| политех. | best performance | оптимален режим |
| политех. | best performance | оптимална характеристика |
| политех. | coefficient of performance | коефициент на полезно действие (кпд) |
| политех. | conservatively rated | изчислен предпазливо |
| политех. | continuously rated | изчислен за продължителна работа |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| политех. | cutting performance | параметри на процеса на рязане |
| политех. | double-rated | с две номинални мощности |
| политех. | dual-rated | с две номинални мощности |
| политех. | gain in performance | повишаване на икономичността |
| политех. | high-performance | високоефективен |
| политех. | incentive performance | работа, подлежаща на премиране |
| муз. | instrumental performance | инструментал |
| non-performance | неизвършване | |
| политех. | overall performance | обща производителност |
| политех. | part-load performance | работа с частично натоварване |
| performance | представление, забава, концерт | |
| performance | изпълнение, извършване | |
| performance | зрелищен | |
| performance | действие, работа, проява | |
| performance | подвиг, постижение | |
| тех. | performance | технико-икономически |
| тех. | performance | характеристика (на машина), експлоатационни качества, производителност, коефициент на полезно действие |
| политех. | performance | характеристика на машина, производителност |
| воен. | performance | фугасност |
| политех. | performance analysis | анализ на технически характеристики |
| политех. | performance apportionment | разпределение на зададени технически характеристики |
| политех. | performance build-up | подобряване на технически характеристики |
| политех. | performance capability | технически характеристики |
| политех. | performance characteristic | експлоатационна характеристика |
| политех. | performance chart | диаграма, установяваща връзка между основните параметри на машина |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| политех. | performance criteria | критерий за качество |
| политех. | performance criterion | критерий за качество |
| политех. | performance curve | работна характеристика |
| политех. | performance data | експлоатационни данни |
| политех. | performance depreciation | влошаване на характеристики |
| политех. | performance diagram | характеристика |
| политех. | performance diagram | графично изобразяване на характеристики |
| политех. | performance evaluation | оценка на технически характеристики |
| политех. | performance flying | изпитвателен полет |
| политех. | performance index | качествен показател |
| политех. | performance measure | критерий за производителност |
| политех. | performance monitor | контролно устройство |
| политех. | performance parameter | работен параметър |
| политех. | performance profile | графика на изменение на експлоатационните качества |
| политех. | performance rating | оценяване интензивността на труда |
| политех. | performance specification | техническо задание |
| политех. | performance standard | норма за изработка |
| политех. | performance test | експлоатационно изпитване |
| политех. | performance testing | снемане характеристики |
| политех. | radar performance figure | потенциал на радиолокационна станция |
| rated | разчетен | |
| rated | нормируем | |
| тех. | rated | номинален, паспортен |
| ел. | rated burden | номинална пълна вторична мощност |
| политех. | rated capacity | номинална производствена мощност |
| политех. | rated conditions | номинални условия |
| политех. | rated consumption | номинален разход |
| политех. | rated current | номинален ток |
| политех. | rated duration | време на работа при номинален режим |
| политех. | rated duty | номинален режим на работа |
| политех. | rated force | проектна сила |
| политех. | rated frequency | номинална честота |
| политех. | rated horsepower | номинална мощност |
| политех. | rated input | номинална консумирана мощност |
| политех. | rated life | номинална дълготрайност |
| политех. | rated load | номинално натоварване |
| политех. | rated load | номинален товар |
| политех. | rated output | номинална мощност |
| политех. | rated power | номинална мощност |
| политех. | rated pressure | номинално налягане |
| политех. | rated speed | номинална скорост |
| политех. | rated steam | номинален разход на пара |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rated voltage | номинално напрежение |
| политех. | reference performance | работа при нормален режим |
| юр. | specific performance | изпълнение на задължения в натура |
| политех. | standard performance | нормативна производителност |
| тех. | thermal performance | топлопроизводителност |
| политех. | torque at rated load | въртящ момент при номинален товар |
| политех. | transmission performance | качество на предаването |
| тлф. | transmission performance rating | качествен показател на предаване |
| политех. | transmission performance rating | оценка на качеството на предаване |
| хард. | very-high-performance | свръхпроизводителен |