| елн. | anode stopper | анодно ограничително съпротивление |
| мет. | bottom-pour ladle | стопорна кофа |
| мет. | bottom-pour ladle | кофа с дънно разливане, стопорна кофа |
| леяр. | botton pour ladle | кофа с дънно разливане |
| леяр. | botton pouring ladle | кофа с дънно разливане |
| мет. | casting ladle | леярска кофа |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| cork stopper | коркова тапа | |
| мет. | drum ladle | барабанна кофа |
| леяр. | drum ladle | кофа-барабан |
| мет. | foundry ladle | леярска кофа |
| елн. | grid stopper | решетъчно съпротивление за потискане на паразитни трептения |
| политех. | ground stopper | шлифована тапа |
| мет. | hand ladle | ръчна леярска кофа |
| политех. | hand ladle | черпак |
| политех. | holding ladle | кофа за съхранение на стопилка |
| политех. | iron stopper | замазка от стоманени стърготини |
| ladle | черпак | |
| ladle | греба, черпя | |
| ladle | раздавам (безразборно/наляво и надясно) (out) | |
| мет. | ladle | разливен черпак |
| мет. | ladle | разливна кофа |
| мет. | ladle | разливна кофа, разливен черпак |
| политех. | ladle | гребя |
| политех. | ladle | разливам |
| мет. | ladle addition | прибавка към стопилка в кофа |
| политех. | ladle analysis | проба от леярска кофа |
| политех. | ladle bar | носилка за разливъчна кофа |
| леяр. | ladle barrow | вагонетка за разливъчни кофи |
| леяр. | ladle car | количка за кофи |
| леяр. | ladle carrier | носилка за кофи |
| мет. | ladle crane | разливен кран |
| политех. | ladle crane | леярски кран |
| политех. | ladle man | разливач |
| политех. | ladle men | разливач |
| мет. | ladle pot | кофа за чугун |
| леяр. | ladle sample | проба, взета от леярска кофа |
| леяр. | mixing ladle | смесителен резервоар |
| мет. | monorail ladle | кофа задвижвана по монорелсов път |
| политех. | pipe stopper | глух фланец |
| политех. | pipe stopper | тапа за тръби |
| политех. | rubber stopper | гумена тапа |
| политех. | screw stopper | резбова пробка |
| леяр. | slag ladle | шлакова кофа |
| мет. | steel-pouring ladle | кофа за разливане на стомана |
| stopper | запушвам, затапям | |
| stopper | бридж спирачка в цвят | |
| stopper | тапа, запушалка | |
| мор. | stopper | закрепвам въже със стопор |
| тех. | stopper | заглушка |
| тех. | stopper | стопор, затварачка, зaтвор, савак, запънка, спирачка |
| тех. | stopper | стопор |
| политех. | stopper | пробка |
| политех. | stopper | глух фланец, система за затваряне |
| мин. | stopper board | шибър |
| политех. | stopper board | дъска затваряща устието на рудоспусък |
| политех. | stopper circuit | блокираща верига |
| политех. | stopper head | тапа |
| тех. | stopper plug | заглушка |
| политех. | stopper plug | пробка |
| политех. | stopper plug | тапа, запушалка |
| политех. | stopper rod | спирачен прът |
| политех. | tap ladle | разливъчна кофа |
| политех. | taper stopper | конусна пробка |
| мет. | tea-pot spout ladle | сифонна разливъчна кофа |
| леяр. | tea-pot spout ladle | разливъчна кофа |
| мет. | teeming ladle | разливъчна кофа |
| политех. | transfer ladle | кофа за превоз на стопилка |