политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
политех. | accumulating cylinder | акумулиращ цилиндър |
политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
политех. | actuating cylinder | изпълнителен цилиндър |
политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
политех. | air cylinder | въздушен цилиндър |
политех. | air gauge | въздушен манометър |
политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
политех. | alcohol gauge | спиртомер |
геол. | altitude gauge | височиномер |
ав. | altitude gauge | висотомер |
политех. | ampere gauge | амперметър |
политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
политех. | angle gauge | гониометър |
политех. | angle gauge | ъгломер |
angular gauge | ъгломер | |
политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
политех. | back gauge | задна опора |
политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
политех. | barometer gauge | барометър |
политех. | base cylinder | основен цилиндър |
политех. | basic bore | основен отвор |
политех. | battery gauge | джобен галванометър |
политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
политех. | blind-end cylinder | цилиндър, изработен изцяло с главата |
политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
bore | разпробивам | |
bore | досаден/отегчителен човек | |
bore | избутвам с глава (за кон) | |
bore | безинтересно/досадно/неприятно нещо, напаст | |
bore | пробита дупка, отвор | |
текст. | bore | подплетина |
тех. | bore | разстъргвам |
политех. | bore | пробивам отвор |
политех. | bore | разстъргвам отвор |
политех. | bore | тъкачен дефект |
bore | пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр. | |
bore | вътрешен диаметър на тръба/цев и пр., калибър | |
bore | правя/пробивам дупка, прен. пробивам си път напред | |
политех. | bore diameter | светъл отвор |
политех. | bore diameter | вътрешен диаметър |
мин. | bore hammer | пробивен чук |
политех. | bore pit | плитка яма |
политех. | bore pit | шурф |
тех. | bore-hole | шпур |
мин. | bore-hole electric load cell | елертрически датчик за напрежение |
политех. | bore-hole pump | помпа за сондажни работи |
рлк. | bore-sight servo amplifier | следящ усилвател |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | brake cylinder | спирачен цилиндър |
политех. | broad gauge | широка жп линия |
политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
политех. | centre gauge | центров шаблон |
политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
политех. | checking gauge | контролен калибър |
политех. | clearance gauge | пробник |
политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
с. с. | cockle cylinder | триор |
политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
текст. | combing cylinder | режещ валяк |
политех. | concentration cylinder | фокусиращ цилиндър |
политех. | control gauge | контролен калибър |
мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
политех. | crank bore | отвор на шийката на колянов вал |
политех. | crushing cylinder | цилиндър на трошачка |
политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
политех. | cushion cylinder | буферен цилиндър |
политех. | cylinder arrangement | разположение на цилиндрите на двигател |
политех. | cylinder block | цилиндров блок |
воен. | cylinder bore | калибър |
политех. | cylinder cam | гърбичен барабан |
политех. | cylinder capacity | работен обем на цклиндър на двигател |
политех. | cylinder clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
мин. | cylinder cut | прав подкоп |
политех. | cylinder cut | цилиндричен подкоп |
политех. | cylinder displacement | работен обем на цилиндър |
политех. | cylinder end | дъно на цилиндър |
политех. | cylinder face | работна повърхнина на цилиндър |
политех. | cylinder flange | фланец на цилиндър |
политех. | cylinder furnace | цилиндрична пещ |
политех. | cylinder gasket | уплътнителна гарнитура |
политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
политех. | cylinder grinder | шлифовъчна машина за цилиндри |
политех. | cylinder grinding wheel | шлифовъчен кръг-гривна |
политех. | cylinder head | дъно на цилиндър |
политех. | cylinder head | цилиндрова глава |
политех. | cylinder jacket | цилиндрова риза |
двиг. | cylinder lagging | кожух на цилиндър |
политех. | cylinder liner | цилиндрова втулка |
политех. | cylinder oil | цилиндрово масло |
политех. | cylinder operator | бутален серводвигател |
полигр. | cylinder press | плоскопечатна преса |
политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
тех. | cylinder saw | боркорона |
политех. | cylinder sleeve | цилиндрична втулка |
политех. | cylinder stock | непречистено цилиндрово масло |
политех. | cylinder truck | количка за превозване на бутилки за газ |
политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
политех. | cylinder washer | промивен барабан |
политех. | cylinder-bore diameter | диаметър на цилиндър |
политех. | cylinder-boring machine | машина за разстъргване на цилиндри |
политех. | cylinder-grinding machine | машина за шлифоване на цилиндри |
политех. | cylinder-head gasket | уплътнителна гарнитура |
политех. | cylinder-honing machine | машина за хонинговане на цилиндри |
политех. | cylinder-polishing machine | машина за полиране на цилиндри |
политех. | cylinder-relief cock | декомпресор |
политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
тех. | depth gauge | дълбокомер |
политех. | depth gauge | водомерна лата |
политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
политех. | difference gauge | граничен калибър |
политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
политех. | direction gauge | ъгломер |
политех. | direction gauge | гониометър |
политех. | discharge gauge | водомер |
политех. | distance gauge | далекомер |
политех. | double-acting cylinder | цилцндър с двойно действие |
политех. | double-cylinder dobby | двуиздигаща двуредна нищелкова машина |
политех. | draft gauge | тягомер |
политех. | draught gauge | тягомер |
политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
политех. | drying cylinder | сушилен барабан |
геол. | earth bore | геоложки сондаж |
авто. | eight-cylinder | осемцилиндров |
тех. | electric cylinder | електроцилиндър |
политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
тех. | electrical cylinder | електроцилиндър |
политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
политех. | external gauge | калибър-скоба |
тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
политех. | feeler gauge | дебеломер |
политех. | feeler gauge | луфтомер |
политех. | female gauge | калибър-скоба |
политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
политех. | finger gauge | дебеломер |
политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
политех. | finned cylinder | оребрен цилиндър |
полигр. | flat-bed cylinder press | плоскоцилиндрова машина |
политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
политех. | flow gauge | разходомер |
политех. | focussing cylinder | фокусиращ цилиндър |
авто. | four-cylinder | четирицилиндров |
политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
gauge | измервам точно | |
gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
gauge | критерий | |
мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
текст. | gauge | деление |
жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
политех. | gauge | калибрирам |
политех. | gauge | екартеман |
политех. | gauge | измервам, еталонирам |
политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |
воен. | gauge | калибър |
gauge | дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) | |
gauge | преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) | |
gauge | уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството) | |
политех. | gauge arch | свод от профилни тухли |
политех. | gauge block | еталонна плочка |
политех. | gauge block | калибрована подложка |
политех. | gauge board | шаблон |
политех. | gauge board | разпределително табло |
стр. | gauge box | кутия за разтвор |
политех. | gauge callipers | калибър-скоба |
политех. | gauge chisel | секач с тясно острие |
политех. | gauge datum | нула на водомерен пост |
политех. | gauge depth | измервам дълбочина |
политех. | gauge glass | водомерно стъкло |
изч. | gauge length | изчислителна дължина |
политех. | gauge mark | знак |
политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
политех. | gauge network | хидрометрична мрежа |
политех. | gauge pressure | манометрично налягане |
политех. | gauge rod | разграфена пръчка |
политех. | gauge stop | регулируем ограничител, определящ дължината на автоматично подаване |
политех. | gauge strips | луфтомер |
политех. | gauge stuff | гипсов разтвор |
политех. | gauge tap | контролен кран |
политех. | gauge tolerance | допуск на калибър |
политех. | gauge tube | тръба на манометър |
политех. | gauge work | изработване на калибри |
политех. | go gauge | преминаващ калибър |
политех. | go-no-go gauge | граничен калибър |