| мед. | acute heart failure | остра сърдечна недостатъчност |
| политех. | bending failure | разрушаване при огъваме |
| тех. | brittle failure | крехко разрушаване |
| политех. | brittle failure | разрушаване вследствие на крехкост |
| carry | давам, раждам, произвеждам (за земя), поддържам, изхранвам (добитък) | |
| carry | нося се, предавам се, долитам, чувам се (за звук), бия, достигам до (за оръдие) | |
| carry | CARRY на рамо (за пушки) | |
| carry | оцелявам, запазвам се | |
| carry | водя, довеждам | |
| carry | побирам (за кола) | |
| carry | прокарвам, прекарвам, продължавам, разширявам | |
| carry | имам, предавам, внушавам | |
| carry | правя пренос (на цифри, сбор), CARRY one едно наум (при събиране на цифри в колона) | |
| carry | нося с/у себе си | |
| carry | нося, влека след себе си | |
| carry | refl държа се, нося се (като), to CARRY oneself with dignity държа се с достоинство | |
| carry | нося, донасям, занасям, разнасям (сьобщение, новина и пр.), карам, докарвам, возя, превозвам | |
| carry | държа на склад, имам в наличие (за продан), рад., телев. предавам (особ. редовно), помествам (особ. редовно реклама, обяви и пр. за вестник), съдържам, включвам (таблици, диаграми и пр. за книга) | |
| carry | прокарвам, приемам (предложение, законопроект и пр.), налагам, провеждам | |
| carry | нося, понасям (пиене, алкохол и пр.) | |
| carry | нося, пренасям (куфар и пр.) | |
| carry | далекобойност, обсег (ни оръдие). полет (на снаряд и пр.) | |
| carry | нося, издържам, поддържам, крепя, подкрепям (тежест и пр.) | |
| carry | отвеждам, проводник съм (на звук, електричество и пр.) | |
| carry | пренасяке на лодки и пр. между две плавателни реки и пр | |
| изч. | carry circuit | схема на пренос |
| политех. | carry flip-flop | тригер на преноса |
| изч. | carry propagation | разпространение на сигнал за пренос |
| политех. | carry signal | сигнал за пренос |
| политех. | carry-over | пренос |
| политех. | cascade carry | последователен пренос |
| политех. | catastrophic failure | разрушаване с катастрофални последици |
| политех. | catch a failure | откривам повреда |
| мед. | chronic renal failure | хронична бъбречна недостатъчност |
| политех. | complete carry | пълен пренос |
| политех. | compression failure | разрушаване при натиск |
| политех. | creep failure | разрушаване вследствие на пълзене |
| политех. | creeping failure | постепен отказ |
| политех. | current-failure alarms | сигнализатор за прекъсване на тока |
| политех. | dependent failure | зависим отказ |
| политех. | deterioration failure | постепенен отказ |
| политех. | direct carry | директен пренос |
| политех. | elastic failure | разрушение, дължащо се на превишаване границата на еластичност |
| политех. | end-around carry | цикличен пренос |
| политех. | endurance failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| политех. | engine failure | повреда на двигател |
| политех. | environmental failure | отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда |
| failure | срив | |
| failure | недостиг, липса | |
| failure | погиване | |
| failure | неустойка, неизпълнение | |
| failure | отпадане, отслабване | |
| failure | неуспех, несполука, провал, поражение | |
| failure | фалит, несъстоятелност | |
| тех. | failure | повреда, авария |
| политех. | failure | неизправност |
| политех. | failure | отказ, прекъсване на работата, провал |
| политех. | failure alarms | сигнал за неизправност |
| тех. | failure analyzer | дефектоскоп |
| политех. | failure area | зона на разрушаване |
| политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
| политех. | failure detection | откриване на повреда |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | failure hypothesis | хипотеза на разрушението |
| политех. | failure indication | сигнал за неизправност |
| политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
| политех. | failure limit | граница на разрушение |
| политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
| политех. | failure of oscillation | затихване на трептения |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | failure stage | стадий на разрушаване |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| failure to account | неотчитане | |
| failure to achieve | недостигане | |
| failure to apply | неприлагане | |
| failure to attain | недостигане | |
| failure to bring in | невнасяне | |
| failure to construct | неизграждане | |
| failure to ensure | негарантиране | |
| failure to include | невключване | |
| failure to inform | неуведомяване | |
| failure to insist | ненастояване | |
| failure to install | немонтиране | |
| failure to mount | немонтиране | |
| failure to pay | незаплащане | |
| failure to provide | неосигуряване | |
| failure to reach | недостигане | |
| failure to reach | непостигане | |
| failure to require | неизискване | |
| failure to seek | непоискване | |
| failure to take | невземане | |
| политех. | failure-cause analysis | анализ на причините за спиране поради повреда |
| политех. | failure-criticality analysis | анализ на спиранията поради повреди |
| политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
| политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
| failure-free | безотказен | |
| тех. | failure-free | отказоустойчив |
| политех. | failure-free operation | безотказна работа |
| политех. | failure-mode analysis | анализ на характера на повреди от спиране на системата |
| политех. | failure-mode frequency analysis | анализ на повтаряемостта на спиране поради повреди от определен вид |
| тех. | failure-proof | отказоустойчив |
| политех. | failure-proof | безотказен |
| политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| ав. | flutter failure | разрушение вследствие на флатер |
| политех. | group carry | групов пренос |
| изч. | half-carry | полупренос |
| политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
| мед. | heart failure | сърдечна недостатъчност |
| политех. | high-speed carry | ускорен пренос |
| политех. | look-ahead carry | транзитен пренос |
| политех. | machine failure | грешка по вина на машина |
| no-failure | безотказен | |
| non-failure | неразрушение | |
| non-failure | безотказен | |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| политех. | operational failure | експлоатационен отказ |
| политех. | parallel carry | паралелен пренос |
| политех. | partial carry | частичен пренос |
| политех. | power failure | прекъсване на подаването на енергия |
| политех. | probability of no-failure | вероятност за безотказна работа |
| политех. | progressive failure | постепенно разрушаване |
| мед. | renal failure | бъбречна недостатъчност |
| мед. | respiratory failure | дихателна недостатъчност |
| геол. | rock failure | скално обрушаване |
| геол. | seal failure | разуплътняване |
| геол. | seal failure | разуплътнение |
| тех. | seal failure | разхерметизиране |
| политех. | sequential carry | последователен пренос |
| политех. | spark failure | прекъсване на запалването |
| политех. | structural failure | разрушаване на конструкция |
| политех. | surface failure | повърхностно разрушение |
| политех. | technical failure | техническа неизправност |
| политех. | tensile failure | разрушаване при опън |
| политех. | torsion failure | разрушаване при усукване |
| политех. | voltage failure | електрически пробив |