| мат. | additive measure | адитивна мярка |
| политех. | angular measure | ъглово измерение |
| политех. | arc measure | дъгова мярка |
| политех. | bank measure | измерване на земни работи по кубатурата на насипа |
| политех. | board measure | стандартна мярка за дървен материал |
| мат. | common measure | общ делител |
| политех. | convergence in measure | сходимост по мяра |
| политех. | cubic measure | мярка за обем |
| политех. | dry measure | мярка за материали в насипно състояние |
| политех. | folding pocket measure | сгъваем метър |
| политех. | grade measure | градусна мярка |
| мат. | greatest common measure | най-голям общ делител |
| политех. | linear measure | линейна мярка |
| политех. | liquid measure | мярка за течности |
| политех. | loose measure | мярка за материали в насипно състояние |
| measure | мярка, размер | |
| measure | вземам мярка на (for) | |
| measure | мярка, мерило, критерий, мащаб | |
| measure | мярката ми е, размерите ми са | |
| measure | мярка, мероприятие, закон, постановление | |
| measure | пласт, прослойки | |
| measure | единица, уред за мерене | |
| measure | оценявам, преценявам | |
| measure | меря, измервам, премервам | |
| мат. | measure | делител |
| геол. | measure | свита пластове |
| лит. | measure | изминавам, прекосявам, преброждам |
| лит. | measure | ритъм, стъпка |
| ост. | measure | танц |
| политех. | measure | скали |
| муз. | measure | такт |
| политех. | measure expansion | обемно разширение |
| политех. | measure of area | мярка за повърхнина |
| политех. | measure of effectiveness | мярка за ефективност |
| политех. | measure of interdependence | мярка за взаимозависимост |
| политех. | measure of length | мярка за дължина |
| политех. | measure of utilization | коефициент на използуване |
| политех. | measure of weight | мярка за маса |
| политех. | measure off | отмервам |
| мат. | measure space | пространство с мяра |
| политех. | measure up | удовлетворявам |
| политех. | measure up | съответствам |
| metrical | метров, метрически | |
| metrical | измерителен, измервателен | |
| лит. | metrical | метричен, мерен, ритмичен, стихотворен |
| политех. | metrical tensor | метричен тензор |
| политех. | performance measure | критерий за производителност |
| политех. | radian measure | радианна мярка |
| политех. | safety measure | мероприятие по охрана на труда |
| мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
| политех. | sexagesimal measure | система на измерване на ъглите в градуси, минути и секунди |
| политех. | short sexagesimal measure | непълна мярка |
| политех. | solid sexagesimal measure | мярка за обем |
| политех. | square sexagesimal measure | мярка за повърхнина |
| политех. | standard sexagesimal measure | еталон за измерване |
| политех. | standing sexagesimal measure | установена мярка |
| tape measure | сантиметър | |
| политех. | tape sexagesimal measure | ролетка |
| политех. | unit sexagesimal measure | единица за измерване |
| политех. | volume sexagesimal measure | мярка за обем |