| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
| политех. | air-quality monitoring | атмосферен мониторинг |
| пол. | anti-nuclear | антиядрен |
| политех. | assessment of product quality | оценяване качеството на продукцията |
| политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
| разг. | cheap low-quality commodity | евтинджос |
| политех. | coking quality | коксуемост |
| политех. | cutting quality | режеща способност |
| политех. | degree of quality | клас на качество |
| политех. | diminution of quality | влошаване на качеството |
| политех. | drawing quality | пригодност за изтегляне |
| физ. | drop nuclear model | капков модел на ядрото |
| политех. | economic quality | икономически обосновано ниво на качество |
| политех. | enriched nuclear reactor | ядрен реактор с обогатено гориво |
| политех. | equal in quality | с еднакво качество |
| политех. | estimation of quality | оценка на качеството |
| геол. | filtration-loss quality | водоотдаване |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| политех. | forging quality | ковкост |
| политех. | forging quality | пластичност |
| с. с. | high-quality | високобонитетен |
| политех. | high-quality | високо качество |
| политех. | high-quality | висококачествен |
| политех. | inferior quality | ниско качество |
| политех. | limiting quality | отхвърлящо равнище на дефектност |
| политех. | lubricating quality | мазилно качество |
| политех. | machining quality | обработваемост чрез рязане |
| политех. | medium quality | средно качество |
| политех. | merchantable quality | търговско качество |
| политех. | midspecification quality | средно качество, уговорено в техническите условия |
| ак. | musical quality | тембър |
| политех. | new quality | ново свойство |
| физ. | non-nuclear | неядрен |
| nuclear | ядрен | |
| ядр. | nuclear | повърхност на ядрото |
| политех. | nuclear | отпадъци от атомната промишленост |
| соц. | nuclear | нуклеарен |
| ядр. | nuclear absorption | захващане от ядрото |
| политех. | nuclear area | площ на проекцията на атомното ядро |
| политех. | nuclear attraction integral | интеграл за привличане към ядрото |
| политех. | nuclear attrite | ядрено притегляне |
| политех. | nuclear barrier | ядрена бариера |
| политех. | nuclear battery | атомна батерия |
| ядр. | nuclear bindery | ядрена връзка |
| политех. | nuclear binding energy | енергия на свързване в ядрото |
| политех. | nuclear blast | взрив на атомна бомба |
| политех. | nuclear bomb | термоядрена бомба |
| политех. | nuclear bombardment | ядрена бомба |
| политех. | nuclear carbon | въглероден атом от пръстен |
| политех. | nuclear change | ядрено превръщане |
| политех. | nuclear charge | ядрен товар |
| политех. | nuclear charge | ядрен заряд |
| политех. | nuclear chemistry | ядрена химия |
| политех. | nuclear collision | ядрено сблъскване |
| политех. | nuclear compound | съединение, което съдържа функционална група в пръстена |
| политех. | nuclear constituent | съставна част на ядро |
| политех. | nuclear core | сърцевина на ядрото |
| политех. | nuclear decomposition | ядрено разлагане |
| политех. | nuclear degeneracy | ядрено израждане |
| политех. | nuclear density | плътност на ядрото |
| политех. | nuclear detonation | ядрен взрив |
| политех. | nuclear disintegration | ядрено разпадане |
| политех. | nuclear electronics | ядрена електроника |
| политех. | nuclear emulsion | ядрена емулсия |
| политех. | nuclear energetics | ядрена енергетика |
| политех. | nuclear energy | ядрена енергия |
| политех. | nuclear energy level | ядрено енергийно ниво |
| политех. | nuclear energy plant | атомна електроцентрала |
| политех. | nuclear energy-level density | плътност на ядрени енергетични нива |
| политех. | nuclear engine | ядрен двигател |
| политех. | nuclear engineering | ядрена техника |
| биол. | nuclear envelope | ядрена обвивка |
| политех. | nuclear explosion | ядрен взрив |
| политех. | nuclear field | ядрено поле |
| политех. | nuclear fission | ядрено делене |
| политех. | nuclear fluid | ядрена течност |
| политех. | nuclear fluorescence | ядрена флуоресценция |
| политех. | nuclear fragment | ядрено парче |
| политех. | nuclear fuel | ядрено гориво |
| политех. | nuclear fuel breeding | възпроизводство на ядрено гориво |
| политех. | nuclear fusion | ядрена синтеза |
| ядр. | nuclear hazard posing | ядреноопасен |
| политех. | nuclear heat | ядрена топлинна енергия |
| политех. | nuclear interaction | ядрено взаимодействие |
| политех. | nuclear isobar | ядрен изобар |
| политех. | nuclear isomer | ядрен изомер |
| физ. | nuclear magnetic | ядреномагнитен |
| политех. | nuclear magnetic alignment | построяване на ядрени магнитни моменти във външно магнитно поле |
| политех. | nuclear magnetic probe | ямр-сонда |
| политех. | nuclear magnetic probe | протонен измервател на магнитно поле |
| мед. | nuclear magnetic resonance | ядрено-магнитно-резонансен |
| политех. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия на ядрен магнитен резонанс |
| политех. | nuclear magnetic resonance spectrum | спектър на ядрен магнитен резонанс |
| политех. | nuclear magnetism | ядрен магнетизъм |
| политех. | nuclear magnetometer | ядрен магнитометър |
| политех. | nuclear magneton | ядрен магнетон |
| политех. | nuclear material | ядрено гориво |
| политех. | nuclear matter | ядрена материя |
| биол. | nuclear membrane | ядрена мембрана |
| физ. | nuclear model | модел на ядро |
| политех. | nuclear moment | ядрен момент |
| политех. | nuclear neutron | ядрен неутрон |
| политех. | nuclear orientation | ориентация на ядра |
| политех. | nuclear paramagnetism | ядрен парамагнетизъм |
| политех. | nuclear particle | нуклон |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | nuclear phase anomaly | фазова аномалия |
| политех. | nuclear photoelectric effect | ядрен фотоефект |
| политех. | nuclear physics | ядрена физика |
| политех. | nuclear physics | физика на атомното ядро |
| политех. | nuclear pile | ядрен реактор |
| политех. | nuclear polarizability | поляризуемост на ядра |
| политех. | nuclear polarization | поляризация на ядра |
| политех. | nuclear potential | ядрен потенциал |
| политех. | nuclear potential well | ядрена потенциална яма |
| политех. | nuclear power | ядрена енергия |
| политех. | nuclear power plant | атомна електроцентрала |
| политех. | nuclear power station | атомна електроцентрала |
| политех. | nuclear process | ядрен процес |
| политех. | nuclear propulsion | движение с помощта на атомен двигател |
| политех. | nuclear proton | ядрен протон |
| политех. | nuclear radiation | ядрен излъчване |
| политех. | nuclear radiation | радиоактивен излъчване |
| политех. | nuclear radiation detector | детектор на ядрено лъчение |
| политех. | nuclear radius | радиус на ядро |
| политех. | nuclear reaction | ядрена реакция |
| политех. | nuclear reaction energy | енергия на ядрена реакция |
| политех. | nuclear reactor | ядрен реактор |
| политех. | nuclear reactor core | активна зона на ядрен реактор |
| ядр. | nuclear reactor element | топлоотделящ елемент |
| политех. | nuclear reactor period | период на ядрен реактор |
| политех. | nuclear refraction | ядрена рефракция |
| политех. | nuclear relaxation | ядрена релаксация |
| политех. | nuclear repulsion energy | енергия на междуядрено отблъскване |
| политех. | nuclear resonance | ядрен резонанс |
| политех. | nuclear resonance level | ядрено резонансно ниво |
| ядр. | nuclear risk posing | ядреноопасен |
| политех. | nuclear rotational level | ядрено ротационно ниво |
| политех. | nuclear safety | радиационна безопасност |
| политех. | nuclear scattering | ядрено разсейване |
| политех. | nuclear science | ядрена физика |
| политех. | nuclear shell | ядрен слой |
| политех. | nuclear shielding | защита от ядрени излъчвания |
| политех. | nuclear ship | атомен кораб |
| политех. | nuclear size | размер на ядрото |
| политех. | nuclear spectrum | ядрен спектър |
| политех. | nuclear spin | ядрен спин |
| ядр. | nuclear spin echo | спин-ехо |
| политех. | nuclear stability | стабилност на ядрата |
| политех. | nuclear stability | стабилност на работата на ядрен реактор |
| политех. | nuclear star | централна звезда |
| политех. | nuclear star | ядрена 'звезда' |
| политех. | nuclear state | ядрено състояние |
| политех. | nuclear structure | ядрен строеж |
| политех. | nuclear submarine | атомна подводница |
| политех. | nuclear substitution | заместване в ядрото |
| политех. | nuclear temperature | ядрена температура |
| политех. | nuclear term | ядрен член |
| политех. | nuclear theory | теория на атомното ядро |
| политех. | nuclear time | ядрено време |
| политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
| политех. | nuclear transformation | ядрено превръщане |
| политех. | nuclear transition | ядрен преход |
| политех. | nuclear transmutation | ядрено превръщане |
| политех. | nuclear transparency | прозрачност на ядрото |
| политех. | nuclear warhead | ядрена бойна глава |
| политех. | nuclear weapon | ядрено оръжие |
| политех. | nuclear-fuel processing | обработка на ядрено гориво |
| ядр. | nuclear-interaction operator | оператор на ядрено взаимодействие |
| политех. | nuclear-missile weapon | ракетно-ядрено оръжие |
| политех. | nuclear-power engineering | ядрена енергетика |
| политех. | nuclear-powered ship | атомен кораб |
| политех. | nuclear-propelled | снабден с ядрен двигател |
| политех. | nuclear-radiation counter | брояч на ядрено лъчение |
| политех. | nuclear-shell theory | теория на ядрените обвивки |
| муз. | oratorio quality | ораториалност |
| муз. | oratorio-like quality | ораториалност |
| тлв. | picture quality | качество на изображение |
| pl quality requirements | кондиция | |
| poor-quality | нискосортен | |
| политех. | prime quality | екстра качество |
| политех. | product quality inspection | контрол на качеството на продукцията |
| политех. | product-quality analysis | анализ на качеството на продукция |
| quality | качествен, за отбрана/просветена публика | |
| quality | характерна черта, способност, умение | |
| quality | квалитетен | |
| quality | тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) | |
| quality | благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация | |
| quality | качество (и лог.), (добро) качественост | |
| г. с. | quality | бонитетен |
| политех. | quality amplifier | висококачествен усилвател |
| политех. | quality assurance | гаранция за качество |
| г. с. | quality class | бонитет |
| политех. | quality concrete | висококачествен бетон |
| политех. | quality control | управление на качеството |
| политех. | quality controller | инспектор по качеството |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |