| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | acoustic wave | акустична вълна |
| политех. | acoustic wave amplifier | усилвател на акустични вълни |
| политех. | acoustic-wave amplification | усилване на акустични вълни |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| политех. | air wave | въздушна вълна |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| политех. | all-wave receiver | всевълнов приемник |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| angular gauge | ъгломер | |
| политех. | associated wave | спрегната вълна |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | audio-frequency wave | вълна със звукова честота |
| политех. | audio-frequency wave | звукова вълна |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | backward wave | обратна вълна |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | blast wave | взривна вълна |
| политех. | bloch wave | вълна на блох |
| политех. | bloch wave | блохова вълнова функция |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | breaking wave | прибой |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | carrier wave | носеща вълна |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| политех. | circular wave | кръгова вълна |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | clockwise polarized wave | вълна, поляризирана надясно |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| политех. | complex wave | вълна със сложна форма |
| политех. | composite wave | съставна вълна |
| рад. | composite wave filter | сложен филтър |
| политех. | continuos-wave accelerator | ускорител с постоянна честота на ускоряващото напрежение |
| политех. | continuous-wave gas-laser altimeter | високомер с газов лазер с непрекъснато излъчване |
| политех. | continuous-wave laser | лазер с непрекъснато излъчване |
| политех. | continuous-wave laser action | непрекъсната лазерна генерация |
| политех. | continuous-wave maser | мазер с непрекъснато действие |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| политех. | converging wave | сходаща вълна |
| политех. | cosine wave | косинусоидна вълна |
| политех. | cosinusoidal wave | косинусоидна вълна |
| политех. | counter-clockwise polarized wave | вълна, поляризирана наляво |
| ел. | current wave | вълна на тока |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cyclotron-wave amplifier | усилвател на циклотронна вълна |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylindrical wave | цилиндрична вълна |
| политех. | dackward-wave amplifier | усилвател с обратна вълна |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | damped wave | затихваща вълна |
| политех. | damped-wave train | серия затихващи трептения |
| политех. | decaying wave | затихваща вълна |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| политех. | deformed wave | изкривена вълна |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | detonation wave | взривна вълна |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | diffracted wave | пречупена вълна |
| рад. | direct wave | повърхностна вълна |
| политех. | direct wave | пряка вълна |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| политех. | diverging wave | разходяща вълна |
| политех. | dominant wave | преобладаваща вълна |
| политех. | double-wave detection | двуполупериодно детектиране |
| политех. | double-wave rectification | двуполупериодно изправяне |
| рад. | downcoming wave | пространствена отразена вълна |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| политех. | earthquake wave | сеизмична вълна |
| политех. | elastic wave | еластична вълна |
| политех. | elastic-wave amplifier | усилвател на пъргава вълна |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electric wave | електрическа вълна |
| политех. | electromagnetic wave | електромагнитна вълна |
| политех. | electromagnetic wave dispersion | дисперсия на електромагнитни вълни |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| политех. | elliptically-polarized wave | елиптично поляризирана вълна |
| политех. | expanding wave | разходяща вълна |
| политех. | explosive wave | взривна вълна |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | flood wave | прииждаща вълна |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| политех. | forward wave | пряка вълна |
| политех. | forward wave | повърхностна вълна |
| политех. | free wave | свободна вълна |
| политех. | free-space wave propagation | свободно разпространение на радиовълни |
| политех. | free-space wave propagation | разпространение на радиовълни в свободно пространство |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full wave | пълен период |
| политех. | full wave | пълно трептене |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| ел. | full-wave | двуполупериоден |
| политех. | full-wave circuit | двуполупериодна схема |
| политех. | full-wave circuit | мостова схема |
| ел. | full-wave connection | мостова схема |
| ел. | full-wave connexion | мостова схема |
| политех. | full-wave doubler | двуполупериоден изправител с удвояване на напрежението |
| политех. | full-wave doubler circuit | двуполупериодна схема с удвояване на напрежението |
| политех. | full-wave doubler circuit | мостова схема с удвояване на напрежението |
| политех. | full-wave rectification | двуполупериодно изправяне |
| политех. | full-wave rectifier | двуполупериоден токоизправител |
| политех. | fundamental wave | основна вълна |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| gauge | критерий | |
| gauge | измервам точно | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
| мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
| текст. | gauge | деление |
| жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
| политех. | gauge | измервам, еталонирам |
| политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |
| политех. | gauge | калибрирам |
| политех. | gauge | екартеман |
| воен. | gauge | калибър |
| gauge | преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) | |
| gauge | дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) | |
| gauge | уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството) | |
| политех. | gauge arch | свод от профилни тухли |
| политех. | gauge block | еталонна плочка |
| политех. | gauge block | калибрована подложка |
| политех. | gauge board | шаблон |
| политех. | gauge board | разпределително табло |
| стр. | gauge box | кутия за разтвор |
| политех. | gauge callipers | калибър-скоба |
| политех. | gauge chisel | секач с тясно острие |
| политех. | gauge datum | нула на водомерен пост |
| политех. | gauge depth | измервам дълбочина |
| политех. | gauge glass | водомерно стъкло |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge network | хидрометрична мрежа |
| политех. | gauge pressure | манометрично налягане |
| политех. | gauge rod | разграфена пръчка |
| политех. | gauge stop | регулируем ограничител, определящ дължината на автоматично подаване |
| политех. | gauge strips | луфтомер |
| политех. | gauge stuff | гипсов разтвор |
| политех. | gauge tap | контролен кран |
| политех. | gauge tolerance | допуск на калибър |
| политех. | gauge tube | тръба на манометър |
| политех. | gauge work | изработване на калибри |
| политех. | go gauge | преминаващ калибър |
| политех. | go-no-go gauge | граничен калибър |
| политех. | gravitational wave | гравитационна вълна |
| рад. | ground wave | земна вълна |
| политех. | ground-reflected wave | вълна, отразена от земята |
| политех. | guided wave propagation | насочено разпространение на радиовълни |
| ел. | half-wave | полувълна |
| ел. | half-wave | полупериод |
| политех. | half-wave | полувълнов |
| политех. | half-wave circuit | еднополупериодна верига |
| политех. | half-wave dipole | полувълнов дипол |
| политех. | half-wave doubler | еднополупериоден изправител с удвояване на напрежението |
| политех. | half-wave rectification | полупериодично изправяне |
| политех. | half-wave rectifier | еднополупериоден токоизправител |