| политех. | absorption test | изпитване на поглъщане |
| политех. | accelerated development test | ускорено изпитване в етап на разработка |
| политех. | accelerated test | ускорено изпитване |
| политех. | accelerated test programme | програма за ускорени изпитвания |
| политех. | acceleration test | изпитване на ускоряване |
| политех. | acceleration test | изпитване на ускорение |
| политех. | acceptance test | приемателно изпитване |
| политех. | actual-use test | изпитване при експлоатационни условия |
| политех. | adjustable shore | подвижен крепеж |
| политех. | ageing test | изпитване на стареене |
| политех. | air test | изпитване на въздухонепропускливост |
| политех. | air test | изпитване със сгъстен въздух, въздушна проба |
| политех. | air-pressure test | изпитване със сгъстен въздух |
| политех. | alkali test | натронова проба |
| мед. | allergy skin test | кожноалергична проба |
| политех. | alternating-bending test | изпитване на умора при огъване |
| политех. | alternating-bending test | изпитване на сгъване при знакопроменливо натоварване |
| политех. | alternating-impact test | изпитване на знакопроменлив удар |
| тех. | altitude test chamber | барокамера |
| тех. | altitude test facility | барокамера |
| мед. | Amsler grid test | тест на Амслер |
| политех. | angular test | изпитване на прегъване |
| политех. | ash test | определяне золността на въглища |
| политех. | ashing test | изпитване до изпепеляване |
| политех. | attrition test | изпитване на износване |
| политех. | audible test | изпитване със звуков сигнал |
| политех. | automatic test | автоматичен контрол |
| политех. | automatic test | автоматична проверка |
| политех. | axial test | изпитване на осово натоварване |
| политех. | ball-indentation test | определяне на твърдостта чрез проникване на сачма |
| политех. | bead test | реакция на оцветяване на бисерка |
| политех. | bead test | изследване състава на бисерка |
| политех. | beater test | изпитване здравината чрез раздробяване |
| политех. | bench test | стендово изпитване |
| политех. | bend test | изпитване на огъване |
| политех. | bend-over test | изпитване на сгъване |
| политех. | bending fatigue test | изпитване на умора при огъване |
| политех. | bending shear test | изпитване на срязване при натоварване на огъване |
| политех. | bending test | изпитване на огъване |
| политех. | blank test | празен опит, контролно изпитване |
| политех. | blank test | празна проба |
| политех. | blind test | празна проба |
| политех. | blind test | празен опит, контролно изпитване |
| политех. | block test | стендово изпитване |
| политех. | blow test | изпитване на удар |
| политех. | blow-bending test | изпитване на огъване при удар |
| политех. | boiling test | определяне на твърдостта на вода чрез преваряване |
| политех. | bond test | изпитване на сцепление |
| политех. | boost test | изпитване на плътност с налягане |
| политех. | boring test | изпитване на обработваемост чрез разстъргване |
| политех. | brake test | изпитване на спирачки |
| политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
| политех. | breaking test | изпитване до разрушаване |
| ел. | bridge test | изпитване с помощта на мост от съпротивления |
| политех. | bridge test | експериментално определяне на усилията в мостова конструкция |
| политех. | buckling test | изпитване на изкълчване |
| политех. | bulging test | изпитване на измятане |
| политех. | bump test | изпитване на удар |
| политех. | burning test | изпитване на горимост |
| политех. | bursting test | изпитване на якост при действието на вътрешно налягане |
| calibration test | градуиране | |
| тех. | calibration test | тариране |
| политех. | calibration test | проверяване точността на тариране |
| политех. | calorimetric test | калориметрична проба |
| политех. | capacity test | измерване капацитета |
| политех. | carbon test | определяне съдържанието на въглерод |
| мат. | Cauchy root test | признак за сходимост на Коши |
| политех. | cavitation test | кавитационно изпитване |
| политех. | certification test | сертификационно изпитване |
| политех. | charpy impact test | изпитване на удар по шарпи |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | chemical test | химическо изпитване |
| политех. | chill test | изпитване на избелване |
| политех. | cleavage test | изпитване на разслояване |
| политех. | closure test | изпитване на пълно свиване |
| политех. | coking test | изпитване на коксуемост |
| политех. | cold test | изпитване при ниска температура |
| политех. | cold test | изпитване в студено състояние |
| политех. | cold-and-hot test | изпитване в студено и горещо състояние |
| политех. | cold-and-hot test | изпитване при ниски и високи температури |
| тех. | commissioning test | пусконаладка |
| политех. | comparative test | сравнително изпитване |
| политех. | comprehensive test | всестранно изпитване |
| политех. | compression test | изпитване на натиск |
| политех. | consumption test | изпитване за определяне на разход |
| политех. | continuity test | изпитване за намиране на прекъсване в електрическа верига |
| тлф. | cord-test jack | изпитвателно гнездо |
| политех. | corrosion test | корозионно изпитване |
| политех. | crack test | изпитване на склонност към образуване на пукнатини |
| политех. | cranking test | изпитване със силен ток |
| авто. | crash test | краштест |
| политех. | crash test | изпитване на удар при сблъскване |
| текст. | creasing test | изпитване на мачкаемост |
| политех. | creep test | изпитване на пълзене |
| политех. | creep-rupture test | изпитване на дълготрайна якост |
| политех. | crippling test | изпитване на изкълчване |
| политех. | crippling test | изпитване на прегъване |
| политех. | critical test area | област на критични режими при изпитвания |
| политех. | crushing test | изпитване на смачкване |
| политех. | cup test | органолептична оценка |
| политех. | cup test | взимане на проба чрез загребване |
| политех. | cupping test | определяне пригодността на листов материал за дълбоко изтегляне |
| политех. | cupping test | изпитване на цзтегляемост |
| пат. | definitional test | дефинитивна проверка |
| политех. | deflection test | изпитване на провисване |
| политех. | departmental test | ведомствено изпитване |
| политех. | destructive test | изпитване с разрушаване |
| политех. | determinative test | определително изпитване |
| политех. | developmental test | изпитване за доусъвършенствуване |
| политех. | diagnostic test | диагностичен тест |
| политех. | dial test | проверяване на скала |
| политех. | dielectric test voltage | изпитвателно напрежение на изолация |
| политех. | dimethylglyoxime test | определяне на никел с диметилглиоксим |
| политех. | doctor test | качествена проба за меркаптани |
| политех. | dog shore | хоризонтална подпора |
| политех. | double-over test | изпитване на прегъване на 180° |
| политех. | doubling test | изпитване на прегъване на 180° |
| политех. | drawing test | определяне на пригодността за изтегляне |
| политех. | drill test | изпитване на обработваемост чрез пробиване със свредло |
| политех. | driving test | пътно изпитване |
| политех. | drop test | капкова реакция |
| политех. | drop test | изпитване при падане |
| политех. | drop-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | dump test | изпитване на свиване проба на пластичност |
| политех. | duplicate test | повторно изпитване |
| политех. | durability test | изпитване на издръжливост |
| политех. | dynamic test | динамично изпитване ударно изпитване |
| политех. | dynamic test | изпитване при динамично натоварване |
| политех. | earthquake test | изпитване на сеизмична устойчивост |
| политех. | efficiency test | изпитване за определяне коефициента на полезно действие |
| политех. | electric test | електрическо изпитване |
| политех. | elongation test | проба на изтегляне |
| политех. | emission test | проверка на токсичността на отработилите газове |
| политех. | endurance tension test | изпитване при продължително натоварване на опън |
| политех. | endurance test | изпитване на издръжливост |
| политех. | endurance torsion test | изпитване при продължително натоварване на усукване |
| политех. | engine test bed | стенд за изпитване на двигатели |
| политех. | engine-test stand | стенд за изпитване на двигатели |
| политех. | engineering test | техническо изпитване |
| политех. | environmental test | климатично изпитване |
| политех. | erichsen cupping test | ериксенова проба |
| политех. | evaluation test | атестационно изпитване |
| политех. | evaporation test | изпитване за определяне на паропроизводителността |
| политех. | evaporative test | изпитване за определяне на паропроизводителността |
| политех. | exaggerated test | изпитване при особено неблагоприятни условия |
| политех. | expanding test | проба на развалцоване |
| политех. | extended-time test | продължително изпитване |
| политех. | factory test | заводско изпитване |
| политех. | fail-safe test | изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати |
| политех. | failling-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | fatigue test | изпитване на умора |
| политех. | ferroxyl test | изпитване покритието на калайдисана стомана на порестост |
| политех. | field test | изпитване при експлоатационни условия |
| политех. | field-test data | данни за изпитвания при експлоатационни условия |
| политех. | file test | изпитване на твърдост с пила |
| политех. | film test | проба на тънък слой |
| политех. | film test | изпитване на образуване на ципа |
| мед. | finger-to-nose test | носопоказалечна проба |
| политех. | fingerprint test | определяне на лепливостта с пръст |
| политех. | fire test | определяне температурата на запалване |
| политех. | flanging test | определяне на пригодността за подгъване |
| политех. | flash test | определяне температурата на пламване |
| политех. | flattening test | изпитване на разплесване |
| обог. | float test | изпитване на флотируемост |
| политех. | float test | тест за течливост |
| политех. | floe test | проба за отделяне на утайка |
| политех. | flow test | хидравлично изпитване |
| политех. | folding test | изпитване на сгъване |
| политех. | forging test | ковашка проба |
| политех. | forging test | изпитване на ковокст |
| политех. | fracture test | изпитване на пречупване |
| политех. | free-bend test | изпитване на сгъване |
| политех. | freezing test | изпитване на студоустойчивост |
| политех. | friability test | изпитване на крехкост |
| политех. | full-scale test | изпитване на модел с естествени размери |
| политех. | functional test | функционално изпитване |
| политех. | grinding test | изпитване на обработваемост чрез шлифоване |
| политех. | grinding test | изпитване на шлифоване |
| политех. | ground test | полигонно изпитване |
| политех. | guarantee test | гаранционно изпитване |
| политех. | hammering test | изпитване на разплескване |
| политех. | hammering test | изпитване на ударно натоварване |
| политех. | hanging test | изпитване на образец на разрушаване чрез окачване на тежести към него |
| политех. | hardenability test | изпитване на прокаляемост |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при продължителна рабата |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при експлоатационни условия |
| политех. | heat test | изпитване на нагряване |
| политех. | heat test | изпитване в горещо състояние |
| политех. | heat-resistance test | изпитване на топлоустойчивост |
| политех. | heat-rupture test | изпитване на якост при високи температури |
| политех. | high-test | преминал строги изпитания |
| политех. | high-voltage holding test | изпитване на издръжливост на високо напрежение |
| политех. | hot test | изпитване в горещо състояние |
| политех. | hot test | изпитване на нагряване |
| политех. | hydraulic-pressure test | хидравлично изпитване |
| политех. | hydraulic-pressure test | хидравлична проба |
| политех. | hydro test | изпитване във воден басейн |
| тех. | hydrostatic test | опресовка |
| политех. | hydrostatic test | хидростатично изпитване |
| кино. | image test | мира |