| политех. | абсорбционна течност | stripping liquid |
| политех. | амортисьорна течност | shock-absorber liquid |
| политех. | анизотропна течност | anisotropic liquid |
| политех. | анизотропна течност | crystal liquid |
| политех. | варно-сулфитна течност | white liquid |
| политех. | вискозна течност | viscous fluid |
| анат. | вътреочна течност | aqueous humour, intraocular fluid |
| мед. | вътреочна течност | aqueous humour |
| мед. | вътреочна течност | intraocular fluid |
| мед. | гръбначномозъчна течност | cerebrospinal fluid |
| политех. | гъста течност | pulp |
| политех. | гъста течност | viscous liquid |
| политех. | гъста течност | high-viscosity liquid |
| политех. | идеална течност | perfect liquid |
| политех. | идеална течност | perfect fluid |
| политех. | излугваща течност | vat liquid |
| политех. | изолираща течност | insulating liquid |
| хим. | капкова течност | dropping liquid |
| политех. | контактна течност | couplant |
| политех. | лекоподвижна течност | thin fluid |
| политех. | мажещо-охлаждаша течност | cutting compound |
| политех. | мажещо-охлаждаща течност | grinding compound |
| мед. | мехурче с течност или пришка | blister |
| мет. | модел с подвижна част | loose-piece pattern |
| политех. | невискозна течност | friction less fluid |
| политех. | невискозна течност | inviscid fluid |
| политех. | незамръзваща течност | non-freezing liquid |
| политех. | ненютонова течност | non-newtonian liquid |
| политех. | несвиваема течност | incompressible liquid |
| политех. | несвиваема течност | incompressible fluid |
| политех. | неумокряща течност | non-wetting liquid |
| политех. | нютонова течност | newtonian liquid |
| биол. | околоплодна течност | amniotic fluid |
| хим. | отделяне в свободно състояние | liberation |
| политех. | отработена течност | discharge liquid |
| политех. | охлаждаща течност | cooling liquid |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | cutting lubricant |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | grinding oil |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | lubricant-cooler |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | cutting fluid |
| маш. | охлаждащомажеща течност | coolant |
| политех. | подвижна антена | mobile antenna |
| политех. | подвижна бобина | moving coil |
| политех. | подвижна бригада | flexible gang |
| политех. | подвижна бригада | floating gang |
| политех. | подвижна лаборатория | mobile laboratories |
| политех. | подвижна лаборатория | mobile laboratory |
| политех. | подвижна лебедка | travelling hoist |
| политех. | подвижна лебедка | crab winch |
| политех. | подвижна морена | moving moraine |
| политех. | подвижна облегалка | folding back |
| политех. | подвижна опора | free support |
| политех. | подвижна опора | expansion pad |
| политех. | подвижна опора | movable bearing |
| политех. | подвижна опора | free bearing |
| политех. | подвижна опора | movable support |
| политех. | подвижна опора | free saddle |
| политех. | подвижна опора | shifting bearing |
| политех. | подвижна опора | bracing jack |
| политех. | подвижна платформа | moving platform |
| политех. | подвижна платформа | travelling platform |
| политех. | подвижна подстанция | mobile substation |
| политех. | подвижна полуформа | movable die |
| политех. | подвижна рама | adjustable frame |
| политех. | подвижна решетка | movable grid |
| политех. | подвижна сглобка | loose fit |
| политех. | подвижна станция | mobile station |
| политех. | подвижна стойка | traversing standard |
| политех. | подвижна сърцевина | movable core |
| политех. | подвижна част | moving element |
| мет. | подвижна част на модел | loose piece |
| политех. | подвижна челюст | movable jaw |
| политех. | подвижна челюст | sliding jaw |
| политех. | преход течност-газ | liquid-gas transition |
| политех. | преход течност-течност | liquid-liquid transition |
| политех. | работна течност | working fluid |
| политех. | работна течност | driving fluid |
| политех. | работна течност | power liquid |
| политех. | работна течност | pressure fluid |
| политех. | разходомер течност | flow meter |
| политех. | реална течност | real fluid |
| политех. | реална течност | non-perfect fluid |
| рядка течност | inviscid liquid | |
| политех. | рядка течност | friction less liquid |
| политех. | рядка течност | non-viscous liquid |
| политех. | свиваема течност | compressible fluid |
| политех. | свиваема течност | compressible liquid |
| свободно | служа си СВОБОДНО с make free use of | |
| свободно | freely | |
| свободно | говоря френски СВОБОДНО speak fluent French | |
| свободно | СВОБОДНО! воен. stand easy/at ease! телефонът дава СВОБОДНО the telephone givesthe dialling tone | |
| свободно | (лесно) easily | |
| свободно | държа се СВОБОДНО (за момиче) be fast in o.'s manners | |
| свободно | върша нещо СВОБОДНО be free to do s.th. | |
| свободно | държа се СВОБОДНО (непринудено) behave naturally | |
| свободно | говоря/превеждам СВОБОДНО speak/translate fluently | |
| политех. | свободно | loosely |
| воен. | свободно | ease |
| политех. | свободно движение | free motion |
| политех. | свободно електричество | free electricities |
| политех. | свободно електричество | free electricity |
| свободно избираем предмет | optional subject | |
| свободно избираем предмет | elective subject | |
| политех. | свободно изтичащ | free-flowing |
| политех. | свободно коване | drop forging |
| политех. | свободно колело | free wheel |
| политех. | свободно ниво | free level |
| стр. | свободно носеща греда | cantilever |
| политех. | свободно падане | free settling |
| политех. | свободно подпрян | freely supported |
| политех. | свободно подпрян | merely supported |
| политех. | свободно подпрян | simply supported |
| политех. | свободно пространство | free space |
| политех. | свободно раздуване | blowing in free space |
| политех. | свободно раздуване | blowing into the open |
| пласт. | свободно раздуване | free blowing |
| политех. | свободно съединение | loose coupling |
| политех. | свободно състояние | free state |
| политех. | свободно течение | unrestricted flow |
| политех. | свободно трептене | free vibration |
| тлв. | свободно търсене | trunk hunting |
| политех. | свръхтечлива течност | superfluid liquid |
| мед. | серозна течност | serous fluid |
| мед. | синовиална течност | synovia |
| политех. | спирачна течност | braking liquid |
| политех. | спирачна течност | braking fluid |
| политех. | стълб течност | liquid column |
| ядр. | сцинтилираща течност | scintillating liquid |
| политех. | съединителна течност | junction liquid |
| обог. | тежка течност | heavy liquid |
| политех. | технологична течност | process liquid |
| течност | мярка за ТЕЧНОСТи a liquid measure | |
| течност | liquid; fluid | |
| течност | във форма на ТЕЧНОСТ in liquid form | |
| политех. | течност | fluid body |
| мед. | течност | liquor |
| политех. | течност-топлоносител | heat-transfer liquid |
| политех. | умокряща течност | wetting liquid |
| политех. | уплътняваща течност | packing liquid |
| политех. | уплътняваща течност | sealing liquid |
| политех. | херметизираща течност | sealing fluid |
| политех. | ядрена течност | nuclear fluid |