политех. | abrasive cutting | отрязване с абразивен инструмент |
политех. | abrasive cutting machine | машина за рязане с абразивен инструмент |
политех. | abrasive cutting-off machine | машина за рязане с абразивен инструмент |
политех. | absorption edge | граница на поглъщане |
зав. | arc cutting | електродово рязане |
политех. | automatic gas-cutting machine | автомат за газокислородно рязане |
политех. | bar-cutting machine | машина за отрязване на прътов материал |
мин. | basset edge | излаз на пласт |
политех. | basset edge | неработен борт на открит рудник |
политех. | beaded edge | удебелен край |
политех. | beaded edge | подгънат край, тесен фланец |
политех. | bearing edge | носещ край |
политех. | bearing edge | острие на призматична опора |
политех. | bevel edge | скосен край |
политех. | bevel edge | фаска |
политех. | beveled edge | фаска |
политех. | beveled edge | скосен край |
политех. | bit cutting angle | ъгъл на заточване |
политех. | blade edge | ръб на работна лопатка |
политех. | book-edge trimming | обрязване на книжно тяло |
тех. | briquette-cutting | брикетнорезачен |
политех. | built-in edge | запънат край |
политех. | built-up edge | наслойка |
политех. | bulb-cutting machine | машина за обрязване на колби |
политех. | bulk cutting | рязане в пакет |
политех. | carbide cutting insert | твърдосплавна режеща пластинка |
изч. | card leading edge | водеш край на перфокарта |
изч. | card trailing edge | заден край на перфокарта |
политех. | chamfer edge | скосен ръб |
политех. | chamfered edge | скосен ръб |
политех. | chisel edge | напречен ръб |
политех. | circle-cutting attachment | приспособление за изрязване |
маш. | climb-cutting | еднопосочно фрезоване |
мин. | coal-cutting machine | подкопна машина |
политех. | crystal edge | ръб на кристал |
политех. | cube-on-edge texture | реброва текстура |
политех. | curved cutting | обработване на криволейни повърхности |
cutting | кроене, кройка | |
cutting | разрезен | |
cutting | изрезки, стружки | |
cutting | язвителен, остър, рязък | |
cutting | рязане, разрязване, сечене, разсичане, дялане | |
cutting | прорез, изкоп, просека | |
cutting | срязване | |
геол. | cutting | врез |
полигр. | cutting | гравиране |
ел. | cutting | изключване |
с. с. | cutting | резник |
с. с. | cutting | резница |
политех. | cutting | срязване, разрязване, прерязване, фрезоване, изкопаване, прокопаване |
политех. | cutting | режеш |
бот. | cutting | резник, калем |
мед. | cutting | прорезен |
cutting | редактиране, изрязване на излишни части (на филм, запис и пр.) | |
cutting | пронизващ, остър (за вятър и пр.) | |
cutting | изрезка (от вестник и пр.), отрязък, парче | |
кино. | cutting | монтаж |
политех. | cutting ability | режеща способност |
политех. | cutting action | режещо действие |
геол. | cutting agent | износващ материал |
политех. | cutting alloy | сплав за металорежещи инструменти |
политех. | cutting angle | ъгъл на рязане |
мин. | cutting bit | зъб на режеща верига |
политех. | cutting blade | режещ нож |
политех. | cutting block | наковалня за насичане на пили |
зав. | cutting blowpipe | горелка за рязане |
политех. | cutting cam | работна част на гърбица |
политех. | cutting cam | работна гърбица |
маш. | cutting capacity | режеща способност |
политех. | cutting clearance | заден ъгъл |
политех. | cutting compound | мажещо-охлаждаша течност |
политех. | cutting current value | режеща способност |
политех. | cutting depth | дълбочина на рязане |
политех. | cutting die | щанца за изрязване |
политех. | cutting disk | отрезен абразивен диск |
политех. | cutting effort | режеща сила |
политех. | cutting electrode | електрод за рязане |
политех. | cutting emulsion | охлаждащо-мажеща течност за режещи инструменти |
политех. | cutting end | режещ край |
политех. | cutting face | предна повърхнина |
политех. | cutting feed | работно подаване |
политех. | cutting feed | скорост на работното подаване |
политех. | cutting flame | режещ пламък |
политех. | cutting flame | подгряващ пламък |
политех. | cutting fluid | охлаждащо-мажеща течност |
политех. | cutting fly tool | 'летяща' фреза |
политех. | cutting force | сила на рязане |
политех. | cutting height | височина на копаене |
зав. | cutting jet | режеща струя |
политех. | cutting lip | режещ ръб |
политех. | cutting lubricant | охлаждащо-мажеща течност |
текст. | cutting machine | кроячна машина |
политех. | cutting machine | металорежеща машина |
политех. | cutting metal | метал за изработване на режещи инструменти |
политех. | cutting metal | твърда сплав за обработка на метали чрез рязане |
политех. | cutting motion | работно движение на металорежеща машина |
ак. | cutting needle | резец на рекордер |
политех. | cutting nippers | клещи за рязане на тел |
политех. | cutting nozzle | дюза за газокислороден резач |
политех. | cutting oil | охлаждащо-мажеща течност за режещи инструменти |
текст. | cutting out | разкрой |
текст. | cutting out | разкрояване |
текст. | cutting out | разкройка |
политех. | cutting performance | параметри на процеса на рязане |
политех. | cutting plane | равнина на сечение |
политех. | cutting pliers | клещи за рязане |
политех. | cutting power | сила на рязане |
политех. | cutting power | трайност на режещ инструмент |
политех. | cutting pressure | сила на рязане |
политех. | cutting property | обработваемост чрез рязане |
политех. | cutting property | режеща способност |
политех. | cutting punch | поансон за отрязване |
политех. | cutting quality | режеща способност |
политех. | cutting resistance | съпротивление при рязане |
политех. | cutting ring | изсичащ пръстен |
политех. | cutting slide | подвижен супорт на щанца за изрязване |
политех. | cutting speed | скорост на рязане |
политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
политех. | cutting table | секционна маса за газокислородно рязане |
мет. | cutting the gates | ръчно оформяне на питателите |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cutting tip | режеща част на инструмент |
политех. | cutting tip | накрайник на оксижен |
политех. | cutting tool | режещ инструмент |
политех. | cutting torch | горелка за газокислородно рязане |
политех. | cutting tray | корито за събиране на стружки |
маш. | cutting up | разкройка |
маш. | cutting up | разкрой |
маш. | cutting up | разкрояване |
политех. | cutting waste | обрезки |
политех. | cutting waste | остатъци, отпадъци при щанцоване |
политех. | cutting width | широчина на стружка |
cutting-down | подсечка | |
политех. | cutting-down | снижаване |
политех. | cutting-down | намаляване |
политех. | cutting-edge side rake | преден ъгъл |
геол. | cutting-in | врез |
политех. | cutting-jet orifice | вътрешна дюза на резач |
политех. | cutting-off | отсичане, изключване, прекратяване |
политех. | cutting-off | отрязване |
маш. | cutting-off bushing | пръстеновидна изрязваща матрица |
политех. | cutting-off lathe | отрезен струг |
политех. | cutting-off machine | машина за отрязване |
политех. | cutting-off tool | от резен нож, нож за отрязване |
политех. | cutting-off wheel | абразивен кръг за отрязване |
политех. | cutting-out | изключване, разединяване |
политех. | cutting-out | изрязване |
политех. | cutting-up | разкрояване |
политех. | die cutting | изрязване с щанца |
политех. | digging edge | режещ ръб |
политех. | dint cutting | еднопосочно фрезоване |
изч. | document reference edge | водеща страна на документ |
политех. | double-vee edge | двойно скосен край |
политех. | down-cutting | еднопосочно фрезоване |
политех. | down-cutting tool | стъргателен ножза вертикални плоскости |
политех. | duct-edge shield | входна втулка в кабелен канал |
edge | краеви | |
edge | точа, наточвам, изострям, наострям | |
edge | ръб | |
edge | острие | |
edge | окантовам | |
edge | заграждам, ограждам, минавам/раста край | |
edge | острота, въздействие, ефект, проницателност | |
edge | рез | |
edge | краев | |
edge | ) on EDGE изострен (за нерви), настръхнал, нервен | |
edge | ръбен | |
политех. | edge | режещ ръб |
политех. | edge | заострям |
мед. | edge | лимб |
политех. | edge absorption | краево поглъщане |
политех. | edge acuity | острота на контурите |
политех. | edge angle | ъгъл на клин |
стр. | edge beam | рандбалка |
политех. | edge cam | дискова гърбица |
политех. | edge dislocation | линейна дислокация |
тлв. | edge flare | отблясък по-края на изображението |
политех. | edge fog | затъмнение в краищата |
политех. | edge interference | зацепване по ръба |
политех. | edge joint | кантово съединение |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | edge of pavement | ръб на пътна настилка |
политех. | edge of polyhedron | ръб на полиедър |
политех. | edge of rim | реборд |
политех. | edge of saturation | граница на насищане |
политех. | edge preparation | подготовка на краища |
политех. | edge runner | ротор на колерганг |
ел. | edge steepness | стръмност на фронта |
политех. | edge steepness | челна стръмност |
политех. | edge stress | напрежение по контур |
политех. | edge tool | секач |
маш. | edge tracer | контурно следящо устройство |
изч. | edge triggering | импулсно задействуване |
политех. | edge welding | бортово заваряване |
мет. | edge-runner mill | колерганг |
политех. | edge-runner mixer | колерганг |
политех. | edge-triggered flip-flop | преобръщащ се по време на фронта тригер |
политех. | electron beam cutting | електроннолъчево рязане |