фин. | брутен външен дълг | gross external debt |
външен | външно оформление (на книга) cover design | |
външен | външна прилика a superficial, formal resemblance | |
външен | външният свят the' outside world, outward things | |
външен | ВЪНШЕН враг an outside enemy | |
външен | outside, outer, outward, exterior, external | |
външен | външни сили external agencies | |
външен | външна форма form; outwardness | |
външен | външна любезност surface politeness | |
външен | ВЪНШЕН наблюдател an outside observer, an observer from the outside | |
външен | външна опасност/политика/търговия foreign menace/policy/trade | |
външен | ВЪНШЕН блясък (mere) surface polish, gloss | |
външен | външно пространство outside space | |
външен | външна стена an outside/outer/external wall | |
външен | ВЪНШЕН човек outsider | |
външен | ВЪНШЕН джоб a breast pocket, (пришит) a patch pocket | |
външен | (страничен) extraneous | |
външен | външни условия external conditions, outward circumstances | |
външен | външно влияние an outside influence | |
външен | външна намеса outside interference | |
външен | ВЪНШЕН нападател сп. outsider | |
външен | външни работи/отношения foreign affairs/relations | |
външен | ВЪНШЕН вид (outward) appearance | |
външен | външно укрепление воен. outwork | |
външен | външна страна (на здание) exterior, (на предмет) outside, прен. outward/external aspect | |
външен | ВЪНШЕН ъгъл мат. an exterior angle | |
външен | ВЪНШЕН елемент an extraneous element | |
външен | (повърхностен) superficial | |
външен | външно (за лекарство) tor outward/external application, for external use | |
външен | външно лице outsider | |
външен | външна помощ outside help, external aid | |
външен | външни и вътрешни новини world and home news | |
външен | ВЪНШЕН подтик an external impulse | |
външен | по ВЪНШЕН вид physically | |
външен | външни белези outward signs, externals | |
външен | външната страна на нещата appearances | |
външен | външна врата a street door | |
външен | ВЪНШЕН заем an external loan | |
външен | (привиден, само за очи) ostentatious | |
външен | (чуждестранен) foreign | |
политех. | външен | outboard |
политех. | външен вид | extermal appearance |
политех. | външен високоговорител | extension loudspeaker |
политех. | външен диаметър | outside diameter |
политех. | външен диаметър | full diameter |
политех. | външен диаметър | major diameter |
политех. | външен диаметър | outer diameter |
политех. | външен диаметър | external diameter |
политех. | външен електрод | outer electrode |
политех. | външен електрон | peripherical electron |
политех. | външен електропровод | external circuit |
политех. | външен импеданс | external impedance |
политех. | външен кабел | external cable |
политех. | външен кабел | outside cable |
ел. | външен кафез | outermost cage |
обог. | външен конус | bowl |
политех. | външен конус | addendum cone |
политех. | външен конус | outside cone |
политех. | външен лагер | outboard bearing |
политех. | външен лагер | outborne bearing |
политех. | външен лагер | outer bearing |
политех. | външен лагер | tail bearing |
политех. | външен магнитопровод | magnet yoke |
политех. | външен монтаж | surface mounting |
политех. | външен оглед | exterior check |
политех. | външен плунжер | outer slide |
политех. | външен проводник | external conductor |
политех. | външен пръстен | outer racer |
политех. | външен пръстен | external ring |
хим. | външен пръстен | exo-ring |
политех. | външен път | extreme path |
политех. | външен радиус | radius of extrados |
политех. | външен радиус | radii of extrados |
политех. | външен размер | external dimension |
политех. | външен размер | outside measurement |
стр. | външен ред на зидария | heading |
политех. | външен символ | external symbol |
маш. | външен слой | liner |
политех. | външен слой | skin |
политех. | външен слой | outer shell |
хим. | външен стандарт | external standard |
политех. | външен супорт | blankholder |
политех. | външен фотоефект | photoemissive effect |
политех. | външен фотоефект | external photoeffect |
арх. | външен ъгъл | coign |
политех. | външен ъгъл | external angle |
най | most, или наставка -est | |
най | НАЙ-дългият ден the longest day | |
най | НАЙ-красивата жена the most beautiful woman | |
политех. | най-благоприятен | optimum |
политех. | най-благоприятен | optimal |
политех. | най-близък | proximal |
мин. | най-богатата руда | firsts |
политех. | най-важна характеристика | critical characteristic |
политех. | най-вероятна стойност | modal value |
най-вече | mostly, chiefly, mainly | |
политех. | най-висока точка | vertex |
политех. | най-висока точка | highest elevation |
мор. | най-високата точка на прилива | high tide |
политех. | най-високи точки | vertices |
политех. | най-високо качество | first-rate qualities |
политех. | най-високо качество | first-rate quality |
най-високо равнище | summit | |
най-външен кръг на мишена | outer | |
политех. | най-големи сближавания | closest approaches |
най-голям | all | |
най-голям | (the) biggest; (the) greatest | |
най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМо уважение with the greatest/with all respect | |
най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМ-a скорост at top speed | |
политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
политех. | най-голямо сближаване | closest approach |
най-горен | най-горният етаж the top floor | |
най-горен | uppermost | |
политех. | най-горен елемент | top member |
политех. | най-горен етаж | overstory |
мин. | най-горен слой | top leaf |
мин. | най-горна пачка | upper leaf |
политех. | най-далечен | utmost |
политех. | най-десен | rightmost |
политех. | най-добра апроксимация | best approximation |
най-добре | НАЙ-ДОБРЕ да почакаме the best thing to do is to wait; we had better wait | |
най-добре | НАЙ-ДОБРЕ ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go | |
най-добре | best | |
най-добре | тя пее НАЙ-ДОБРЕ от всички she sings best of all | |
най-долен | lowest, undermost | |
политех. | най-кратък път | shortcut |
най-малко | нямам ни НАЙ-МАЛКО понятие I haven't the slightest idea | |
най-малко | least; (none) at least | |
най-малко | НАЙ-МАЛКО от всички least of all | |
най-малко | ни НАЙ-МАЛКО not in the least; not a whit | |
най-много | НАЙ-МНОГО обичам френски филми I like French films best | |
най-много | most; mostly; at most | |
най-много | НАЙ-МНОГО съм чел романи I have read novels mostly | |
най-много | това е НАЙ-МНОГОто което мога да направя за вас this is the most I can do for you | |
най-много | трябва да е НАЙ-МНОГО 1 часа it must be five o'clock at most | |
най-много | НАЙ-МНОГО обичам сливи I like plums most | |
най-накрая | (за място) at the (very) back, in the rear | |
най-накрая | НАЙ-НАКРАЯ той каза... (с това завърши изказването си) he wound up by saying... | |
най-накрая | (за време) in the end, finally; at last | |
най-напред | first(ly), first of all first and foremost | |
най-неблагоприятен | worst | |
най-неблагоприятен | most unfavourable | |
най-неблагоприятен | неблагоприятен | |
ам. | най-неблагоприятен | most unfavorable |
най-ниският балкон в театър | mezzanine | |
най-нискостоящ | undermost | |
ав. | най-нисък ранг на летец | aircraftman |
най-нов | latest | |
политех. | най-нов | novel |
политех. | най-нови данни | up-to-date information |
най-отдалечен | farthest, farthermost, furthermost, utmost, uttermost | |
политех. | най-отдалечен | outmost |
най-паче | най-вече, най-много | |
най-после | няма ли да престанеш НАЙ-ПОСЛЕ? won't you ever stop? | |
най-после | НАЙ-ПОСЛЕ не могат да те обесят after alt they can't hang you | |
най-после | last (of all), at last; at length, finally, ultimately | |
най-последен | последен | |
най-сетне | но защо НАЙ-СЕТНЕ? whatever for? | |
най-сетне | най-после |