политех. | according to sample | отговарящ на мострата |
политех. | accuracy to size | точност на размерите |
политех. | actual size | действителен размер |
политех. | actual size | мащаб 1:1 |
политех. | air-dried size | размер във въздушносухо състояние |
политех. | allowance above nominal size | горно отклонение на размер |
политех. | allowance below nominal size | долно отклонение на размер |
политех. | alphabet size | размер на азбука |
мат. | argue from the sample | правя заключение |
политех. | atomic size | атомен размер |
политех. | atomic-size magnitude | величина от атомен мащаб |
average size | среден размер | |
политех. | basic size | основен размер |
политех. | batch size | размер на партида |
политех. | block size | размер налблок |
полигр. | body size | размер на кегел |
политех. | body size hole | проходен отвор |
политех. | bogey sample | стандартен образец |
мат. | centre of sample | център на извадка |
политех. | change of size | изменение на геометрични размери |
политех. | check sample | контролен образец |
политех. | check sample | контролна проба |
политех. | contaminated sample | контаминирана проба |
мин. | core sample | проба от ядково сондиране |
политех. | critical size | критичен размер |
политех. | critical size | граничен размер |
политех. | crushed sample | разтрошена проба |
обог. | crusher size | граничен размер на къс |
политех. | cut to size | отрязвам по размер |
политех. | design size | размер според проекта |
desk-size | малогабаритен | |
dimension-type standard size | типоразмер | |
политех. | dip sample | проба, взета с черпак |
сп. | doping sample | допингпроба |
политех. | economic batch size | оптимален размер на партида |
политех. | equal to sample | напълно съответстващ |
политех. | exposure sample | образесц подложен на въздействие на околната среда |
политех. | extreme size | граничен размер |
обог. | film-size table | неподвижна концентрационна маса |
политех. | finish to size | обработвам по размер |
политех. | finished size | окончателен размер |
политех. | finished size | действителен размер |
политех. | flead-size motor | свръхминиатюрен електродвигател |
полигр. | front size | капацитет на шрифт |
политех. | full size | естествена големина |
политех. | full size | мащаб 1:1 |
политех. | full-size drawing | чертеж в естествена големина |
политех. | full-size scale | естествена големина |
политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
политех. | graded size | подбран размер |
grain size | гранулометричен | |
политех. | grain size | размер на зърна |
тех. | grain size distribution | зърнометрия |
политех. | grain-size analysis | гранулометричен анализ |
тех. | grain-size distribution | гранулометрия |
мет. | grain-size distribution | разпределение на фракции |
политех. | grain-size distribution | гранулометричен състав |
политех. | grain-size distribution curve | гранулометрична крива |
политех. | grinding size | размер с прибавка за шлифоване |
политех. | half-size | наполовина от естествената големина |
политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
политех. | inaccuracy to size | неточност на размери |
политех. | internal size | вътрешен размер |
политех. | ionic size | йонен размер |
мин. | king-size cartridge | дълъг патрон |
политех. | laboratory size | лабораторен размер |
леяр. | ladle sample | проба, взета от леярска кофа |
разг. | large-size | едрогабаритен |
политех. | limit of size | граничен размер |
политех. | limited-size | с ограничени размери |
политех. | limited-size area | площ с ограничени размери |
политех. | limiting size | граничен размер |
политех. | liquid sample | течна проба |
политех. | lot size | размер на партида |
политех. | maximum size | максимален размер |
medium size | средногабаритен | |
medium-size | средногабаритен | |
medium-size | средноголям | |
политех. | middle sample | проба от среден слой |
политех. | minimum size | минимален размер |
политех. | natural-size drawing | чертеж в естествена големина |
политех. | nominal size | номинален размер |
политех. | nuclear size | размер на ядрото |
политех. | of ample size | преоразмерен |
политех. | of ample size | имащ големи размери |
of small size | дребноразмерен | |
политех. | off size | изработен не по размер |
политех. | off size | неотговарящ на размер |
политех. | out-of-size | загубил правилния размер |
политех. | out-of-size | износен |
политех. | overall size | габаритен размер |
политех. | overall size | общ размер |
политех. | particle size | размер на частици |
политех. | particle-size analysis | гранулометричен анализ |
обог. | particle-size classification | класификация по едрина |
политех. | particle-size distribution | гранулометричен състав |
политех. | particle-size distribution | зърнометричен състав |
политех. | particle-size distribution curve | гранулометрична крива |
политех. | permitted size | размер в границите на допуска |
политех. | picture size | формат на изображение |
политех. | pilot sample | опитен образец |
политех. | pit sample | ковашка проба |
политех. | pit sample | изпитване на ковкост, образец за проковаване |
политех. | platen size | размер на плоча |
политех. | pocket size | джобен формат |
политех. | pore size | размер на пори |
политех. | pore-size distribution | разпределение на порите по размер |
политех. | proof sample | проба за анализ |
политех. | proof sample | образец за изпитване |
политех. | random sample | произволно взета проба |
политех. | real size | действителен размер |
политех. | repair size | ремонтен размер |
политех. | replicate sample | повторна проба |
политех. | representative sample | типов образец |
политех. | representative sample | представителна проба |
политех. | same-size ratio | мащаб 1:1 |
sample | вкусвам от | |
sample | мострен, пробен, за мостра/проба | |
sample | проба, мостра, образец | |
sample | опробвам | |
sample | вземам проба/проби от, избирам образец, правя анализ, пробвам, изпитвам | |
sample | пример, образец, модел | |
sample | дегустирам, опитвам | |
мат. | sample | извадка |
тех. | sample | шаблон, модел |
политех. | sample | мостра, проба |
политех. | sample | избирам образец |
политех. | sample | вземам проба, анализирам |
муз. | sample | семплирам |
стат. | sample | извадков |
мед. | sample applicator | апликатор |
геол. | sample boring | сондаж за вземане на проба |
политех. | sample boring | проучвателно сондиране |
политех. | sample box | сандък за съхраняване на образци |
политех. | sample collecting | събиране на проби |
sample collection | опробване | |
политех. | sample copy | пробен отпечатък екземпляр |
политех. | sample of data | набор на данни |
политех. | sample piece | модел |
политех. | sample piece | образец |
политех. | sample preparation | приготвяне на образци |
sample taking | опробване | |
тех. | sample taking | пробоотбор |
тех. | sample taking | пробовземане |
тех. | sample taking | пробоотбиране |
тех. | sample trap | шламоуловител |
мат. | sample unit | елемент на извадка |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
политех. | screen size | номер на сито |
политех. | screen size | размер на екран |
политех. | set to exact size | установявам на точен размер |
политех. | shot size | маса на доза на шприцоване |
мат. | simple sample | проста извадка |
size | сортирам, класирам, подреждам по големина/ръст | |
size | големина, размер (и), мярка, обем | |
size | размерност | |
size | to SIZE up to/with равнявам се на, мога да се сравня с | |
текст. | size | шлихта |
ост. | size | порция |
политех. | size | измервам |
политех. | size | шлихтовам |
политех. | size | калибровам, сортирам по размери |
политех. | size | скробвам |
политех. | size | формат, номер |
size | номер (на дреха и пр.), ръст (на човек и пр.), формат (на книга и пр.), калибър (на пушка и пр.), печ. кегел | |
политех. | size analysis | гранулометричен анализ |
политех. | size block | еталонна плочка |
политех. | size block | калибрована подложка |
обог. | size characteristic | ситова характеристика |
политех. | size composition | гранулометричен състав |
тлв. | size control | регулиране на размерите |
политех. | size control | проверка на размерите |
политех. | size data | данни от ситов анализ |
политех. | size distribution | разпределение по размери |
политех. | size effect | мащабен ефект |
хим. | size exclusion | гелен |
политех. | size grading | сортиране по размер |
политех. | size of bolt | размер на болт |
политех. | size of jaw | широчина на отвор между челюсти |
политех. | size range | фракционен състав |
политех. | size test | ситов анализ |
политех. | size up | измервам |
политех. | size up | вземам мерките на |
small-size | дребноразмерен | |
small-size | малогабаритен | |
политех. | small-size | малоформатен |
политех. | specified size | номинален размер |
политех. | spike sample | обогатена проба |
политех. | standard sample | стандартен образец |
standard size | типоразмер | |
standard size | типоразмерен | |
политех. | standard size | стандартен нормален размер |
политех. | step size | степенувам размери |
политех. | tap-drill size hole | пробит отвор за нарязване на резба |
леяр. | tapping sample | проба, взета от стопилка |
политех. | test sample | проба за анализ |
политех. | test sample | образец за изпитване |
политех. | trimmed sheet size | размер на изрязан лист |
политех. | true size | имащ точни размери |