| политех. | agate cup | ахатова чаша |
| политех. | ball cup | легло на сферичен шарнир |
| политех. | ball-headed bolt | болт със сферична глава |
| политех. | barbed nail | гвоздей с назъбено стебло |
| политех. | bearing cup | лагерна втулка |
| big-headed | самонадеян, арогантен | |
| политех. | brad nail | щифт |
| политех. | bull-headed rail | релса с две глави |
| политех. | bullen nail | гвоздей с широка глава |
| политех. | button-headed bolt | болт с полусферична глава |
| политех. | capstan-headed screw | винт с отвори за ключ в главата |
| политех. | cathode cup | фокусиращ електрод |
| политех. | chisel-pointed nail | гвоздей с длетообразно острие |
| политех. | clasp nail | скоба |
| политех. | clasp nail | гвоздей с широка глава |
| политех. | clasp-headed nail | гвоздей с ромбовидна глава |
| политех. | clinch nail | гвоздей с подгънат край |
| политех. | clout nail | гвоздей с широка плоска глава |
| политех. | coat nail | тапицерски гвоздей |
| coffee cup | чашка за кафе | |
| политех. | compression-grease cup | гресьорка |
| политех. | concentration cup | фокусиращ електрод |
| политех. | cone-headed | с конусообразна глава |
| политех. | countersunk-headed screw | винт със скрита глава |
| cup | държа/слагам (като) в чаша | |
| cup | слагам вентузи на | |
| cup | кофичка | |
| cup | вентуза | |
| cup | преживяване/съдба | |
| cup | чашка (на сутиен) | |
| сп. | cup | купа |
| политех. | cup | чашкообразен |
| политех. | cup | изтеглям |
| политех. | cup | капачка, гилза, масльонка |
| бот. | cup | чашка (на цвят) |
| cup | чаш(к)а (не стъклена), купичка, съдържанието на една чаша, чаша вино и пр., студено питие от вино и пр. с подправки | |
| бот. | cup and saucer vine | кобея |
| политех. | cup anemometer | чашков анемометър |
| политех. | cup fracture | конусовиден лом |
| политех. | cup grease | грес |
| политех. | cup head | кръгла глава |
| политех. | cup head bolt | болт с полукръгла глава |
| авто. | cup holder | чашкодържач |
| авто. | cup holder | чашодържач |
| политех. | cup leather | кожа за уплътнителни маншети |
| политех. | cup nib bolt | болт с полукръгла глава и зъб |
| политех. | cup packing | маншета |
| политех. | cup packing | маншетно уплътнение |
| политех. | cup rivet | нит с полусферична глава |
| политех. | cup shell | изтеглено цилиндрично изделие |
| политех. | cup test | органолептична оценка |
| политех. | cup test | взимане на проба чрез загребване |
| политех. | cup valve | чашковиден вентил |
| политех. | cup washer | дискова пружина |
| политех. | cup wheel | чашковиден шлифовъчен кръг |
| политех. | cup-and-cone bearing | разглобяем радиално-опорен търкалящ се лагер |
| политех. | cup-head screw | винт с полуобла глава |
| политех. | cup-headed | с чашкоообразна глава |
| анат. | cup-like cavity | ацетабулум |
| политех. | cup-shaped | чашковиден |
| нум. | cup-shaped | скифатен |
| политех. | cup-type anemometer | чашков анемометър |
| жп. | dog nail | крампон |
| политех. | door-nail | пирон с голяма плоска глава |
| политех. | double-headed | двуглав |
| кораб. | double-headed capstan | кабестан с двустъпален барабан |
| политех. | double-headed nail | кофражен гвоздей с две глави |
| политех. | double-headed rail | релса с две глави |
| политех. | drag-cup alternator | тахогенератор за променлив ток |
| политех. | drag-cup tachometer | индукционен тахометър |
| политех. | draw nail | кука с резба |
| политех. | drawn cup | детайл, получен чрез дълбоко изтегляне |
| политех. | drawn cup | гилза, чаша |
| политех. | drip cup | маслосъбирател |
| политех. | filling nail | гвоздей с широка глава |
| политех. | flaring cup wheel | конусен чашковиден шлифовъчен кръг |
| политех. | flat nail | гвоздей с плоска глава |
| политех. | flat-headed nail | гвоздей с плоска глава |
| политех. | flat-headed piston | бутало с плоско чело |
| политех. | flush-headed bolt | болт със скрита глава |
| политех. | focusing cup | фокусиращ електрод |
| политех. | french nail | телен гвоздей |
| политех. | friction-clutch cup | чаша на триещ съединител |
| бот. | frog-cup | ведрица |
| политех. | gib-headed bolt | болт-кука |
| политех. | gib-headed key | клин с глава |
| политех. | grease cup | гресьорка |
| политех. | hang-nail | мустак |
| политех. | head cup | наковалня на машина за нитоване |
| headed | озаглавен, със заглавие | |
| мин. | headed bolt | прът с разширяващо се закотвящо устройство |
| политех. | hexagon-headed bolt | болт с шестостенна глава |
| мед. | ingrown nail | враснал нокът |
| политех. | instrument-headed screw | винт с полускрита глава |
| политех. | insulator cup | пола на изолатор |
| политех. | leather cup | кожено маншетно уплътнение |
| политех. | leather cup | кожена набивка |
| политех. | lubricating cup | масльонка |
| политех. | lubricating cup | маслосъбирател |
| рад. | magnetic cup | магнитен екран |
| политех. | mushroom-headed screw | винт с лещовидна глава |
| nail | ) on the NAIL веднага, незабавно (за плащане) | |
| nail | разобличавам, изобличавам (и to NAIL a lie to the counter/the barn door) | |
| nail | кова, заковавам, забивам (гвоздей) | |
| nail | гвоздей, пирон | |
| nail | подковавам | |
| ост. | nail | мярка за дължина (около 6 см) |
| мед. | nail | нокът |
| nail | приковавам (внимание, поглед и пр.) | |
| nail biting | гризане | |
| мед. | nail biting | онихофагия |
| политех. | nail catchers | клещи за пирони |
| политех. | nail drawer | клещи за вадене на пирони |
| политех. | nail drift | пробой за избиване |
| политех. | nail extractors | клещи за гвоздеи |
| политех. | nail iron | желязо за производство на гвоздеи |
| политех. | nail nippers | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail on | приковавам |
| nail polish | лак | |
| политех. | nail pullers | клещи за вадене на пирони |
| политех. | nail punch | пробой за избиване на шплинтове |
| политех. | nail set | замба |
| политех. | nail set | пробой |
| политех. | nail strap | скоба с гвоздей |
| политех. | nail together | сковавам |
| nail-biting | гризане на нокти | |
| мед. | nail-biting | онихофагия |
| политех. | nail-catcher | клещи за пирони |
| политех. | nail-catcher | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail-extractor | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail-extractor | клещи за гвоздеи |
| nail-file | пиличка | |
| политех. | nail-making machine | машина за изработване на пирони |
| политех. | nail-puller | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail-puller | клещи за вадене на пирони |
| политех. | oil cup | масльонка |
| политех. | oil cup | маслосъбирател |
| политех. | pan-headed bolt | болт с ниска конусна глава |
| политех. | pipe nail | подпора за леярски сърца |
| политех. | piston cup | цилиндрична пола на бутало |
| политех. | plank nail | гвоздей за дъски |
| политех. | pouring cup | леякова наливна чаша |
| политех. | pressed nail | щампован гвоздей |
| политех. | pump cup | маншетно уплътнение за помпа |
| политех. | rafter nail | четвъртит гвоздей |
| политех. | rag nail | назъбен гвоздей |
| политех. | rag nail | анкерен болт |
| политех. | roofing nail | гвоздей за покривна ламарина |
| политех. | round-headed window | дъговиден прозорец |
| политех. | runner cup | леякова наливна чаша |
| политех. | screw nail | винт за дърво |
| политех. | self-lubricating cup | автоматична масльонка |
| политех. | sheating nail | гвоздей за обшивка |
| политех. | shingle nail | гвоздей за шиндли |
| политех. | slot-headed screw | винт с глава с прорез |
| политех. | snap-headed bolt | болт с полукръгла глава |
| жп. | spike nail | крампон |
| политех. | spiral-grooved nail | винт за дърво |
| политех. | spring-grease cup | пружинна гресьорка |
| политех. | sprue cup | леякова наливна чаша |
| политех. | square-headed bolt | болт с квадратна глава |
| политех. | stamped nail | щампован гвоздей |
| политех. | straight cup wheel | цилиндричен чашковиден шлифовъчен кръг |
| политех. | stub nail | гвоздей с широка глава |
| сп. | super cup | суперкупа |
| политех. | t-headed spoke | спица с т-образно сечение |
| tea-cup | чаена чаша, чаша за чай | |
| политех. | valve cup | клапанова чаша |
| политех. | valve-spring cup | тарелка на клапанна пружина |
| политех. | wing-headed bolt | крилчат болт |
| политех. | wire nail | телен гвоздей |
| футб. | World Cup | мондиал |