| рел. | a self-styled prophet | юрод |
| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| пат. | application regulation | регламентиране на реда на подаване на заявки |
| политех. | application regulation | инструкция за съставяне и разглеждане на заявки |
| политех. | automatic regulation | автоматично регулиране |
| бот. | automatic self-pollination | клейстогамия |
| политех. | auxiliary-transformer regulation | регулиране с волтодобавъчен трансформатор |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | cathode regulation | катодно регулиране |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | coefficient of inherent regulation | коефициент на самоизравняване |
| политех. | coefficient of natural regulation | коефициент самоизравняване |
| политех. | coefficient of self-inductance | коефициент на самоиндукция |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| Communications Regulation Commission | Комисия за регулиране на съобщенията | |
| политех. | constant-current regulation | регулиране по постоянна величина на тока |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | degree of inherent regulation | коефициент на саморегулиране |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | distant regulation | дистанционно регулиране |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | electronic regulation | електронно регулиране |
| encystment of the self | самоизолация | |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | equalizing self-induction | донастройваща самоиндукция |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| юр. | European regulation | еврорегламент |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | float regulation | регулиране с поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| политех. | flow regulation | регулиране на поток |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | heat regulation | регулиране на нагряване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| in terms of legal regulation | нормативно | |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | inherent regulation | автономно регулиране |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | line-voltage regulation | регулиране на мрежово напрежение |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| политех. | load regulation | стабилизиране на товар |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | low-water regulation storage | водохранилище за частично регулиране |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| политех. | manual regulation | ръчно регулиране |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | negative self-regulation | отрицателно самоизравняване |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| политех. | non-interacting regulation | автономно регулиране |
| политех. | non-self maintained discharge | йонизационен ток |
| политех. | non-self maintained discharge | несамостоятелен разряд |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | nonlinear regulation | нелинейно регулиране |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| политех. | over-regulation | пререгулиране |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| политех. | poor regulation | лошо регулиране |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| политех. | positive self-regulation | положително самоизравняване |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | range of regulation | граници на регулиране |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | ratio regulation | пропорционално регулиране |
| тех. | re-regulation | пререгулиране |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| regulation | регулиране, регулация | |
| regulation | правило, наредба, предписание, закон | |
| тех. | regulation | отрегулиране |
| политех. | regulation | инструкция, наредба |
| regulation | предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен | |
| политех. | regulation of output | регулиране на изходна мощност |
| политех. | regulation tube | стабилизираща електронна лампа |
| политех. | regulation tube | стабилитрон |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| тех. | remote regulation | телерегулиране |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | river regulation | регулиране на реки |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety regulation | правила за безопасност |
| self | еднакъв, от същия цвят/материал | |
| self | едноцветно цвете/животно | |
| self | едноцветен | |
| self | собствена личност, (собствено) аз | |
| self | самият | |
| self | чист, без примес | |
| self | егоизъм, лична изгода | |
| self | самият аз, мен самият (разг.) | |
| self | същност, същина | |
| фил. | self | самост |
| текст. | self actor | селфактор |
| политех. | self alignment | самоцентриране |
| политех. | self alinement | самоцентриране |
| политех. | self automatically | самонагаждане |
| политех. | self automatically | самонагаждащ се |
| политех. | self automatically | самоцентроващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| соц. | self concept | себеоценка |
| соц. | self concept | самооценка |
| софт. | self extract | саморазархивирам се |
| софт. | self extract | саморазархивирам се |
| политех. | self heterodyne | автодин |
| политех. | self heterodyne | ендодин |
| политех. | self oscillator | автогенератор |
| self-absorption | самовглъбяване | |
| физ. | self-absorption | самопоглъщане |
| психол. | self-absorption | егоцентризъм |
| психол. | self-account | самоотчет |
| self-acting | самодействащ | |
| политех. | self-acting | автоматичен |
| политех. | self-acting clutch | автоматичен съединител |
| политех. | self-acting control | пряко регулиране |
| политех. | self-acting feed | самоход |
| политех. | self-acting feed | автоматично подаване |
| политех. | self-acting lathe | универсален струг с механично подаване |
| политех. | self-acting lubricator | автоматична масльонка |
| текст. | self-acting needle | езичкова игла |
| политех. | self-acting valve | автоматичен вентил |
| политех. | self-actuated controller | регулатор с пряко действие |
| политех. | self-actuated regulator | регулатор с пряко действие |
| политех. | self-adapting | самонастройващ се |
| политех. | self-adapting system | самоадаптираща се система |
| политех. | self-adherent | самолепещ се |
| тех. | self-adhesive | самозалепващ се |
| тех. | self-adhesive | самозалепващ |
| мат. | self-adjoined | самоспрегнат |
| тех. | self-adjust | самонастройвам се |
| тех. | self-adjust | самонастройвам се |
| тех. | self-adjust self-regulating | саморегулирам се |
| политех. | self-adjustable bearing | самонагаждащ се лагер |
| тех. | self-adjusting | саморегулирам се |
| тех. | self-adjusting | саморегулирам се |
| политех. | self-adjusting | саморегулиращ |
| политех. | self-adjusting | самоцентриращ |
| политех. | self-adjusting | саморегулиране |
| политех. | self-adjusting | самоцентриране |
| политех. | self-adjusting arc welding | механизирано електродъгово заваряване със саморегулиране на дъгата |
| политех. | self-adjusting system | самонастройваща се система |
| ел. | self-adjustment | самонастройка |
| юр. | self-adjustment | саморегулиране |
| мед. | self-administration | самолечение |