| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
| политех. | air-quality monitoring | атмосферен мониторинг |
| политех. | assessment of product quality | оценяване качеството на продукцията |
| политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
| разг. | cheap low-quality commodity | евтинджос |
| политех. | coking quality | коксуемост |
| политех. | cold forging | студено коване |
| политех. | cutting quality | режеща способност |
| политех. | degree of quality | клас на качество |
| политех. | die forging | щамповане |
| политех. | die forging | коване в щампа |
| политех. | diminution of quality | влошаване на качеството |
| политех. | drawing quality | пригодност за изтегляне |
| политех. | drop forging | свободно коване |
| политех. | drop forging | щамповане, изковка |
| политех. | drop-forging hammer | падащ чук |
| политех. | drop-forging hammer | чук със падаща бабка, набивна машина, сонетка |
| политех. | economic quality | икономически обосновано ниво на качество |
| политех. | equal in quality | с еднакво качество |
| политех. | estimation of quality | оценка на качеството |
| геол. | filtration-loss quality | водоотдаване |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| политех. | flat-die forging | ръчно коване |
| политех. | flop forging | щамповане, при което изковката се обръща на 180° след всеки удар |
| политех. | forging | ковашки |
| политех. | forging | коване |
| политех. | forging | щамповане |
| ков. | forging | изковка |
| политех. | forging brass | месинг поддаващ се на обработване чрез пластична деформация в горещо състояние |
| политех. | forging die | ковашка щампа |
| политех. | forging force | сила на следзаваръчния натиск |
| политех. | forging furnace | ковашко огнище |
| политех. | forging machine | ковачна машина |
| политех. | forging press | ковачна преса |
| политех. | forging property | ковкост |
| политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | forging shop | ковашки цех |
| политех. | forging steel | ковка стомана |
| политех. | forging stock | ковашки полуфабрикат |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| политех. | forging temperature | температура на коване |
| политех. | forging test | изпитване на ковокст |
| политех. | forging test | ковашка проба |
| политех. | gap-mill forging | изработване чрез коване на ковашки валци с последователно разположени калибри |
| политех. | hammer forging | ръчно коване |
| политех. | hand forging | ръчно коване |
| политех. | heavy forging | голяма изковка |
| политех. | high-energy forging | високоенергийно коване |
| с. с. | high-quality | високобонитетен |
| политех. | high-quality | висококачествен |
| политех. | high-quality | високо качество |
| политех. | hollow forging | пробиване на изковка |
| политех. | hollow forging | щамповане на кухи детайли |
| политех. | hot forging | коване в горещо състояние |
| политех. | hydraulic forging | щамповане с хидравлична преса |
| политех. | inferior quality | ниско качество |
| политех. | limiting quality | отхвърлящо равнище на дефектност |
| политех. | lubricating quality | мазилно качество |
| политех. | machining quality | обработваемост чрез рязане |
| политех. | medium quality | средно качество |
| политех. | merchantable quality | търговско качество |
| политех. | midspecification quality | средно качество, уговорено в техническите условия |
| политех. | multiple-impression forging | щамповане на сложни профили |
| ак. | musical quality | тембър |
| политех. | new quality | ново свойство |
| политех. | nuclear quality | ядрена чистота |
| политех. | nuclear quality | ядрени свойства |
| политех. | open forging | ръчно коване |
| политех. | open-die forging | коване в открита щампа |
| муз. | oratorio quality | ораториалност |
| муз. | oratorio-like quality | ораториалност |
| тлв. | picture quality | качество на изображение |
| pl quality requirements | кондиция | |
| poor-quality | нискосортен | |
| политех. | pressure forging | щамповане |
| политех. | pressure forging | коване в щампа |
| политех. | prime quality | екстра качество |
| политех. | product quality inspection | контрол на качеството на продукцията |
| политех. | product-quality analysis | анализ на качеството на продукция |
| quality | качествен, за отбрана/просветена публика | |
| quality | характерна черта, способност, умение | |
| quality | квалитетен | |
| quality | тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) | |
| quality | благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация | |
| quality | качество (и лог.), (добро) качественост | |
| г. с. | quality | бонитетен |
| политех. | quality amplifier | висококачествен усилвател |
| политех. | quality assurance | гаранция за качество |
| г. с. | quality class | бонитет |
| политех. | quality concrete | висококачествен бетон |
| политех. | quality control | управление на качеството |
| политех. | quality controller | инспектор по качеството |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | quality engineering | техническо осигуряване на качеството |
| политех. | quality factor | качествен фактор |
| политех. | quality index | показател за качество |
| политех. | quality inspection | качествен контрол |
| политех. | quality level | ниво на качество |
| политех. | quality monitoring | качествен контрол |
| политех. | quality number | качествен показател |
| г. с. | quality of locality | бонитет |
| ак. | quality of reproduction | качество на възпроизвеждане |
| ак. | quality of sound | тембър на звука |
| политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
| политех. | quality of transmission | качество на предаване |
| политех. | quality rating | оценка на качество |
| политех. | quality specifications | норматив за качество |
| политех. | quality statistics | статистически метод за контрол на качеството |
| политех. | quality-assurance engineer | инженер, отговорен за качеството на продукцията |
| политех. | quality-control department | отдел за качествен контрол |
| политех. | quality-control engineer | инженер по контрол на качеството |
| политех. | quality-control personnel | специалисти по контрола на качеството |
| политех. | riding quality | пътни свойства |
| политех. | roll forging | валцоване |
| политех. | running quality | работна характеристика |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| политех. | smith forging | ръчно коване |
| политех. | smith forging | изковка, получена чрез свободно коване |
| политех. | standard quality | стандартно качество |
| политех. | statistical quality control | статистичен статистичен контрол |
| политех. | tolerance quality | допустим брой дефектни изделия в една партида |
| политех. | upset forging | сплескване |
| политех. | upset forging | сбиване |
| политех. | utilization quality | експлоатационни качества |
| политех. | water quality deterioration | влошаване качествата на водите |
| политех. | water quality monitoring | контрол на качеството на води |
| политех. | water-absorbing quality | хидроскопичност |
| политех. | water-quality sampling station | станция за вземане на водни проби |
| тех. | wearing quality | износоустойчивост |
| политех. | weld quality | качество на заварен шев |
| тех. | zero-defect quality | бездефектност |