| рел. | a self-styled prophet | юрод |
| политех. | accuracy rating | клас на точност |
| политех. | antiknock rating | детонационна характеристика |
| политех. | antiknock rating | детонационна стабилност |
| бот. | automatic self-pollination | клейстогамия |
| политех. | basic load rating | основна динамична товароносимост |
| политех. | boiler rating | паропроизводителност на котел |
| политех. | capacity rating | изчисление на мощност |
| политех. | coefficient of self-inductance | коефициент на самоиндукция |
| политех. | crane rating | номинална товароподемност на кран |
| политех. | economic rating | производителност при максимален кпд |
| encystment of the self | самоизолация | |
| политех. | engine rating | номинална мощност на двигател |
| политех. | equalizing self-induction | донастройваща самоиндукция |
| политех. | fire danger rating | установяване на пожароопасност |
| политех. | fuel rating | характеризиране на гориво |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| политех. | heat rating | топлинна мощност |
| политех. | heating rating | топлинна мощност |
| high-rating | високорейтингов | |
| политех. | horsepower rating | мощност |
| политех. | job rating | оценка на работа |
| политех. | knock rating | детонационна характеристика |
| политех. | knock rating | детонационна стабилност |
| политех. | load rating | номинално натоварване |
| политех. | load rating | проектно на товарване |
| low rating | нискорейтингов | |
| политех. | merit rating | качествена оценка |
| политех. | method of point rating | метод на бална оценка |
| политех. | nameplate rating | номинална мощност, посочена в табелата на машината |
| политех. | negative self-regulation | отрицателно самоизравняване |
| политех. | noise rating | шумова характеристика |
| политех. | nominal rating | номинална мощност |
| политех. | nominal rating | номинална производителност |
| политех. | non-self maintained discharge | йонизационен ток |
| политех. | non-self maintained discharge | несамостоятелен разряд |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| политех. | octane rating | октаново число |
| политех. | one-hour rating | едночасова мощност |
| политех. | output rating | оценка на производителност |
| политех. | performance rating | оценяване интензивността на труда |
| политех. | positive self-regulation | положително самоизравняване |
| политех. | power rating | номинална мощност |
| изч. | precedence rating | степен на срочност |
| политех. | precedence rating | степен на приоритет |
| политех. | quality rating | оценка на качество |
| rating | бална оценка | |
| rating | ранг, лелас, категория | |
| rating | хронометриране | |
| rating | оценка | |
| rating | репутация, реноме, име | |
| rating | класиране, класифициране, градиране | |
| мор. | rating | чин, обикновен войник/матрос, редник |
| фин. | rating | тарифиране |
| фин. | rating | кредитоспособност |
| тех. | rating | (номинална) мощност, производителност, проектна/изчислителна характеристика |
| ик. | rating | рейтинг |
| политех. | rating | производителност, номинални параметри, номинална проектна характеристика |
| политех. | rating chart | товарна диаграма |
| хидр. | rating curve | ходова крива на измерени водни количества |
| политех. | rating data | номинални характеристики |
| политех. | rating nameplate | табелка с номинални данни |
| политех. | rating plate | фирмена табелка |
| self | едноцветно цвете/животно | |
| self | едноцветен | |
| self | собствена личност, (собствено) аз | |
| self | самият | |
| self | чист, без примес | |
| self | егоизъм, лична изгода | |
| self | самият аз, мен самият (разг.) | |
| self | същност, същина | |
| self | еднакъв, от същия цвят/материал | |
| фил. | self | самост |
| текст. | self actor | селфактор |
| политех. | self alignment | самоцентриране |
| политех. | self alinement | самоцентриране |
| политех. | self automatically | самонагаждащ се |
| политех. | self automatically | самоцентроващ се |
| политех. | self automatically | самонагаждане |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| соц. | self concept | себеоценка |
| соц. | self concept | самооценка |
| софт. | self extract | саморазархивирам се |
| софт. | self extract | саморазархивирам се |
| политех. | self heterodyne | автодин |
| политех. | self heterodyne | ендодин |
| политех. | self oscillator | автогенератор |
| self-absorption | самовглъбяване | |
| физ. | self-absorption | самопоглъщане |
| психол. | self-absorption | егоцентризъм |
| психол. | self-account | самоотчет |
| self-acting | самодействащ | |
| политех. | self-acting | автоматичен |
| политех. | self-acting clutch | автоматичен съединител |
| политех. | self-acting control | пряко регулиране |
| политех. | self-acting feed | автоматично подаване |
| политех. | self-acting feed | самоход |
| политех. | self-acting lathe | универсален струг с механично подаване |
| политех. | self-acting lubricator | автоматична масльонка |
| текст. | self-acting needle | езичкова игла |
| политех. | self-acting valve | автоматичен вентил |
| политех. | self-actuated controller | регулатор с пряко действие |
| политех. | self-actuated regulator | регулатор с пряко действие |
| политех. | self-adapting | самонастройващ се |
| политех. | self-adapting system | самоадаптираща се система |
| политех. | self-adherent | самолепещ се |
| тех. | self-adhesive | самозалепващ |
| тех. | self-adhesive | самозалепващ се |
| мат. | self-adjoined | самоспрегнат |
| тех. | self-adjust | самонастройвам се |
| тех. | self-adjust | самонастройвам се |
| тех. | self-adjust self-regulating | саморегулирам се |
| политех. | self-adjustable bearing | самонагаждащ се лагер |
| тех. | self-adjusting | саморегулирам се |
| тех. | self-adjusting | саморегулирам се |
| политех. | self-adjusting | самоцентриращ |
| политех. | self-adjusting | саморегулиране |
| политех. | self-adjusting | самоцентриране |
| политех. | self-adjusting | саморегулиращ |
| политех. | self-adjusting arc welding | механизирано електродъгово заваряване със саморегулиране на дъгата |
| политех. | self-adjusting system | самонастройваща се система |
| ел. | self-adjustment | самонастройка |
| юр. | self-adjustment | саморегулиране |
| мед. | self-administration | самолечение |
| мин. | self-advancing support | подвижен крепеж |
| рекл. | self-advertisement | автореклама |
| рекл. | self-advertising | автореклама |
| соц. | self-affirmation | себеутвърждаване |
| тех. | self-aligning | самонагаждащ се |
| тех. | self-aligning | самонагаждащ се |
| политех. | self-aligning | самоцектроващ се |
| политех. | self-aligning | самонагаждане |
| политех. | self-aligning | самоцентриране |
| политех. | self-aligning bearing | самонагаждащ се лагер |
| политех. | self-aligning coupling | самонагаждащ се съединител |
| соц. | self-appraisal | себеоценка |
| соц. | self-appraisal | самооценка |
| соц. | self-assertion | себеутвърждаване |
| соц. | self-assessment | себеоценка |
| соц. | self-assessment | самооценка |
| self-assurance | апломб | |
| соц. | self-attitude | себеоценка |
| соц. | self-attitude | самооценка |
| политех. | self-balancing | автоматично компенсиране |
| политех. | self-balancing | самоуравновесяващ се |
| политех. | self-balancing | автоматично компенсиращ се |
| политех. | self-balancing | самоуравновесяване |
| изм. | self-balancing bridge | самоуравновесяващ се мост |
| политех. | self-balancing manometer | пръстеновиден манометър |
| политех. | self-balancing potentiometer | автоматичен потенциометър |
| политех. | self-balancing system | самоуравновесяваща се система |
| политех. | self-balasted mercury lamp | лампа със смесена светлина |
| с. с. | self-binder | жетварка-сноповръзвачка |
| тех. | self-bleeding | самообезвъздушаващ се |
| тех. | self-bleeding | самообезвъздушаващ се |
| рад. | self-blocking oscillator | блокинг-генератор |
| политех. | self-braking | самоспиращ се |
| политех. | self-braking | самозадържащ се |
| политех. | self-capacitance | собствен капацитет |
| self-care | самопомощ | |
| политех. | self-catching | самозадържащ се |
| политех. | self-catching | автоматично спиране |
| политех. | self-catching | самоспиращ се |
| соц. | self-categorisation | самокатегоризация |
| соц. | self-categorisation | себеопределяне |
| соц. | self-categorise | себеопределям се |
| ам. | self-categorization | себеопределяне |
| соц. | self-categorization | самокатегоризация |
| соц. | self-categorize | себеопределям се |
| мин. | self-cementing fill | втвърдяващо се запълване |
| self-censorship | автоцензура | |
| психол. | self-centeredness | егоцентризъм |
| политех. | self-centering | самоцентриращ се |
| политех. | self-centering | самоцентроване |
| политех. | self-centering chuck | самоцентриращ патронник |
| политех. | self-changing gear | механизъм за автоматично превключване на предавка |
| тех. | self-check | самопроверка |
| политех. | self-checking code | самоконтролиращ се код |
| тех. | self-clarification | самоочистване |
| тех. | self-cleaning | самопочистващ се |
| тех. | self-cleaning | самопочистващ се |
| тех. | self-cleaning | самоочистващ се |
| тех. | self-cleaning | самоочистване |
| тех. | self-cleaning | самоочистващ се |
| политех. | self-cleaning | самопочистване |
| ел. | self-cleaning contact | самозачистващ се контакт |
| политех. | self-cleaning filter | самопочистващ се филтър |
| политех. | self-clearing car | саморазтоварващ се вагон |
| тех. | self-closing | самозатварящ се |
| тех. | self-closing | самозатварящ се |
| политех. | self-closing | самовключващ се |
| политех. | self-closing nozzle | дюза със затварящо устройство |
| политех. | self-closing valve | авариен вентил |
| тех. | self-compensation | самокомпенсация |
| тех. | self-compression | самокомпресия |
| мат. | self-con jugate | самоспрегнат |
| фил. | self-concept | самост |
| self-confidence | самоувереност |