | experimental conditions | експериментални условия |
| политех. | extremum conditions | условия на екстремум |
| политех. | favourable conditions | благоприятни условия |
| политех. | feasibility conditions | условия за осъществимост |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | full-load conditions | режим при пълно натоварване |
| политех. | geological conditions | геоложки условия |
| политех. | gravitation conditions | условия на притегляне |
| initial conditions | начални условия | |
| изч. | jump conditions | условия на преход |
| политех. | load conditions | режим на натоварване |
| политех. | mild conditions | меки услобия |
| политех. | mining conditions | минно-технически условия |
| политех. | moderate conditions | умерени условия |
| политех. | natural conditions | естествени условия |
| политех. | necessary conditions | необходими условия |
| политех. | non-interacting conditions | условия за автономност |
| политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
| политех. | normal conditions | нормални условия |
| политех. | operating conditions | работни условия |
| политех. | optimum conditions | оптимални условия |
| метео. | overcast conditions | плътна облачност |
| preset conditions | зададени условия | |
| политех. | processing conditions | технологични условия |
| политех. | processing conditions | условия на преработване |
| политех. | production conditions | производствени условия |
| политех. | quasi-stationary conditions | квазистационарни условия |
| rated | разчетен | |
| rated | нормируем | |
| тех. | rated | номинален, паспортен |
| ел. | rated burden | номинална пълна вторична мощност |
| политех. | rated capacity | номинална производствена мощност |
| политех. | rated consumption | номинален разход |
| политех. | rated current | номинален ток |
| политех. | rated duration | време на работа при номинален режим |
| политех. | rated duty | номинален режим на работа |
| политех. | rated force | проектна сила |
| политех. | rated frequency | номинална честота |
| политех. | rated horsepower | номинална мощност |
| политех. | rated input | номинална консумирана мощност |
| политех. | rated life | номинална дълготрайност |
| политех. | rated load | номинално натоварване |
| политех. | rated load | номинален товар |
| политех. | rated output | номинална мощност |
| политех. | rated performance | номинални характеристики |
| политех. | rated power | номинална мощност |
| политех. | rated pressure | номинално налягане |
| политех. | rated speed | номинална скорост |
| политех. | rated steam | номинален разход на пара |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rated voltage | номинално напрежение |
| политех. | reference conditions | стандартни параметри |
| политех. | regular service conditions | нормални услобия на експлоатация |
| политех. | running conditions | експлоатационни условия |
| политех. | service conditions | работни условия |
| политех. | severe conditions | тежки условия |
| политех. | simulated conditions | изкуствено създадени условия |
| политех. | stability conditions | условия за устойчивост |
| политех. | stabilized conditions | установен режим |
| политех. | standard conditions | нормални условия, стандартен режим |
| политех. | static conditions | статичен режим |
| политех. | stationary conditions | стационарни условия |
| политех. | steady-state conditions | установен режим |
| политех. | temperature conditions | температурни условия |
| политех. | thermal conditions | топлинен режим |
| политех. | torque at rated load | въртящ момент при номинален товар |
| нар. | under controlled conditions | контролирано |
| политех. | unfavourable conditions | неблагоприятни условия |
| политех. | visibility conditions | условия на видимост |
| политех. | working conditions | работни условия |
| политех. | workshop conditions | заводски условия |