| фин. | валутен курс | exchange rate |
| истински | ИСТИНСКИ адвокат a lawyer born and bred | |
| истински | (силно) in good/real earnest | |
| истински | това е истинска мистерия this is a real mystery, this is a mystery, if ever there was one, this is nothing short of a mystery | |
| истински | (за случка) true | |
| истински | ИСТИНСКИ диамант а genuine diamond | |
| истински | наричам нещата с ИСТИНСКИте им имена call a spade a spade | |
| истински | (нефалшив) real, genuine, authentic | |
| истински | ИСТИНСКИ собственик a legitimate/rightful/real owner | |
| истински | true | |
| истински | (какъвто трябва да бъде) real, genuine | |
| истински | разбирам ИСТИНСКИя характер на някого/нещо recognize s.o./s.th. for what he/it is | |
| истински | в ИСТИНСКИя смисъл на думата in the true/proper sense of the word | |
| истински | (за приятел) true, real | |
| астр. | истински | apparent |
| астр. | истински блясък | intrinsic brightness |
| политех. | истински излъчване | pure radiation |
| ядр. | истински пробег | true range |
| астр. | истински променлива | intrinsic variable |
| политех. | истински хоризонт | geometrical horizon |
| политех. | истински хоризонт | rational horizon |
| политех. | истински хоризонт | true horizon |
| курс | той винаги държи твърд КУРС he is a hard-liner | |
| курс | (пътуване-на кола и пр.) run | |
| курс | (на самолет) heading | |
| курс | студенти от втори КУРС students in the second course, second year students | |
| курс | вземам/приемам КУРС на adopt a course/policy of | |
| курс | променям КУРСa си change o.'s course, tack | |
| курс | в КУРС съм know all about it, be well-informed | |
| курс | нов КУРС a new line | |
| курс | правя КУРСове (за автобус) ply (between, from... to) | |
| курс | вземем КУРС на север set/steer a northerly course, steer north | |
| курс | летни университетски КУРСове а summer school | |
| курс | държа среден КУРС steer/tread a middle course | |
| курс | променям КУРСa (на кораб) put about | |
| курс | (обучение, времетраене, учебник, група обучавани) course | |
| курс | при следващия КУРС on the next run | |
| курс | държа КУРСа keep/hold o.'s course | |
| курс | практически КУРС по practical classes in | |
| курс | държа твърд КУРС steer/tread a steady course; take a strong/hard line | |
| курс | (път) course, route | |
| курс | (посока) course, direction; path | |
| курс | course | |
| курс | КУРС по органична химия a course in organic chemistry | |
| курс | (политика, насока) course, policy, line | |
| курс | определям КУРСa към мор. lay/set a course for | |
| курс | (валутен) rate (of exchange), course of exchange | |
| ик. | курс | quotation |
| политех. | опреснителен курс | refresher course |
| политех. | опреснителен курс | updating course |
| променям курс | veer |