политех. | акустичен удар | acoustic shock |
политех. | внезапен удар | jab |
всеки отделен удар на сърцето | pulse | |
мин. | въздушен удар | air burst |
политех. | ексцентричен удар | eccentric impact |
политех. | еластичен удар | elastic impact |
политех. | електрически удар | electric shock |
камшичен удар | whiplash | |
политех. | кос удар | oblique impact |
сп. | кос удар в тениса | chop |
политех. | лек удар | rap |
политех. | лек удар | flick |
мед. | мозъчен удар | stroke |
политех. | нееластичен удар | inelastic impact |
политех. | нееластичен удар | inelastic shock |
политех. | нецентрален удар | side blow |
обратен | обратна връзка .рад. feed-back, retroaction | |
обратен | обратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) verso | |
обратен | ако не бъда уведомен в ОБРАТЕН смисъл unless I hear to the contrary | |
обратен | обратното на the converse of | |
обратен | ОБРАТЕН ход reverse motion | |
обратен | закон с обратна сила ех post facto law | |
обратен | с обратна поща by return of post | |
обратен | излиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expect | |
обратен | имам ОБРАТЕН резултат have the reverse effect to that intended, have the opposite effect | |
обратен | ОБРАТЕН ток ел. leakage current | |
обратен | opposite, contrary, reverse | |
обратен | обратно действие retroaction | |
обратен | обратната страна на медала the reverse of the medal | |
обратен | ОБРАТЕН скат воен. counterscarp | |
обратен | тъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contrary | |
обратен | в ОБРАТЕН ред in the reverse order | |
обратен | имам обратна сила юр. retro-act | |
обратен | обратна телеграма a return telegram | |
обратен | разбирам обратното interpret by contraries | |
обратен | ОБРАТЕН смисъл opposite sense | |
обратен | обратно запитване (контра) back call | |
обратен | (за артерия, нерв и пр.) recurrent | |
обратен | имам обратно действие rebound | |
обратен | поддържам обратната страна argue in the negative | |
обратен | обратният край на телескоп the wrong end of a telescope | |
обратен | върша тъкмо обратното do just the reverse | |
обратен | поставям в ОБРАТЕН ред reverse the order of | |
обратен | няма обратна клауза юр. there, is no provision to the contrary | |
обратен | обратна разписка advice of delivery | |
обратен | съобщение в ОБРАТЕН смисъл а notification to the contrary | |
обратен | обратно твърдение/съждение obversion | |
обратен | ОБРАТЕН път a way back, a return journey | |
обратен | обратна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a law | |
обратен | в обратна посока in the opposite direction | |
обратен | става тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite direction | |
обратен | ОБРАТЕН резултат a reverse effect | |
обратен | обратно течение back current | |
политех. | обратен | back run |
геод. | обратен азимут | back angle |
изч. | обратен брояч | down counter |
политех. | обратен бустер | sucking booster |
политех. | обратен вентил | back valve |
политех. | обратен вентил | back-pressure valve |
политех. | обратен водовъртеж | antivortex |
стр. | обратен диагонал | counter-brace |
политех. | обратен диод | backward diode |
политех. | обратен диод | tunnel rectifier |
обратен ефект | inverse effect | |
обратен завой | hairpin bend | |
обратен завой | hairpin turn | |
обратен завой | hairpin turn, hairpin bend | |
политех. | обратен импулс | inverted pulse |
политех. | обратен кабел | return cable |
политех. | обратен код | complement of one's |
политех. | обратен код | complements of one's |
политех. | обратен наклон | back slope |
политех. | обратен наклон | reverse gradient |
политех. | обратен наклон | adverse grade |
политех. | обратен нониус | retrograde vernier |
политех. | обратен образ | reversed image |
политех. | обратен поток | return run |
политех. | обратен поток | backflow |
политех. | обратен поток | backwash |
политех. | обратен поток | return flow |
политех. | обратен преобразувател | inverse converter |
политех. | обратен преобразувател | inverse convertor |
политех. | обратен преход | inverse transition |
мин. | обратен пробутвач | backshunt |
ел. | обратен проводник | return |
политех. | обратен проводник | return conductor |
мин. | обратен свод | arched floor |
политех. | обратен сигнал | reverse signal |
политех. | обратен сигнал | back echo |
политех. | обратен сигнал | inverse signal |
политех. | обратен сноп | return beam |
ел. | обратен ток | counter current |
политех. | обратен ток | reverse current |
политех. | обратен ток | reversed current |
политех. | обратен ток | return current |
политех. | обратен тръбопровод | return pipe |
политех. | обратен фидер | return feeder |
политех. | обратен филтър | inverted filter |
политех. | обратен хладник | reflux condenser |
рад. | обратен ход | kickback |
политех. | обратен ход | back-up |
политех. | обратен ход | retracting stroke |
политех. | обратен ход | back-out |
политех. | обратен ход | reversing stroke |
политех. | обратен ход | backward stroke |
политех. | обратен ход | return stroke |
политех. | обратен ход | back stroke |
политех. | обратен ход | fly-back |
политех. | обратен ход | return trace |
политех. | обратен ход | back swing |
политех. | обратен ход | back-action |
политех. | обратен ход | return travel |
политех. | обратен център | female centre |
политех. | обратен цикъл | reversible cycle |
обратен час | inhour | |
политех. | прав удар | direct impact |
политех. | рязък удар | wipe |
мин. | скален удар | bump |
мин. | скален удар | burst |
мин. | скален удар | quake |
мин. | скален удар | rock burst |
мин. | скален удар | bounce |
политех. | скален удар | pressure bump |
политех. | скален удар | shock bump |
политех. | скален удар | pressure burst |
политех. | скален удар | cruch burst |
мед. | слънчев удар | heliosis, sunstroke, insolation |
политех. | смекчавам удар | counterbuff |
смъртоносен удар | coup de grace | |
мед. | сърдечен удар | heart attack |
политех. | термичен удар | temperature shock |
политех. | термичен удар | thermal shock |
политех. | термичен удар | heat shock |
ел. | токов удар | current rush |
мин. | топлинен удар | heat stripping |
мин. | топлинен удар | thermoplegia |
политех. | топлинен удар | heat apoplexy |
политех. | топлинен удар | heat apoplexies |
удар | главен УДАР a main blow/attack/effort | |
удар | съкрушителен УДАР a smashing blow, a hammer-/hammering blow, crasher | |
удар | (на крила) wing-beat | |
удар | (при сблъскване и прен.) shock | |
удар | давам първия УДАР на топката сп. kick off | |
удар | whack | |
удар | (с камшик) lash, slash, cut, sting | |
удар | blow (u прен.); sl. wipe | |
удар | запалка на УДАР an impact fuse; a percussion tube/primer | |
удар | УДАР ът попадна в целта the blow went home | |
удар | (с остро оръжие) stаb | |
удар | попадам под УДАРите на закона come within the provisions of the law | |
удар | УДАР в гърба a stab in the back (и прен.) | |
удар | (c крак) kick | |
удар | (внезапен) jab, jog, jar, back-hander | |
удар | тактика на внезапни УДАРи shock tactics | |
удар | отговарям на УДАРа с УДАР strike back | |
удар | (на сърцето) throb, beat | |
удар | chop | |
удар | (с нож) cut | |
удар | силен УДАР slog, clip, thump, thwack, sl. stinger, разг. a nasty one | |
удар | (c юмрук) cuff, punch, сп. fib | |
удар | (с ръка и) buffet, cuff | |
удар | свободен/наказателен УДАР сп. a foul shot | |
удар | с един УДАР at one fling/blow; at a blow | |
удар | (с брадва) chop | |
удар | hit, kick | |
политех. | удар | push |
политех. | удар | encounter |
политех. | удар | impingement |
политех. | удар | knock |
мед. | удар | stroke |
воен. | удар | blow, attack |
муз. | удар | touch |
прен. | удар | at one scoop |
прен. | удар | (изплашвам се) have/get the shock of o.'s life |
разг. | удар | plug |
сп. | удар с глава | header |
удар с юмрук | clout | |
хидравличен удар | hydraulic impact | |
хидравличен удар | hydraulic shock | |
политех. | хидравличен удар | hammer blow |
политех. | хидравличен удар | water-hammer |
политех. | хидравличен удар | water ram |
политех. | хидравличен удар | surging shock |
политех. | хидродинамичен удар | hydrodynamic shock |
политех. | централен удар | central impact |