| политех. | according to sample | отговарящ на мострата |
| мат. | argue from the sample | правя заключение |
| политех. | bogey sample | стандартен образец |
| мат. | centre of sample | център на извадка |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | contaminated sample | контаминирана проба |
| мин. | core sample | проба от ядково сондиране |
| политех. | crushed sample | разтрошена проба |
| политех. | dip sample | проба, взета с черпак |
| сп. | doping sample | допингпроба |
| политех. | equal to sample | напълно съответстващ |
| политех. | exposure sample | образесц подложен на въздействие на околната среда |
| политех. | function of random variable | функция на случайна величина |
| леяр. | ladle sample | проба, взета от леярска кофа |
| политех. | liquid sample | течна проба |
| политех. | middle sample | проба от среден слой |
| политех. | moment of random function | момент на случайна функция |
| политех. | non-random | неслучаен |
| политех. | pilot sample | опитен образец |
| политех. | pit sample | ковашка проба |
| политех. | pit sample | изпитване на ковкост, образец за проковаване |
| политех. | proof sample | проба за анализ |
| политех. | proof sample | образец за изпитване |
| random | at RANDOM наслуки, напосоки, на приумица, без определена цел | |
| random | случаен, произволен | |
| арх. | random | строен от камъни с различна форма и големина |
| изч. | random access | случаен достъп |
| политех. | random action | случайно въздействие |
| политех. | random change | случайно изменение |
| политех. | random check | случайна (нередовна) проверка |
| random coincidence | случайно съвпадение | |
| политех. | random dependence | случайна зависимост |
| политех. | random distribution | безпорядъчно разпределение |
| политех. | random disturbance | случайно смущение |
| политех. | random ditch | произволно прокарани полски отводнителни канали |
| политех. | random error | случайна грешка |
| политех. | random event | случайно явление |
| изч. | random flow | случаен поток |
| политех. | random fluctuation | случайна флутуация |
| политех. | random function | случайна функция |
| политех. | random inspection | контрол със случайни проби |
| политех. | random inspection | извадков контрол |
| политех. | random masonry | каменна зидария на неправилни редове |
| политех. | random material | несортиран материал |
| политех. | random motion | хаотично движение |
| политех. | random noise | случайно смущение |
| политех. | random number | случайно число |
| изч. | random number generator | генератор на случайни числа |
| политех. | random order manufacturing | обработка в произволна последователност |
| политех. | random orientation | ненаредена ориентация |
| политех. | random parameter | случаен параметър |
| политех. | random process | стохастичен процес |
| изч. | random processing | обработване с произволен избор |
| политех. | random processing | случайна обработка |
| политех. | random quantity | случайна величина |
| политех. | random sample | произволно взета проба |
| политех. | random scatter | случайно разсейване |
| политех. | random scattering | хаотично разсейване |
| политех. | random search | случайно търсене |
| ак. | random sensitivity | чувствителност в дифузно звуково поле |
| изч. | random sequence | случайна последователност |
| политех. | random signal | случаен сигнал |
| политех. | random sound | дифузен звук |
| политех. | random variable | случайна променлива |
| политех. | random walk | хаотично избран път |
| изч. | random walk method | метод на случайно блуждаене |
| ак. | random-incidence response | чувствителност в дифузно звуково поле |
| политех. | random-noise generator | генератор на случаен шум |
| политех. | random-rubble masonry | зидария от ломени камъни без правилни редове |
| политех. | random-wound coil | нешаблонна бобина |
| политех. | replicate sample | повторна проба |
| политех. | representative sample | типов образец |
| политех. | representative sample | представителна проба |
| sample | вкусвам от | |
| sample | мострен, пробен, за мостра/проба | |
| sample | проба, мостра, образец | |
| sample | опробвам | |
| sample | вземам проба/проби от, избирам образец, правя анализ, пробвам, изпитвам | |
| sample | пример, образец, модел | |
| sample | дегустирам, опитвам | |
| мат. | sample | извадка |
| тех. | sample | шаблон, модел |
| политех. | sample | мостра, проба |
| политех. | sample | избирам образец |
| политех. | sample | вземам проба, анализирам |
| муз. | sample | семплирам |
| стат. | sample | извадков |
| мед. | sample applicator | апликатор |
| геол. | sample boring | сондаж за вземане на проба |
| политех. | sample boring | проучвателно сондиране |
| политех. | sample box | сандък за съхраняване на образци |
| политех. | sample collecting | събиране на проби |
| sample collection | опробване | |
| политех. | sample copy | пробен отпечатък екземпляр |
| политех. | sample of data | набор на данни |
| политех. | sample piece | образец |
| политех. | sample piece | модел |
| политех. | sample preparation | приготвяне на образци |
| мат. | sample size | обем на извадка |
| sample taking | опробване | |
| тех. | sample taking | пробоотбор |
| тех. | sample taking | пробовземане |
| тех. | sample taking | пробоотбиране |
| тех. | sample trap | шламоуловител |
| мат. | sample unit | елемент на извадка |
| политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
| мат. | simple sample | проста извадка |
| политех. | spike sample | обогатена проба |
| политех. | standard sample | стандартен образец |
| политех. | stationarity of random process | стационарност на случаен процес |
| политех. | stationary random action | стационарно случайно бъздействие |
| леяр. | tapping sample | проба, взета от стопилка |
| политех. | test sample | образец за изпитване |
| политех. | test sample | проба за анализ |
| политех. | undisturbed sample | образец с ненарушена структура |
| unrestricted | неограничен, свободен | |
| политех. | unrestricted flow | свободно течение |
| политех. | unrestricted use | неограничено използуване |
| политех. | variance of random value | дисперсия на случайна стойност |