| политех. | arithmetic average | средна аритметична стойност |
| average | средна стойност/сума/брой | |
| average | намирам средно число/стойност | |
| average | общо/средно състояние/ниво | |
| average | средно число | |
| average | определям общо/средно състояние/ниво | |
| мат. | average | осреднявам |
| мор. | average | авариен |
| мор. | average | търг. загуба от повреда/морска авария |
| average | достигам средно до (възраст, размера и пр.), давам средно по, състоя се средно от, съдържам средно, извършвам средно, изминавам средно (по) | |
| прен. | average | посредствен |
| стат. | average annual | средномногогодишен |
| average daily | средноденонощен | |
| average depth | средна дълбочина | |
| average deviation | средно отклонение | |
| политех. | average efficiency | средна производителност |
| политех. | average efficiency | среден коефициент на полезно действие |
| стат. | average long-term | средномногогодишен |
| average method | метод на усредняване | |
| стат. | average monthly | средномесечен |
| тех. | average power | средна мощност |
| average size | среден размер | |
| average speed | средна скорост | |
| average temperature | средна температура | |
| average time | средно време | |
| average time | средна продължителност | |
| мат. | average weighted | среднопретеглен |
| политех. | bearing life | дълготрайност на лагер |
| политех. | below the average | под средната стойност |
| политех. | biological half-life | период на полуизвеждане от организма |
| политех. | charge life | време на пребиваване на ядрено гориво в реактор |
| политех. | core life | продължителност на кампания на активна зона |
| политех. | cycle life | брой на циклите до разрушаване |
| daily average | средноденонощен | |
| политех. | design life | проектиран срок на използуване |
| политех. | endurance life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
| политех. | fatigue life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
| fixed way of life | отседналост | |
| нар. | for life | пожизнено |
| политех. | full-load life | дълготрайност при максимално натоварване |
| политех. | general average | обща авария |
| политех. | geometric average | средна геометрична стойност |
| физ. | half life | полуразпад |
| физ. | half life | полуразпадане |
| политех. | half life | полупериод |
| политех. | half life | период на полуразпадане |
| физ. | half-life | период на полуразпад |
| физ. | half-life | период на полуразпадане |
| мед. | half-life | полупериод |
| ядр. | half-life period | период на полуразпадане |
| политех. | half-period average current | средна стойност на тока за полупериод |
| политех. | length of life | срок на служба, дълготрайност |
| политех. | length-of-life test | наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация |
| life | биография, животоописание | |
| life | жизненост, бодрост, живот | |
| life | човек, застрахован за живот | |
| life | живот | |
| life | ресурс | |
| life | общество | |
| life | пожизнен, доживотен | |
| life | живи същества, живот | |
| изк. | life | натура |
| тех. | life | наработка |
| политех. | life | срок на използуване |
| life | живот, дълготрайност (на машина и пр.) | |
| застр. | life assurance | животозастраховане |
| застр. | life assurance | животозастрахователен |
| кораб. | life belt | спасителен пояс |
| политех. | life boat | спасителна лодка |
| политех. | life buoy | спасителен буй |
| политех. | life cycle | срок на служба до първия генерален ремонт |
| политех. | life exponent | показател на зависимостта между натоварването на едно изделие и неговия живот |
| застр. | life insurance | животозастраховане |
| застр. | life insurance | животозастрахователен |
| политех. | life of patent | срок на действие на патент |
| политех. | life of specimen | време до разрушаване на образец |
| политех. | life of stock | срок за съхраняване на запаси |
| политех. | life test | изпитване на дълготрайност |
| политех. | life test | изпитване за определяне срока на годност |
| life time | ресурс | |
| life-and-death | жизненоважен | |
| политех. | life-expectancy analysis | анализ на очаквания или вероятен срок на служба |
| политех. | life-saving | спасителен |
| мин. | life-saving apparatus | респиратор |
| мед. | life-supporting | животоподдържащ |
| мед. | life-threatening | животозастрашаващ |
| политех. | limited-life article | изделие с ограничен срок на употреба |
| ядр. | long half-life | с голям период на полуразпадане |
| политех. | long half-life | голям период на полуразпадане |
| политех. | long half-life isotope | дългоживеещ изотоп |
| политех. | long-life grease | химичноустойчива грес |
| политех. | lower mean hemispherical average | долна средна полусферична сила на светлината в свещи |
| политех. | mean hemispherical average | средна полусферична сила на светлината в свещи |
| политех. | mean life | средна трайност |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | mileage life | експлоатационен живот |
| стат. | on the average per month | средномесечно |
| политех. | operating life | срок на експлоатация |
| политех. | operation life | срок на експлоатация |
| политех. | overhaul life | междуремонтен срок на експлоатация |
| политех. | pot life | трайност след смесване на компонентите |
| политех. | product life cycle | изнен цикъл на стока |
| политех. | radioactive half-life | период на полуразпадане на радиоизотоп |
| политех. | rated life | номинална дълготрайност |
| политех. | reconditioned life | дълготрайност след ремонт |
| политех. | residence half-life | период на полуотлагане |
| политех. | sealed-for-life bearing | уплътнен търкалящ лагер |
| политех. | selected average time | орг |
| политех. | selected average time | средна продължителност |
| service life | ресурс | |
| политех. | service life | срок на експлоатация |
| settled way of life | отседналост | |
| shelf life | срок на годност, допустим срок за съхранение | |
| политех. | short half-life | малък период на полуразпадане |
| политех. | specified life | гарантирана дълготрайност |
| политех. | spherical average | средна сферична сила на светлината в свещи |
| политех. | statistical average | статистическа средна стойност |
| политех. | storage life | допустима продължителност за съхраняване в склад |
| политех. | strike an average | изчислявам средната стойност |
| политех. | target life | нормативна дълготрайност |
| политех. | thermal life | дълготрайност при температурно въздействие на околната среда |
| маш. | tool life monitor | устройство за контрол на износването на режеш инструмент |
| политех. | tool-life | издръжливост на инструмент |
| политех. | tool-life | трайност на инструмента |
| политех. | upon average | средно |
| политех. | upper mean hemispherical average | горна средна полусферична сила на светлината в свещи |
| useful life | ресурс | |
| политех. | useful life | срок на експлоатация |
| политех. | warranty life | гарантирана дълготрайност |
| мат. | weight average | среднопретеглен |
| мат. | weight-average | среднопретеглен |
| мат. | weighted average | среднотежестен |
| мат. | weighted average | среднопретеглена величина |
| политех. | working life | гарантирана дълготрайност |
| политех. | working life | трайност след смесване на компонентите |