политех. | according to sample | отговарящ на мострата |
мат. | argue from the sample | правя заключение |
политех. | bogey sample | стандартен образец |
boring | отегчителен, досаден, скучен | |
тех. | boring | разточка |
тех. | boring | разстъргване |
тех. | boring | шпур |
мин. | boring arm | режеща щанга |
тех. | boring bar | борщанга |
мин. | boring bar | пробивна щанга |
политех. | boring bar | дорник за разстъргване |
маш. | boring bit | разстъргващ нож |
мин. | boring bit | пробивна корона |
геол. | boring casing | обсадна тръба |
политех. | boring cutter | цилиндричен дорников зенкер |
политех. | boring cutter | нож за разстъргване |
политех. | boring depth | дълбочина на разстъргване |
политех. | boring diameter | диаметър на разстъргване |
политех. | boring fixture | приспособление за разстъргване |
геол. | boring for oil | сондиране на нефт |
маш. | boring head | разстъргваща глава |
политех. | boring lathe | пробивно-разстъргваща машина |
политех. | boring machine | хоризонталноразстъргваща машина |
обр. мет. | boring machine | борверк |
политех. | boring mill | хоризонтално разстъргваща машина |
обр. мет. | boring mill | борверк |
мин. | boring of shafts | прокарване на шахти чрез сондиране |
мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
политех. | boring pump | сондажна помпа |
геол. | boring rig | сонда |
политех. | boring rig | пробивна каретка, комплект за пробиване |
политех. | boring slide | револверен супорт накаруселен струг |
политех. | boring spindle | борщанга |
политех. | boring spindle | разстъргващо вретено |
политех. | boring stay | задна стойка на хобел машина |
политех. | boring test | изпитване на обработваемост чрез разстъргване |
политех. | boring tool | борщанга |
политех. | boring toolholder | борщанга |
политех. | boring tower | сондажна кула |
политех. | boring-and-turning mill | каруселен струг |
политех. | boring-bar sleeve | вретенна втулка на пробивна машина |
мат. | centre of sample | център на извадка |
политех. | check sample | контролна проба |
политех. | check sample | контролен образец |
политех. | contaminated sample | контаминирана проба |
мин. | core sample | проба от ядково сондиране |
политех. | crushed sample | разтрошена проба |
политех. | cylinder-boring machine | машина за разстъргване на цилиндри |
политех. | diamond boring | разстъргване на отвор с диамантен инструмент |
политех. | dip sample | проба, взета с черпак |
сп. | doping sample | допингпроба |
политех. | equal to sample | напълно съответстващ |
геол. | exploratory boring | проучвателно сондиране |
политех. | exposure sample | образесц подложен на въздействие на околната среда |
политех. | fine boring | прецизно разстъргване |
политех. | fine-boring machine | прецизна разстъргваща машина |
политех. | gun-boring drill | оръдейно свредло |
политех. | gun-boring machine | пробивна машина за оръдейни дула |
политех. | hollow boring bit | кухо свредло |
политех. | horizontal-boring machine | хоризонтална разстъргваща машина |
политех. | inside-boring tool | нож за разстъргване |
политех. | jig-boring machine | координатна разстъргваща машина |
леяр. | ladle sample | проба, взета от леярска кофа |
политех. | line boring | разстъргване на съосни отвори с една борщанга |
политех. | liquid sample | течна проба |
политех. | middle sample | проба от среден слой |
геол. | mud-flush boring | сондиране с промивка от глинест разтвор |
мин. | percussion boring | ударно-въртеливо пробиване |
политех. | pilot sample | опитен образец |
политех. | pit sample | ковашка проба |
политех. | pit sample | изпитване на ковкост, образец за проковаване |
политех. | probe boring | проучвателно сондиране |
политех. | proof sample | образец за изпитване |
политех. | proof sample | проба за анализ |
политех. | pull boring | разстъргване, при което борщангата се подава към вретеното |
политех. | push boring | разстъргване при което детайлът се подава по посока от вретеното навън |
политех. | random sample | произволно взета проба |
политех. | replicate sample | повторна проба |
политех. | representative sample | представителна проба |
политех. | representative sample | типов образец |
политех. | rifle boring | пробиване на блоков отвор |
политех. | rifle boring | разстъргване на дълбок отвор със спирален инструмент |
геол. | rod boring | щангово сондиране |
геол. | roller boring | сондиране с ролково длето |
политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
политех. | rotary boring | въртеливо сондиране |
sample | пример, образец, модел | |
sample | дегустирам, опитвам | |
sample | вкусвам от | |
sample | мострен, пробен, за мостра/проба | |
sample | проба, мостра, образец | |
sample | опробвам | |
sample | вземам проба/проби от, избирам образец, правя анализ, пробвам, изпитвам | |
мат. | sample | извадка |
тех. | sample | шаблон, модел |
политех. | sample | вземам проба, анализирам |
политех. | sample | мостра, проба |
политех. | sample | избирам образец |
муз. | sample | семплирам |
стат. | sample | извадков |
мед. | sample applicator | апликатор |
политех. | sample box | сандък за съхраняване на образци |
политех. | sample collecting | събиране на проби |
sample collection | опробване | |
политех. | sample copy | пробен отпечатък екземпляр |
политех. | sample of data | набор на данни |
политех. | sample piece | образец |
политех. | sample piece | модел |
политех. | sample preparation | приготвяне на образци |
мат. | sample size | обем на извадка |
sample taking | опробване | |
тех. | sample taking | пробоотбор |
тех. | sample taking | пробовземане |
тех. | sample taking | пробоотбиране |
тех. | sample trap | шламоуловител |
мат. | sample unit | елемент на извадка |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
мат. | simple sample | проста извадка |
политех. | spike sample | обогатена проба |
политех. | standard sample | стандартен образец |
политех. | straight boring | разстъргване на цилиндрична повърхнина |
политех. | taper boring | разстъргване на конусна повърхнина |
леяр. | tapping sample | проба, взета от стопилка |
политех. | test boring | проучвателно сондиране |
политех. | test sample | образец за изпитване |
политех. | test sample | проба за анализ |
политех. | thermic boring | термично сондиране |
геол. | trial boring | проучвателно сондиране |
политех. | true-boring cutter | разстъргващ нож за окончателно обработване |
стр. | tunnel boring | тунелопробивен |
политех. | turning-and-boring lathe | пробивно-разстъргваща машина |
политех. | turning-and-boring mill | каруселен струг |
политех. | underground boring | подземно сондиране |
политех. | undisturbed sample | образец с ненарушена структура |
политех. | unrestricted random sample | случайна извадка без ограничение |
политех. | wet boring | мокро пробиване |