политех. | above-thermal neutron | надтоплинен неутрон |
прен. | average life | посредствен живот |
политех. | bearing life | дълготрайност на лагер |
политех. | biological half-life | период на полуизвеждане от организма |
политех. | british thermal unit | британска единица за топлина |
политех. | charge life | време на пребиваване на ядрено гориво в реактор |
политех. | coefficient of thermal transmission | коефициент на топлопредаване |
политех. | core life | продължителност на кампания на активна зона |
политех. | cycle life | брой на циклите до разрушаване |
политех. | design life | проектиран срок на използуване |
политех. | differential thermal analysis | диференциален термичен анализ |
политех. | endurance life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
политех. | fatigue life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
fixed way of life | отседналост | |
политех. | foam thermal insulation | топлоизолационен материал от пенопластмаса |
нар. | for life | пожизнено |
политех. | full-load life | дълготрайност при максимално натоварване |
тех. | gas-thermal | газотермичен |
леяр. | graphite thermal column | графитова колона |
физ. | half life | полуразпад |
физ. | half life | полуразпадане |
политех. | half life | период на полуразпадане |
политех. | half life | полупериод |
физ. | half-life | период на полуразпад |
физ. | half-life | период на полуразпадане |
мед. | half-life | полупериод |
ядр. | half-life period | период на полуразпадане |
политех. | length of life | срок на служба, дълготрайност |
политех. | length-of-life test | наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация |
life | човек, застрахован за живот | |
life | живот | |
life | ресурс | |
life | общество | |
life | пожизнен, доживотен | |
life | живи същества, живот | |
life | биография, животоописание | |
life | жизненост, бодрост, живот | |
изк. | life | натура |
тех. | life | наработка |
политех. | life | срок на използуване |
life | живот, дълготрайност (на машина и пр.) | |
застр. | life assurance | животозастрахователен |
застр. | life assurance | животозастраховане |
кораб. | life belt | спасителен пояс |
политех. | life boat | спасителна лодка |
политех. | life buoy | спасителен буй |
политех. | life cycle | срок на служба до първия генерален ремонт |
политех. | life exponent | показател на зависимостта между натоварването на едно изделие и неговия живот |
застр. | life insurance | животозастрахователен |
застр. | life insurance | животозастраховане |
политех. | life of patent | срок на действие на патент |
политех. | life of specimen | време до разрушаване на образец |
политех. | life of stock | срок за съхраняване на запаси |
политех. | life test | изпитване на дълготрайност |
политех. | life test | изпитване за определяне срока на годност |
life time | ресурс | |
life-and-death | жизненоважен | |
политех. | life-expectancy analysis | анализ на очаквания или вероятен срок на служба |
политех. | life-saving | спасителен |
мин. | life-saving apparatus | респиратор |
мед. | life-supporting | животоподдържащ |
мед. | life-threatening | животозастрашаващ |
политех. | limited-life article | изделие с ограничен срок на употреба |
ядр. | long half-life | с голям период на полуразпадане |
политех. | long half-life | голям период на полуразпадане |
политех. | long half-life isotope | дългоживеещ изотоп |
политех. | long-life grease | химичноустойчива грес |
тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
политех. | mean life | средна трайност |
политех. | mileage life | експлоатационен живот |
политех. | non-thermal | нетоплинен |
политех. | operating life | срок на експлоатация |
политех. | operation life | срок на експлоатация |
политех. | overhaul life | междуремонтен срок на експлоатация |
политех. | pot life | трайност след смесване на компонентите |
политех. | product life cycle | изнен цикъл на стока |
политех. | radioactive half-life | период на полуразпадане на радиоизотоп |
политех. | rated life | номинална дълготрайност |
политех. | reconditioned life | дълготрайност след ремонт |
политех. | residence half-life | период на полуотлагане |
политех. | sealed-for-life bearing | уплътнен търкалящ лагер |
service life | ресурс | |
политех. | service life | срок на експлоатация |
settled way of life | отседналост | |
shelf life | срок на годност, допустим срок за съхранение | |
политех. | short half-life | малък период на полуразпадане |
политех. | specified life | гарантирана дълготрайност |
политех. | storage life | допустима продължителност за съхраняване в склад |
тех. | supply thermal power | топлоснабдявам |
политех. | target life | нормативна дълготрайност |
thermal | горещ, термален, минерален (за извор) | |
thermal | термочувствителен | |
thermal | топлинен, термичен, калоричен | |
физ. | thermal | топлофизичен |
тех. | thermal | топлозащитен |
политех. | thermal ageing | термично стареене |
политех. | thermal ageing test | изпитване на старене при загряване |
политех. | thermal aging | термично стареене |
ел. | thermal ammeter | термичен амперметър |
политех. | thermal analysis | термичен анализ |
физ. | thermal and physical | топлофизичен |
политех. | thermal balance | температурно равновесие |
политех. | thermal barrier | топлинна преграда |
политех. | thermal behaviour | поведение при нагряване |
стр. | thermal block | термоблок |
политех. | thermal breakdown | топлинно разрушение |
политех. | thermal breaker | автоматичен топлинен прекъсвач |
физ. | thermal bridge | термомост |
тех. | thermal camera | термокамера |
политех. | thermal capacitance | специфична топлина |
thermal capacity | топлоемкост | |
политех. | thermal capacity | топлинен капацитет |
тех. | thermal chamber | термокамера |
политех. | thermal circulation | термична циркулация |
политех. | thermal cleaning | термично почистване |
хим. | thermal cleavage | термолиза |
политех. | thermal conditions | топлинен режим |
политех. | thermal conductance | топлопроводност |
физ. | thermal conduction | топлопроводимост |
политех. | thermal conduction | топлопроводност |
физ. | thermal conductivity | температуропроводност |
физ. | thermal conductivity | топлопреминаване |
физ. | thermal conductivity | температуропроводимост |
политех. | thermal conductivity | топлопроводност |
политех. | thermal conductivity coefficient | коефициент на топлопроводност |
хим. | thermal conductivity detection | термокондуктометрия |
хим. | thermal conductivity detection | катарометрия |
хим. | thermal conductivity detector | катарометър |
политех. | thermal conductor | прроводник на топлина |
политех. | thermal contact | термичен контакт |
тех. | thermal control | терморегулиране |
политех. | thermal control | топлинно регулиране |
политех. | thermal convection | топлинна конвекция |
thermal converter | термопреобразувател | |
политех. | thermal crack | пукнатина, която се образува при нагряване |
политех. | thermal cross | спойка на термоелемент |
политех. | thermal crystallization peak | максимум на термична кристализация |
политех. | thermal current | топлинен ток |
политех. | thermal cut-out | термичен предпазител |
политех. | thermal cutting | обработване чрез рязане с предварително загряване |
политех. | thermal decomposition | термичмо разлагане |
хим. | thermal decomposition | термодеструкция |
политех. | thermal deformation | термична деформация |
хим. | thermal degradation | термодеструкция |
хим. | thermal destruction | термодеструкция |
политех. | thermal detector | температурен датчик |
тех. | thermal diffusion | термодифузионен |
политех. | thermal diffusion | термична дифузия |
политех. | thermal diffusion coefficient | коефициент на топлинна дифузия |
физ. | thermal diffusivity | температуропроводност |
физ. | thermal diffusivity | температуропроводимост |
политех. | thermal dilatation | топлинно разширение |
политех. | thermal dispersion | разсейване на топлина |
политех. | thermal dissipation | разсейване на топлина |
политех. | thermal distortion | топлинна деформация |
политех. | thermal drilling | термично сондиране |
политех. | thermal drop | топлинен пад |
политех. | thermal effect | термичен ефект |
политех. | thermal efficiency | топлинен коефициент на полезно действие |
политех. | thermal electricity | термоелектричество |
политех. | thermal electromotive force | термоелектродвижеща сила |
политех. | thermal element | термоелемент |
тех. | thermal energy | топлоенергия |
политех. | thermal energy | топлинна енергия |
политех. | thermal equilibrium | топлинно равновесие |
политех. | thermal equivalent | топлинен еквивалент |
политех. | thermal exchange | топлообмен |
политех. | thermal excitation | топлинно възбуждане |
политех. | thermal expansion | топлинно разширение |
политех. | thermal expansion coefficient | коефициент на топлинно разширение |
политех. | thermal expansion relay | топлинно разширително реле |
политех. | thermal explosion | топлинен взрив |
политех. | thermal fatigue | топлинна умора |
ядр. | thermal fission yield | добив при делене |
политех. | thermal flow | топлинен поток |
политех. | thermal flux | топлинен поток |
политех. | thermal gradient | термичен градиент |
политех. | thermal head | топлинен пад |
тех. | thermal hydraulic | термохидравличен |
тех. | thermal hydraulic | топлохидравличен |
тех. | thermal hydraulics | термохидравлика |
политех. | thermal hysteresis | топлинен хистерезис |
тех. | thermal imaging | топловизия |
политех. | thermal impulse welding | термоимпулсно заваряване |
тех. | thermal indicator | термоиндикатор |
политех. | thermal inertia | топлинна инерция |
политех. | thermal inertia | топлинна инертност |
политех. | thermal instrument | топлинен уред |
политех. | thermal insulation | топлинна термична изолация |
стр. | thermal insulation | топлоизолация |
стр. | thermal insulation | топлоизолационен |
политех. | thermal ionization | термична йонизация |
политех. | thermal ionization | термойонизация |
политех. | thermal junction | гореща спойка |
политех. | thermal lag | топлинна инерция |
политех. | thermal lifetime | време на живот на топлинни неутрони в реактор |
тех. | thermal liquid | топлоносител |
политех. | thermal luminescence | топлинна луминесценция |
политех. | thermal meter | термичен измервателен уред |