политех. | absorption test | изпитване на поглъщане |
политех. | accelerated development test | ускорено изпитване в етап на разработка |
политех. | accelerated test | ускорено изпитване |
политех. | accelerated test programme | програма за ускорени изпитвания |
политех. | acceleration test | изпитване на ускоряване |
политех. | acceleration test | изпитване на ускорение |
политех. | acceptance test | приемателно изпитване |
политех. | actual-use test | изпитване при експлоатационни условия |
политех. | ageing test | изпитване на стареене |
политех. | air test | изпитване със сгъстен въздух, въздушна проба |
политех. | air test | изпитване на въздухонепропускливост |
политех. | air-blow | нагнетяване на въздух |
политех. | air-blow | продухване с въздух |
политех. | air-pressure test | изпитване със сгъстен въздух |
политех. | alkali test | натронова проба |
мед. | allergy skin test | кожноалергична проба |
политех. | alternating-bending test | изпитване на сгъване при знакопроменливо натоварване |
политех. | alternating-bending test | изпитване на умора при огъване |
политех. | alternating-impact test | изпитване на знакопроменлив удар |
тех. | altitude test chamber | барокамера |
тех. | altitude test facility | барокамера |
мед. | Amsler grid test | тест на Амслер |
политех. | angular test | изпитване на прегъване |
политех. | ash test | определяне золността на въглища |
политех. | ashing test | изпитване до изпепеляване |
политех. | attrition test | изпитване на износване |
политех. | audible test | изпитване със звуков сигнал |
политех. | automatic test | автоматичен контрол |
политех. | automatic test | автоматична проверка |
политех. | axial test | изпитване на осово натоварване |
политех. | back-blow | обратен удар |
политех. | back-blow | откат |
политех. | ball-indentation test | определяне на твърдостта чрез проникване на сачма |
политех. | bead test | реакция на оцветяване на бисерка |
политех. | bead test | изследване състава на бисерка |
политех. | beater test | изпитване здравината чрез раздробяване |
политех. | bench test | стендово изпитване |
политех. | bend test | изпитване на огъване |
политех. | bend-over test | изпитване на сгъване |
политех. | bending fatigue test | изпитване на умора при огъване |
политех. | bending shear test | изпитване на срязване при натоварване на огъване |
политех. | bending test | изпитване на огъване |
политех. | blank test | празна проба |
политех. | blank test | празен опит, контролно изпитване |
политех. | blind test | празен опит, контролно изпитване |
политех. | blind test | празна проба |
политех. | block test | стендово изпитване |
blow | издухвам, продухвам | |
blow | издувам се, избухвам, изгърмявам (и за консерви) | |
blow | възклицание, ругатня | |
blow | sl, заминавам внезапно, духвам | |
blow | духам, раздухвам (огън) | |
blow | изхвърлям въздушнв струя и вода (за кит) | |
blow | духам, вея | |
blow | хвърлям във въздуха, отварям с взлом/експлозив | |
blow | свиря силно на/надувам духов инструмент | |
blow | неочаквано нещастие | |
геол. | blow | афльоримент на пласт |
мет. | blow | вдухване, продухване |
мет. | blow | вдухване |
мет. | blow | продухване |
ел. | blow | прегарям |
мин. | blow | внезапно изхвърляне |
политех. | blow | внезапно отделяне на газ |
blow | надувам (мях, духало и пр.) | |
blow | правя мехури, надувам (стъкло и пр.) | |
blow | удар (и прен.) | |
blow | изгарям от претоварване (за бушон. ел. крушка и пр.) | |
blow | дишим тежко, пъхтя. задъхвам се | |
blow | наплювам (за. мухи) | |
политех. | blow dry | суша във въздушна струя |
политех. | blow fan | продухвателен вентилатор |
политех. | blow forming | формоване чрез издуване |
пласт. | blow head | глава за формоване чрез раздуване |
политех. | blow lamp | поялна лампа |
политех. | blow mould | форма за раздуване |
пласт. | blow moulding | формоване чрез раздуване |
пласт. | blow nozzle | дюза за раздуване |
политех. | blow off | изпускам |
политех. | blow off | изпускане |
blow out | гася | |
геол. | blow out | фонтанирам |
мет. | blow plate | песъкодувна плоча |
политех. | blow strength | ударна якост |
политех. | blow stress | напрежение при удар |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | blow torch | поялна лампа |
политех. | blow up | взривявам, разрушавам |
политех. | blow up | увеличаване |
политех. | blow up | експлоадирам |
кино. | blow up | увеличавам |
мет. | blow valve | клапан за вдухване |
политех. | blow valve | предпазен клапан |
мет. | blow valve - | клапан |
политех. | blow-back | обратен удар на пламък |
политех. | blow-bending test | изпитване на огъване при удар |
политех. | blow-by | пробив |
политех. | blow-by | просмукване |
политех. | blow-case | монтежу |
тех. | blow-down | продувъчен |
тех. | blow-down | продувка |
политех. | blow-down | нагнетателен |
политех. | blow-down | продухване |
политех. | blow-down | изпускане |
политех. | blow-down valve | предпазен клапан |
политех. | blow-gas | отходен газ |
политех. | blow-gum | пулверизатор |
мин. | blow-in system | нагнетяващо проветряване |
тех. | blow-off | сбросен |
политех. | blow-off cock | продухвателен кран |
политех. | blow-off grid | решетка на изхода на охлаждащия въздух |
политех. | blow-off nozzle | дюза за продухване |
политех. | blow-off nozzle | продухвателна дюза |
политех. | blow-off pipe | продухвателна тръба |
политех. | blow-off pipe | изпускателна тръба |
политех. | blow-off tank | продухвателен съд |
политех. | blow-off valve | предпазен клапан |
политех. | blow-out valve | продухвателен клапан |
blow-pipe | стъкларска духалка | |
ист. | blow-pipe | ручило (на гайда) |
политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
политех. | blow-up tyre | пневматична гума |
политех. | blow-well | артезиански кладенец |
политех. | boiling test | определяне на твърдостта на вода чрез преваряване |
политех. | bond test | изпитване на сцепление |
политех. | boost test | изпитване на плътност с налягане |
политех. | boring test | изпитване на обработваемост чрез разстъргване |
политех. | brake test | изпитване на спирачки |
политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
политех. | breaking test | изпитване до разрушаване |
ел. | bridge test | изпитване с помощта на мост от съпротивления |
политех. | bridge test | експериментално определяне на усилията в мостова конструкция |
политех. | buckling test | изпитване на изкълчване |
политех. | bulging test | изпитване на измятане |
политех. | bump test | изпитване на удар |
политех. | burning test | изпитване на горимост |
политех. | bursting test | изпитване на якост при действието на вътрешно налягане |
calibration test | градуиране | |
тех. | calibration test | тариране |
политех. | calibration test | проверяване точността на тариране |
политех. | calorimetric test | калориметрична проба |
политех. | capacity test | измерване капацитета |
политех. | carbon test | определяне съдържанието на въглерод |
мат. | Cauchy root test | признак за сходимост на Коши |
политех. | cavitation test | кавитационно изпитване |
политех. | certification test | сертификационно изпитване |
политех. | charpy impact test | изпитване на удар по шарпи |
политех. | check test | контролно изпитване |
политех. | chemical test | химическо изпитване |
политех. | chill test | изпитване на избелване |
политех. | cleavage test | изпитване на разслояване |
политех. | closure test | изпитване на пълно свиване |
политех. | coking test | изпитване на коксуемост |
политех. | cold test | изпитване при ниска температура |
политех. | cold test | изпитване в студено състояние |
политех. | cold-and-hot test | изпитване в студено и горещо състояние |
политех. | cold-and-hot test | изпитване при ниски и високи температури |
тех. | commissioning test | пусконаладка |
политех. | comparative test | сравнително изпитване |
политех. | comprehensive test | всестранно изпитване |
политех. | compression test | изпитване на натиск |
политех. | consumption test | изпитване за определяне на разход |
политех. | continuity test | изпитване за намиране на прекъсване в електрическа верига |
тлф. | cord-test jack | изпитвателно гнездо |
политех. | corrosion test | корозионно изпитване |
политех. | crack test | изпитване на склонност към образуване на пукнатини |
политех. | cranking test | изпитване със силен ток |
авто. | crash test | краштест |
политех. | crash test | изпитване на удар при сблъскване |
текст. | creasing test | изпитване на мачкаемост |
политех. | creep test | изпитване на пълзене |
политех. | creep-rupture test | изпитване на дълготрайна якост |
политех. | crippling test | изпитване на изкълчване |
политех. | crippling test | изпитване на прегъване |
политех. | critical test area | област на критични режими при изпитвания |
политех. | crushing test | изпитване на смачкване |
политех. | cup test | органолептична оценка |
политех. | cup test | взимане на проба чрез загребване |
политех. | cupping test | определяне пригодността на листов материал за дълбоко изтегляне |
политех. | cupping test | изпитване на цзтегляемост |
пат. | definitional test | дефинитивна проверка |
политех. | deflection test | изпитване на провисване |
политех. | departmental test | ведомствено изпитване |
политех. | destructive test | изпитване с разрушаване |
политех. | determinative test | определително изпитване |
политех. | developmental test | изпитване за доусъвършенствуване |
политех. | diagnostic test | диагностичен тест |
политех. | dial test | проверяване на скала |
политех. | dielectric test voltage | изпитвателно напрежение на изолация |
политех. | dimethylglyoxime test | определяне на никел с диметилглиоксим |
политех. | doctor test | качествена проба за меркаптани |
политех. | double-over test | изпитване на прегъване на 180° |
политех. | doubling test | изпитване на прегъване на 180° |
политех. | drawing test | определяне на пригодността за изтегляне |
политех. | drill test | изпитване на обработваемост чрез пробиване със свредло |
политех. | driving test | пътно изпитване |
политех. | drop test | капкова реакция |
политех. | drop test | изпитване при падане |
политех. | drop-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |