| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
| политех. | aerial picture | аероснимка |
| политех. | air-quality monitoring | атмосферен мониторинг |
| политех. | assessment of product quality | оценяване качеството на продукцията |
| black-and-white picture | черно-бяло изображение | |
| black-and-white picture | черно-бяла снимка | |
| политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
| разг. | cheap low-quality commodity | евтинджос |
| политех. | coking quality | коксуемост |
| тлв. | colour-picture tube | кинескоп за цветно изображение |
| тлв. | composite colour picture signal | пълен сигнал за цветно изображение |
| политех. | cutting quality | режеща способност |
| политех. | degree of quality | клас на качество |
| политех. | diminution of quality | влошаване на качеството |
| политех. | drawing quality | пригодност за изтегляне |
| политех. | economic quality | икономически обосновано ниво на качество |
| политех. | equal in quality | с еднакво качество |
| политех. | estimation of quality | оценка на качеството |
| геол. | filtration-loss quality | водоотдаване |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| политех. | forging quality | пластичност |
| политех. | forging quality | ковкост |
| политех. | half-tone picture | полутоново изображение |
| тлв. | high-definition picture | висококачествено изображение |
| с. с. | high-quality | високобонитетен |
| политех. | high-quality | висококачествен |
| политех. | high-quality | високо качество |
| identikit picture | фоторобот | |
| кино. | image picture | кадър |
| политех. | inferior quality | ниско качество |
| политех. | limiting quality | отхвърлящо равнище на дефектност |
| политех. | lubricating quality | мазилно качество |
| политех. | machining quality | обработваемост чрез рязане |
| политех. | medium quality | средно качество |
| политех. | merchantable quality | търговско качество |
| политех. | midspecification quality | средно качество, уговорено в техническите условия |
| политех. | motion picture projection | кинопрожекция |
| кино. | motion picture projection | кинопрожекционен |
| политех. | motion-picture camera | кинокамера |
| политех. | motion-picture film | кинофилм |
| политех. | motion-picture film | кинолента |
| ак. | musical quality | тембър |
| политех. | new quality | ново свойство |
| политех. | nuclear quality | ядрени свойства |
| политех. | nuclear quality | ядрена чистота |
| муз. | oratorio quality | ораториалност |
| муз. | oratorio-like quality | ораториалност |
| photofit picture | фоторобот | |
| picture | положение (на нещата) | |
| picture | красив човек/предмет/гледка | |
| picture | рисувам, изобразявам | |
| picture | картина, рисунка, фотография, снимка, портрет | |
| picture | картинков | |
| picture | представа | |
| picture | обрисувам, описвам (живо) | |
| picture | изглед, пейзаж | |
| picture | филм | |
| picture | представям си (to oneself) | |
| picture | образ, изображение, въплъщение | |
| кино. | picture | снимачен кадър |
| кино. | picture aperture | кадрово прозорче |
| тлв. | picture area | кадър на изображението |
| тлв. | picture black | ниво черно в изображението |
| политех. | picture camera | кинокамера |
| тлв. | picture carrier | носеща честота на видеосигнала |
| тлв. | picture channel | канал на изображението |
| политех. | picture control coil | бобина за центриране на изображение |
| политех. | picture counter | брояч на снимки |
| политех. | picture counter | брояч на кадри |
| политех. | picture distortion | изкривяване на изображение |
| политех. | picture duration | продължителност на кадър |
| тлв. | picture element | елемент на изображението |
| политех. | picture frequency | кадрова честота |
| тлв. | picture generator | генератор на сигнали на изображението |
| тлв. | picture lock | синхронизация на изображението |
| picture making | кинопроизводство кино | |
| кино. | picture making | кинопроизводство |
| кино. | picture making | филмопроизводство |
| тлв. | picture monitor | видеоконтролно устройство |
| тлв. | picture period | период на кадрова развивка |
| политех. | picture reproduction | възпроизвеждане на изображение |
| политех. | picture resolution | ясност на образ |
| политех. | picture scanning | разлагане на изображение |
| тлв. | picture screen | екран |
| тлв. | picture shape | формат на образ |
| тлв. | picture signal | видеосигнал |
| политех. | picture size | формат на изображение |
| тлв. | picture synchronization | синхронизация по кадри |
| политех. | picture synthesis | синтез на изображение |
| политех. | picture telegraphy | фототелеграфия |
| политех. | picture transmission | фототелеграфия |
| политех. | picture transmission | предаване на телевизионни образи |
| тлв. | picture transmitter | видео предавател |
| политех. | picture transmitter | фототелеграфен предавател |
| политех. | picture tube | кинескоп |
| политех. | picture window | венециански прозорец |
| политех. | picture-frequency band | честотна лента на видеосигнал |
| политех. | picture-rail | корниз за окачване на картини |
| тлв. | picture-signal amplitude | амплитуда на сигнала на изображение |
| политех. | picture-signal input | вход за видеосигнал |
| тлв. | picture-synchronizing pulse | кадров импулс |
| тлв. | picture-synchronizing signal | синхронизиращ сигнал на кадрите |
| тлв. | picture-to-synchronizing ratio | отношение на размаха на видеосигнала към размаха на синхро импулсите |
| pl quality requirements | кондиция | |
| тлв. | polarity of picture signal | полярност на видеосигнал |
| политех. | polychrome picture | цветно изображение |
| poor-quality | нискосортен | |
| политех. | positive picture | позитив |
| политех. | prime quality | екстра качество |
| политех. | product quality inspection | контрол на качеството на продукцията |
| политех. | product-quality analysis | анализ на качеството на продукция |
| quality | качествен, за отбрана/просветена публика | |
| quality | характерна черта, способност, умение | |
| quality | квалитетен | |
| quality | благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация | |
| quality | качество (и лог.), (добро) качественост | |
| quality | тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) | |
| г. с. | quality | бонитетен |
| политех. | quality amplifier | висококачествен усилвател |
| политех. | quality assurance | гаранция за качество |
| г. с. | quality class | бонитет |
| политех. | quality concrete | висококачествен бетон |
| политех. | quality control | управление на качеството |
| политех. | quality controller | инспектор по качеството |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | quality engineering | техническо осигуряване на качеството |
| политех. | quality factor | качествен фактор |
| политех. | quality index | показател за качество |
| политех. | quality inspection | качествен контрол |
| политех. | quality level | ниво на качество |
| политех. | quality monitoring | качествен контрол |
| политех. | quality number | качествен показател |
| г. с. | quality of locality | бонитет |
| ак. | quality of reproduction | качество на възпроизвеждане |
| ак. | quality of sound | тембър на звука |
| политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
| политех. | quality of transmission | качество на предаване |
| политех. | quality rating | оценка на качество |
| политех. | quality specifications | норматив за качество |
| политех. | quality statistics | статистически метод за контрол на качеството |
| политех. | quality-assurance engineer | инженер, отговорен за качеството на продукцията |
| политех. | quality-control department | отдел за качествен контрол |
| политех. | quality-control engineer | инженер по контрол на качеството |
| политех. | quality-control personnel | специалисти по контрола на качеството |
| политех. | radar screen picture | изображение на екрана на радиолокационна станция |
| тлв. | ragged picture | изображение с разкъсани краища |
| политех. | riding quality | пътни свойства |
| политех. | running quality | работна характеристика |
| политех. | screen picture | проектирано изображение |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| small picture | картинков | |
| политех. | soft picture | бледо изображение |
| политех. | standard quality | стандартно качество |
| политех. | statistical quality control | статистичен статистичен контрол |
| ам. | taking a picture | фотографиране |
| политех. | television picture | телевизионно изображение |
| политех. | television picture transmitter | предавател на телевизионно изображение |
| политех. | television picture tube | кинескоп |
| политех. | three-dimensional picture | обемно изображение |
| политех. | tolerance quality | допустим брой дефектни изделия в една партида |
| transfer picture | ваденка | |
| политех. | truncated picture | срязано изображение |
| политех. | utilization quality | експлоатационни качества |
| политех. | water quality deterioration | влошаване качествата на водите |
| политех. | water quality monitoring | контрол на качеството на води |
| политех. | water-absorbing quality | хидроскопичност |
| политех. | water-quality sampling station | станция за вземане на водни проби |
| тех. | wearing quality | износоустойчивост |
| политех. | weld quality | качество на заварен шев |
| x-ray picture | рентгенова снимка | |
| тех. | zero-defect quality | бездефектност |