мед. | acute heart failure | остра сърдечна недостатъчност |
политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
политех. | am detector | детектор на амплитудно модулирани сигнали |
политех. | anode detector | аноден детектор |
политех. | armstrong-orling detector | капилярен детектор |
политех. | aural detector | звуков детектор |
политех. | bending failure | разрушаване при огъваме |
политех. | beta-radiation detector | детектор на бета-лъчение |
тех. | brittle failure | крехко разрушаване |
политех. | brittle failure | разрушаване вследствие на крехкост |
политех. | capillary detector | капилярен детектор |
политех. | carborundum detector | карборундов детектор |
политех. | catastrophic failure | разрушаване с катастрофални последици |
политех. | catch a failure | откривам повреда |
мед. | chronic renal failure | хронична бъбречна недостатъчност |
политех. | coherent detector | кохерентен детектор |
политех. | coincidence detector | детектор на съвпадение |
политех. | combination-crystal detector | двукристален детектор |
политех. | compression failure | разрушаване при натиск |
политех. | contact detector | контактен детектор |
политех. | cosmic-ray detector | детектор на космическо излъчване |
политех. | count detector | сумиращо устройство |
политех. | course detector | курсоуказател |
тех. | crack detector | дефектоскоп |
политех. | crack detector | дефектоскоп за откриване на пукнатини |
политех. | creep failure | разрушаване вследствие на пълзене |
политех. | creeping failure | постепен отказ |
политех. | crystal detector | кристален детектор |
политех. | current-failure alarms | сигнализатор за прекъсване на тока |
тех. | defect detector | дефектоскоп |
политех. | dependent failure | зависим отказ |
detector | детектор | |
елн. | detector | демодулатор, токоизправител |
рад. | detector | изправител |
политех. | detector diode | детекторен диод |
политех. | detector head | детекторна глава |
политех. | detector tube | детекторна електронна лампа |
политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
ядр. | detector window | прозорче на детектор |
политех. | deterioration failure | постепенен отказ |
политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
политех. | differential detector | диференциален детектор |
политех. | diode detector | диоден детектор |
ел. | earth detector | указател за земно съединение |
политех. | eddy-current detector | електроиндуктивен дефектоскоп |
политех. | elastic failure | разрушение, дължащо се на превишаване границата на еластичност |
политех. | electromagnetic crack detector | електромагнитен дефектоскоп |
политех. | electron tube detector | лампов детектор |
политех. | embedded temperature detector | вграден температурен датчик |
политех. | endurance failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
политех. | engine failure | повреда на двигател |
политех. | environmental failure | отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда |
политех. | error detector | детектор на грешки |
failure | отпадане, отслабване | |
failure | неуспех, несполука, провал, поражение | |
failure | фалит, несъстоятелност | |
failure | срив | |
failure | недостиг, липса | |
failure | погиване | |
failure | неустойка, неизпълнение | |
тех. | failure | повреда, авария |
политех. | failure | отказ, прекъсване на работата, провал |
политех. | failure | неизправност |
политех. | failure alarms | сигнал за неизправност |
тех. | failure analyzer | дефектоскоп |
политех. | failure area | зона на разрушаване |
политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
политех. | failure detection | откриване на повреда |
политех. | failure hypothesis | хипотеза на разрушението |
политех. | failure indication | сигнал за неизправност |
политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
политех. | failure limit | граница на разрушение |
политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
политех. | failure of oscillation | затихване на трептения |
политех. | failure rate | честота на повреди |
политех. | failure stage | стадий на разрушаване |
политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
failure to account | неотчитане | |
failure to achieve | недостигане | |
failure to apply | неприлагане | |
failure to attain | недостигане | |
failure to bring in | невнасяне | |
failure to carry in | невнасяне | |
failure to construct | неизграждане | |
failure to ensure | негарантиране | |
failure to include | невключване | |
failure to inform | неуведомяване | |
failure to insist | ненастояване | |
failure to install | немонтиране | |
failure to mount | немонтиране | |
failure to pay | незаплащане | |
failure to provide | неосигуряване | |
failure to reach | непостигане | |
failure to reach | недостигане | |
failure to require | неизискване | |
failure to seek | непоискване | |
failure to take | невземане | |
политех. | failure-cause analysis | анализ на причините за спиране поради повреда |
политех. | failure-criticality analysis | анализ на спиранията поради повреди |
политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
failure-free | безотказен | |
тех. | failure-free | отказоустойчив |
политех. | failure-free operation | безотказна работа |
политех. | failure-mode analysis | анализ на характера на повреди от спиране на системата |
политех. | failure-mode frequency analysis | анализ на повтаряемостта на спиране поради повреди от определен вид |
тех. | failure-proof | отказоустойчив |
политех. | failure-proof | безотказен |
политех. | fast neutron detector | индикатор на бързи неутрони |
политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
тех. | fault detector | дефектоскоп |
политех. | fault detector | детектор на повреди |
тех. | fire detector | пожароизвестител |
политех. | fire detector | пожарен сигнализатор |
мин. | firedamp detector | датчик за метан |
политех. | fixed-course detector | индикатор на постоянен курс |
тех. | flame detector | пожароизвестител |
политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
тех. | flaw detector | дефектоскоп |
ав. | flutter failure | разрушение вследствие на флатер |
политех. | fm detector | детектор на честотно модулирани сигнали |
политех. | frequency detector | честотен детектор |
политех. | galena detector | галенов детектор |
политех. | gamma flaw detector | гама-дефектоскоп |
тех. | gas detector | газсигнализатор |
тех. | gas detector | газдетекторен |
тех. | gas detector | газсигнализаторен |
политех. | grid detector | решетъчен детектор |
ел. | ground detector | указател за земно съединение |
политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
мед. | heart failure | сърдечна недостатъчност |
политех. | heterodyne detector | хетеродинен детектор |
хим. | hot wire detector | катарометър |
политех. | imperfect contact detector | детектор за лош контакт |
политех. | integrating detector | регистриращ детектор |
политех. | laser detector | лазарен детектор |
политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
политех. | leakage detector | указател за земно съединение |
политех. | linear detector | линеен детектор |
политех. | machine failure | грешка по вина на машина |
политех. | magnetic crack detector | магнитен дефектоскоп |
политех. | magnetic detector | магнитен детектор |
политех. | mercury-vapour detector | живачен детектор |
metal detector | металотърсач | |
воен. | mine detector | минотърсач |
политех. | natural detector | кристален детектор |
политех. | neutron detector | неутронен детектор |
no-failure | безотказен | |
non-failure | безотказен | |
non-failure | неразрушение | |
тех. | non-failure operating time | наработка |
политех. | nuclear radiation detector | детектор на ядрено лъчение |
политех. | null detector | нулев индикатор |
политех. | operational failure | експлоатационен отказ |
политех. | peak detector | върхов детектор |
политех. | phase detector | фазов детектор |
политех. | phase null detector | фазов нулев детектор |
политех. | phase-sensitive detector | фазочувствителен детектор |
политех. | plate detector | аноден детектор |
политех. | power failure | прекъсване на подаването на енергия |
политех. | probability of no-failure | вероятност за безотказна работа |
политех. | progressive failure | постепенно разрушаване |
политех. | pulse detector | импулсен детектор |
политех. | radar detector | радиолокационна станция |
политех. | radio-echo detector | откривател на радиоехо |
политех. | radio-frequency detector | детектор на високочестотни сигнали |
политех. | rail-detector car | вагон-дефектоскоп |
политех. | ratio detector | дробен детектор |
политех. | reflex detector | рефлексен детектор |
политех. | regenerative detector | регенеративен детектор |
мед. | renal failure | бъбречна недостатъчност |
resistance temperature detector | термосъпротивление | |
мед. | respiratory failure | дихателна недостатъчност |
политех. | retarding-field detector | детектор със спиращо поле |
геол. | rock failure | скално обрушаване |
геол. | seal failure | разуплътнение |
геол. | seal failure | разуплътняване |
тех. | seal failure | разхерметизиране |
политех. | short-circuir detector | уред за откриване на късо съединение |
политех. | slope detector | детектор, работещ в наклонения участък на резонансната крива |
политех. | smoke detector | димов сигнализатор |
политех. | sonic detector | звукоуловител |
политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
политех. | spark failure | прекъсване на запалването |
политех. | square-law detector | квадратичен детектор |
политех. | structural failure | разрушаване на конструкция |
политех. | surface failure | повърхностно разрушение |
политех. | technical failure | техническа неизправност |
ел. | temperature detector | термодатчик |
политех. | temperature detector | температурен датчик |
политех. | tensile failure | разрушаване при опън |
хим. | thermal conductivity detector | катарометър |
политех. | thermal detector | температурен датчик |
политех. | thermionic detector | лампов детектор |
политех. | tool-breakage detector | устройство за откриване на повреден инструмент |
политех. | torsion failure | разрушаване при усукване |
политех. | ultrasonic detector | ултразвуков дефектоскоп |
политех. | ultrasonic emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
политех. | ultrasonic flaw detector | ултразвуков дефектоскоп |