политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
политех. | accuracy rating | клас на точност |
политех. | air-quality monitoring | атмосферен мониторинг |
политех. | antiknock rating | детонационна стабилност |
политех. | antiknock rating | детонационна характеристика |
политех. | assessment of product quality | оценяване качеството на продукцията |
политех. | basic load rating | основна динамична товароносимост |
политех. | boiler rating | паропроизводителност на котел |
политех. | capacity rating | изчисление на мощност |
политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
разг. | cheap low-quality commodity | евтинджос |
политех. | coking quality | коксуемост |
политех. | crane rating | номинална товароподемност на кран |
политех. | cutting quality | режеща способност |
политех. | degree of quality | клас на качество |
политех. | diminution of quality | влошаване на качеството |
политех. | drawing quality | пригодност за изтегляне |
политех. | economic quality | икономически обосновано ниво на качество |
политех. | economic rating | производителност при максимален кпд |
политех. | engine rating | номинална мощност на двигател |
политех. | equal in quality | с еднакво качество |
политех. | estimation of quality | оценка на качеството |
геол. | filtration-loss quality | водоотдаване |
политех. | fire danger rating | установяване на пожароопасност |
политех. | first-rate quality | най-високо качество |
политех. | forging quality | ковкост |
политех. | forging quality | пластичност |
политех. | fuel rating | характеризиране на гориво |
политех. | heat rating | топлинна мощност |
политех. | heating rating | топлинна мощност |
с. с. | high-quality | високобонитетен |
политех. | high-quality | висококачествен |
политех. | high-quality | високо качество |
high-rating | високорейтингов | |
политех. | horsepower rating | мощност |
политех. | inferior quality | ниско качество |
политех. | job rating | оценка на работа |
политех. | knock rating | детонационна стабилност |
политех. | knock rating | детонационна характеристика |
политех. | limiting quality | отхвърлящо равнище на дефектност |
политех. | load rating | номинално натоварване |
политех. | load rating | проектно на товарване |
low rating | нискорейтингов | |
политех. | lubricating quality | мазилно качество |
политех. | machining quality | обработваемост чрез рязане |
политех. | medium quality | средно качество |
политех. | merchantable quality | търговско качество |
политех. | merit rating | качествена оценка |
политех. | method of point rating | метод на бална оценка |
политех. | midspecification quality | средно качество, уговорено в техническите условия |
ак. | musical quality | тембър |
политех. | nameplate rating | номинална мощност, посочена в табелата на машината |
политех. | new quality | ново свойство |
политех. | noise rating | шумова характеристика |
политех. | nominal rating | номинална мощност |
политех. | nominal rating | номинална производителност |
политех. | nuclear quality | ядрени свойства |
политех. | nuclear quality | ядрена чистота |
политех. | octane rating | октаново число |
политех. | one-hour rating | едночасова мощност |
муз. | oratorio quality | ораториалност |
муз. | oratorio-like quality | ораториалност |
политех. | output rating | оценка на производителност |
политех. | performance rating | оценяване интензивността на труда |
тлв. | picture quality | качество на изображение |
pl quality requirements | кондиция | |
poor-quality | нискосортен | |
политех. | power rating | номинална мощност |
изч. | precedence rating | степен на срочност |
политех. | precedence rating | степен на приоритет |
политех. | prime quality | екстра качество |
политех. | product quality inspection | контрол на качеството на продукцията |
политех. | product-quality analysis | анализ на качеството на продукция |
quality | характерна черта, способност, умение | |
quality | квалитетен | |
quality | качествен, за отбрана/просветена публика | |
quality | тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) | |
quality | благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация | |
quality | качество (и лог.), (добро) качественост | |
г. с. | quality | бонитетен |
политех. | quality amplifier | висококачествен усилвател |
политех. | quality assurance | гаранция за качество |
г. с. | quality class | бонитет |
политех. | quality concrete | висококачествен бетон |
политех. | quality control | управление на качеството |
политех. | quality controller | инспектор по качеството |
политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
политех. | quality engineering | техническо осигуряване на качеството |
политех. | quality factor | качествен фактор |
политех. | quality index | показател за качество |
политех. | quality inspection | качествен контрол |
политех. | quality level | ниво на качество |
политех. | quality monitoring | качествен контрол |
политех. | quality number | качествен показател |
г. с. | quality of locality | бонитет |
ак. | quality of reproduction | качество на възпроизвеждане |
ак. | quality of sound | тембър на звука |
политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
политех. | quality of transmission | качество на предаване |
политех. | quality specifications | норматив за качество |
политех. | quality statistics | статистически метод за контрол на качеството |
политех. | quality-assurance engineer | инженер, отговорен за качеството на продукцията |
политех. | quality-control department | отдел за качествен контрол |
политех. | quality-control engineer | инженер по контрол на качеството |
политех. | quality-control personnel | специалисти по контрола на качеството |
rating | класиране, класифициране, градиране | |
rating | бална оценка | |
rating | ранг, лелас, категория | |
rating | хронометриране | |
rating | оценка | |
rating | репутация, реноме, име | |
мор. | rating | чин, обикновен войник/матрос, редник |
фин. | rating | тарифиране |
фин. | rating | кредитоспособност |
тех. | rating | (номинална) мощност, производителност, проектна/изчислителна характеристика |
ик. | rating | рейтинг |
политех. | rating | производителност, номинални параметри, номинална проектна характеристика |
политех. | rating chart | товарна диаграма |
хидр. | rating curve | ходова крива на измерени водни количества |
политех. | rating data | номинални характеристики |
политех. | rating nameplate | табелка с номинални данни |
политех. | rating plate | фирмена табелка |
политех. | riding quality | пътни свойства |
политех. | running quality | работна характеристика |
с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
соц. | self-rating | самооценка |
соц. | self-rating | себеоценка |
политех. | service rating | експлоатационна мощност |
политех. | short-time rating | кратковременна мощност |
политех. | short-time rating | мощност при кратковременна работа |
политех. | standard quality | стандартно качество |
политех. | standard rating | номинална мощност |
политех. | standard rating | номинална производителност |
политех. | statistical quality control | статистичен статистичен контрол |
политех. | tolerance quality | допустим брой дефектни изделия в една партида |
политех. | torque rating | номинален въртящ момент |
тлф. | transmission performance rating | качествен показател на предаване |
политех. | transmission performance rating | оценка на качеството на предаване |
политех. | treasury rating | мощност, според която се извършва облагането с данъци |
политех. | utilization quality | експлоатационни качества |
политех. | virtual rating | средна ефективна мощност |
политех. | voltage rating | номинално напрежение |
политех. | water quality deterioration | влошаване качествата на водите |
политех. | water quality monitoring | контрол на качеството на води |
политех. | water-absorbing quality | хидроскопичност |
политех. | water-quality sampling station | станция за вземане на водни проби |
тех. | wearing quality | износоустойчивост |
политех. | weld quality | качество на заварен шев |
тех. | zero-defect quality | бездефектност |