мед. | acute heart failure | остра сърдечна недостатъчност |
политех. | asymmetrical non-linearity | асиметрична нелинейност |
политех. | bending failure | разрушаване при огъваме |
тех. | brittle failure | крехко разрушаване |
политех. | brittle failure | разрушаване вследствие на крехкост |
политех. | catastrophic failure | разрушаване с катастрофални последици |
политех. | catch a failure | откривам повреда |
мед. | chronic renal failure | хронична бъбречна недостатъчност |
политех. | combined non-linearity | комбинирана нелинейност |
политех. | compression failure | разрушаване при натиск |
политех. | creep failure | разрушаване вследствие на пълзене |
политех. | creeping failure | постепен отказ |
политех. | criteria of non-interaction | критерий за автономност |
политех. | criterion of non-interaction | критерий за автономност |
политех. | current-failure alarms | сигнализатор за прекъсване на тока |
политех. | dependent failure | зависим отказ |
политех. | deterioration failure | постепенен отказ |
политех. | elastic failure | разрушение, дължащо се на превишаване границата на еластичност |
политех. | endurance failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
политех. | engine failure | повреда на двигател |
политех. | environmental failure | отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда |
failure | срив | |
failure | недостиг, липса | |
failure | погиване | |
failure | неустойка, неизпълнение | |
failure | отпадане, отслабване | |
failure | неуспех, несполука, провал, поражение | |
failure | фалит, несъстоятелност | |
тех. | failure | повреда, авария |
политех. | failure | неизправност |
политех. | failure | отказ, прекъсване на работата, провал |
политех. | failure alarms | сигнал за неизправност |
тех. | failure analyzer | дефектоскоп |
политех. | failure area | зона на разрушаване |
политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
политех. | failure detection | откриване на повреда |
тех. | failure detector | дефектоскоп |
политех. | failure hypothesis | хипотеза на разрушението |
политех. | failure indication | сигнал за неизправност |
политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
политех. | failure limit | граница на разрушение |
политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
политех. | failure of oscillation | затихване на трептения |
политех. | failure rate | честота на повреди |
политех. | failure stage | стадий на разрушаване |
политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
failure to account | неотчитане | |
failure to achieve | недостигане | |
failure to apply | неприлагане | |
failure to attain | недостигане | |
failure to bring in | невнасяне | |
failure to carry in | невнасяне | |
failure to construct | неизграждане | |
failure to ensure | негарантиране | |
failure to include | невключване | |
failure to inform | неуведомяване | |
failure to insist | ненастояване | |
failure to install | немонтиране | |
failure to mount | немонтиране | |
failure to pay | незаплащане | |
failure to provide | неосигуряване | |
failure to reach | непостигане | |
failure to reach | недостигане | |
failure to require | неизискване | |
failure to seek | непоискване | |
failure to take | невземане | |
политех. | failure-cause analysis | анализ на причините за спиране поради повреда |
политех. | failure-criticality analysis | анализ на спиранията поради повреди |
политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
failure-free | безотказен | |
тех. | failure-free | отказоустойчив |
политех. | failure-free operation | безотказна работа |
политех. | failure-mode analysis | анализ на характера на повреди от спиране на системата |
политех. | failure-mode frequency analysis | анализ на повтаряемостта на спиране поради повреди от определен вид |
тех. | failure-proof | отказоустойчив |
политех. | failure-proof | безотказен |
политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
ав. | flutter failure | разрушение вследствие на флатер |
политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
мед. | heart failure | сърдечна недостатъчност |
политех. | intensronal non-linearity | допълнителна нелинейност |
политех. | machine failure | грешка по вина на машина |
политех. | natural non-linearity | естествена нелинейност |
no-failure | безотказен | |
non | pref не, който не е, който не може да, който няма, обратно на, несвързан с | |
политех. | non waste technology | безотпадъчна технология |
non-abrasive | неабразивен | |
политех. | non-absorbing | неабсорбиращ |
non-achievement | недостигане | |
политех. | non-activated | неактивиран |
тех. | non-actuation | незадействане |
инф. | non-addressable | неадресируем |
политех. | non-adiabatic transition | неадиабатен преход |
тех. | non-adjustable | ненастройваем |
тех. | non-adjustable | нерегулируем |
non-advertisement | нерекламен | |
non-advertising | нерекламен | |
политех. | non-ageing | нестареещ |
политех. | non-ageing steel | нестарееща стомана |
non-aggressive | неагресивен | |
non-ajacent | несъседен | |
non-allowing | непозволяване | |
мет. | non-alloy | нелегиран |
мет. | non-alloyed | нелегиран |
политех. | non-altering | непроменлив |
non-application | неприлагане | |
non-appreciation | неоценяване | |
политех. | non-aqueous | безводен |
non-Arab | неарабски | |
non-Arabian | неарабски | |
non-Arabic | неарабски | |
ел. | non-arcing | дъгоустойчив |
ел. | non-arcing arrester | дъгогасящ разрядник |
ел. | non-arcing arrestor | дъгогасящ разрядник |
non-assignment | непрехвърляне | |
мат. | non-associative | неасоциативен |
хим. | non-attacking | неагресивен |
non-attainment | недостигане | |
политех. | non-attended | необслужван |
политех. | non-attended substation | автоматична подстанция |
политех. | non-automatic breaker | неавтоматичен прекъсвач |
non-availability | неналичие | |
тех. | non-availability | неразполагаемост |
политех. | non-baking | неспичащ се |
политех. | non-balanced | неуравновесен |
стр. | non-bearing | неносещ |
политех. | non-bearing structure | неносеща конструкция |
политех. | non-bearing wall | неносеща стена |
политех. | non-black radiator | сив излъчвател |
политех. | non-bleeding cable | импрегниран кабел |
политех. | non-blind cloth | незамърсяващо се платно |
политех. | non-blind cloth | незапушваща се мрежа |
тех. | non-blockable | неблокируем |
non-blocking | неблокиране | |
тех. | non-blocking | неблокируем |
политех. | non-bonding electron | антисвързващ електрон |
non-boutique | небутиков | |
ядр. | non-breeding | неразмножаващ |
non-briquetted | небрикетиран | |
политех. | non-buckling | устойчив на надлъжно огъване |
фин. | non-budget | извънбюджетен |
фин. | non-budgetary | извънбюджетен |
non-Bulgarian | небългарски | |
политех. | non-burning model | модел, некомплектован с двигател |
политех. | non-caking coal | некоксувани въглища |
хим. | non-calcareous | безкарбонатен |
рел. | non-canonic | неканоничен |
рел. | non-canonical | неканоничен |
рел. | non-canonicity | неканоничност |
фин. | non-cash | безналичен |
non-central | извънцентров | |
геом. | non-centric | нецентричен |
геом. | non-centrical | нецентричен |
нар. | non-centrically | нецентрично |
non-chemical | нехимически | |
муз. | non-chord | неакордов |
политех. | non-circuital field | безвихрово поле |
политех. | non-circulatory | нециркулационен |
non-classical | некласически | |
мед. | non-clinical | неклиничен |
non-closable | незатваряем | |
non-closeable | незатваряем | |
non-closure | незатваряне | |
ген. | non-coding | некодиращ |
политех. | non-coherent material | насипен материал |
политех. | non-cohesive | без сцепление |
политех. | non-cohesive | несвързан |
non-coincidence | несъвпадане | |
геол. | non-coking | некоксуващ се (за въглища) |
non-collapse | неразрушаване | |
non-coloured | необагрен | |
воен. | non-combat | небоен |
non-combined | некомбиниран | |
non-combustible | негорлив | |
non-committal | неангажираност (с | |
мат. | non-commutative | некомутативен |
non-compacted | неуплътнен | |
политех. | non-comparable | несравним |
ик. | non-competition | неконкуриране |
non-completion | незавършване | |
non-complicated | неусложнен | |
политех. | non-compressive engine | безкомпресорен двигател |
non-compulsory | непринудителен | |
стр. | non-concreted | незабетониран |
мат. | non-concurrency | неуспоредност |
non-condensing | некондензиращ | |
тех. | non-condensing | противоналегателен |
политех. | non-condensing steam engine | безкондензаторна парна машина |
политех. | non-condensing turbine | турбина с противоналягане |
ел. | non-conducting | непроводящ |
политех. | non-conducting | непроводим |
политех. | non-conducting | изолиращ |
политех. | non-conducting material | непроводим материал |
ел. | non-conductive | нетокопроводящ |
ел. | non-conductive | непроводящ |
ел. | non-conductive | нетокопроводим |
политех. | non-conductor | лош проводник |
политех. | non-conductor | изолатор, диелектрик |
non-confessional | неконфесионален |