| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | adjustable clearance | регулируема хлабина |
| политех. | adjustable loading dock | регулируема товарна платформа |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| angular gauge | ъгломер | |
| политех. | armature clearance | въздушна междина |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | axial clearance | осова хлабина |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| мин. | bank loading | товарене при разположение на багера и вагоните на едно ниво |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | bearing clearance | лагерна хлабина |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| политех. | boiler loading | натоварване на котел |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| clearance | прочистване, разчистване, освобождаване на място | |
| clearance | разчистено място/пространство | |
| clearance | просвет | |
| анат. | clearance | прочистващата дейност на бъбреците |
| мор. | clearance | разрешение за отплаване или акостиране на плавателен съд |
| ав. | clearance | разрешение за излитане или кацане на самолет |
| търг. | clearance | освобождаване на стоки от митница |
| търг. | clearance | ликвидация/разпродажба на стоки, обикновено стари |
| жп. | clearance | строителен габарит |
| ел. | clearance | клиренс |
| политех. | clearance | свободно място между отделните части на машина |
| мед. | clearance | екстракция на всички зъби на пациент |
| физиол. | clearance | клирънс |
| политех. | clearance angle | заден ъгъл |
| стр. | clearance area | площ на междина |
| политех. | clearance automatically | регулиране на хлабина |
| политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
| политех. | clearance diagram | габаритен контур |
| политех. | clearance drawing | чертеж, посочващ хлабините във всички съединения |
| политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
| политех. | clearance for expansion | компенсационна хлабина |
| политех. | clearance gate | габарит |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance height | клиренс |
| политех. | clearance height | вертикален светъл отвор |
| политех. | clearance hole | отвор, осигуряващ гарантирана хлабина |
| политех. | clearance limit | габарит |
| политех. | clearance loss | загуба от изтичане през хлабина |
| политех. | clearance of span | височина на светъл отвор |
| политех. | clearance of span | подмостов габарит |
| политех. | clearance space | междина |
| политех. | clearance space | мъртво пространство |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| ел. | conductor loading | сумарен товар на единица дължина на проводник |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| политех. | crest clearance | радиална хлабина |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cutting clearance | заден ъгъл |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| мин. | deck loading | разсредоточаване на заряд |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diameter clearance | диаметрална хлабина |
| политех. | diameter clearance | радиална хлабина, хлабина на едната страна |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| тех. | dust loading | запрашеност |
| политех. | dynamic loading | динамично натоварване |
| политех. | eccentric loading | ексцентрично натоварване |
| политех. | elastic loading | еластично натоварване |
| политех. | electric loading | електрическо натоварване |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| пласт. | flight clearance | хлабина между шнек и цилиндър |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
| стр. | front-loading truck | фадрома |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| политех. | gap clearance | хлабина в мястото на съединението |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| gauge | критерий | |
| gauge | измервам точно | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
| текст. | gauge | деление |
| жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
| политех. | gauge | калибрирам |
| политех. | gauge | екартеман |
| политех. | gauge | измервам, еталонирам |
| политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |
| воен. | gauge | калибър |
| gauge | уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството) | |
| gauge | преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) | |
| gauge | дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) | |
| политех. | gauge arch | свод от профилни тухли |
| политех. | gauge block | калибрована подложка |
| политех. | gauge block | еталонна плочка |
| политех. | gauge board | шаблон |
| политех. | gauge board | разпределително табло |
| стр. | gauge box | кутия за разтвор |
| политех. | gauge callipers | калибър-скоба |
| политех. | gauge chisel | секач с тясно острие |
| политех. | gauge datum | нула на водомерен пост |
| политех. | gauge depth | измервам дълбочина |
| политех. | gauge glass | водомерно стъкло |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | gauge network | хидрометрична мрежа |
| политех. | gauge pressure | манометрично налягане |
| политех. | gauge rod | разграфена пръчка |
| политех. | gauge stop | регулируем ограничител, определящ дължината на автоматично подаване |
| политех. | gauge strips | луфтомер |
| политех. | gauge stuff | гипсов разтвор |
| политех. | gauge tap | контролен кран |
| политех. | gauge tolerance | допуск на калибър |
| политех. | gauge tube | тръба на манометър |
| политех. | gauge work | изработване на калибри |
| политех. | go gauge | преминаващ калибър |
| политех. | go-no-go gauge | граничен калибър |
| мин. | gob loading chute | камин за подаване на запълвачен материал |
| политех. | gravity loading | гравитационно натоварване |
| политех. | ground clearance | клиренс |
| политех. | heat-flow gauge | топломер |
| политех. | heavy-gauge | с голямо сечение |
| политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
| политех. | high-frequency gauge | слабоинертен измервателен уред |
| политех. | hole gauge | калибър за отвори |
| мин. | hopper clearance | височина на бункер над нивото на земната повърхност |
| политех. | horizontal clearance | хоризонтален габарит |
| политех. | horseshoe gauge | калибър-скоба |
| ice clearance | ледопочистване | |
| политех. | inclined tube gauge | микроманометър |
| политех. | indicating gauge | индикатор |
| политех. | inductance strain gauge | индуктивен тензометър |
| тлф. | inductive loading | повишаване индуктивността на линия |
| политех. | inductive loading | индуктивно натоварване |
| политех. | inductive loading | индуктивен товар |
| политех. | initial loading | предварително натоварване |
| изч. | initial loading programme | програма за начално зареждане |
| политех. | internal gauge | калибър-пробка |
| политех. | internal screw gauge | резбова калибърна пробка |
| ionization gauge | йонизационен манометър | |
| политех. | ionization gauge | йонизационвн манометър |
| жп. | joint-clearance gauge | фугомер |
| тех. | level gauge | нивопоказател |
| политех. | light-gauge | тънък |
| политех. | light-gauge welding | заваряване на тънки ламарини |
| политех. | limit gauge | граничен калибър |