| политех. | acme thread | резба акме |
| политех. | american national thread | американска резба |
| политех. | american standard thread | американска резба |
| политех. | amo thread | американска резба за оптика |
| политех. | angle of thread | ъгъл на профил на резба |
| политех. | angular thread | триъгълна резба |
| политех. | asme thread | резба на американското дружество на машинните инженери |
| политех. | asymmetrical thread | несиметрична резба |
| политех. | ba thread | английска милиметрова резба |
| политех. | ball thread | сачмено-винтова двойка |
| текст. | binding thread | свързваща нишка |
| политех. | binding thread | скрепителна резба |
| политех. | british association thread | английска милиметрова резба |
| политех. | british standard thread | британска резба |
| текст. | catch thread | крайна нишка от ива |
| маш. | catch thread | попадам в резбата |
| политех. | chased thread | резба, нарязана с гребен |
| политех. | circular thread chaser | цилиндричен резбонарезен нож |
| политех. | coarse thread | едра резба |
| политех. | conical thread | конусна резба |
| политех. | constant thread-decreasing-pitch screw | шнек с постоянна дълбочина на резбата и намаляваща стъпка |
| политех. | cordeaux thread | резба на кордо |
| политех. | crest of a thread | връх на витка на резба |
| политех. | cylindrical thread | цилиндрична резба |
| политех. | depth of thread | дълбочина на резба |
| политех. | differential thread | диференциална резба |
| политех. | double-start thread | двуходова резба |
| drunken | пиянски | |
| drunken | пиян, който пие/пиянствува | |
| политех. | drunken | изкривен |
| политех. | drunken | изметнат, биещ, с неравномерна стъпка |
| политех. | dryseal pipe thread | плътна тръбна резба |
| политех. | edison thread | резба за електрически лампи |
| текст. | effect thread | ефектна нишка |
| политех. | ejulek thread | реаба с голяма стъпка |
| политех. | electric-lamp thread | резба за електрически лампи |
| текст. | elementary thread | елементарна нишка |
| политех. | end of thread | край на резба |
| политех. | english standard thread | цолова резба |
| политех. | english thread | цолова резба |
| политех. | external thread | външна резба |
| политех. | extra fine thread | много ситна резба |
| текст. | fancy thread | ефектна нишка |
| политех. | fastening thread | скрепителна резба |
| политех. | female thread | вътрешна резба |
| политех. | fillet of thread | витка на резба |
| политех. | fine thread | ситна резба |
| политех. | flat thread | квадратна правоъгълна резба |
| политех. | flat thread | резба с намалена височина на прфила |
| политех. | full thread | пълна резба |
| политех. | full-thread bolt | болт с резба до главата |
| политех. | harvey grip thread | резба на харви |
| политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
| политех. | holding thread | скрепителна резба |
| политех. | hose thread | резба за шлангови муфи |
| политех. | hose-coupling thread | резба за шлангови муфи |
| политех. | inch thread | цолова резба |
| политех. | incomplete thread | резба с отрязани върхове на витките |
| политех. | instrument makers' thread | резба за обективи |
| политех. | internal thread | вътрешна резба |
| политех. | internal-thread-grinding machine | машина за шлифоване на вътрешни резби |
| политех. | international standard thread | метрична резба със симетричен триъгълен профил |
| политех. | knuckle thread | полукръгла резба |
| политех. | lead of screw thread | ход на резба |
| политех. | leaning thread | трапецовидна резба |
| политех. | left-hand thread | лява резба |
| политех. | left-thread | с лява резба |
| политех. | lowenherz thread | резба на льовенхерц |
| политех. | machine-cut thread | машинно нарязана резба |
| политех. | male thread | външна резба |
| политех. | metric thread | метрична резба |
| политех. | microscope thread | резба за оптика |
| политех. | microscope thread | резба за фина механика |
| политех. | modified thread | резба с изменен диаметър |
| политех. | motion thread | двигателна резба |
| политех. | multiple thread | многоходова резба |
| политех. | multiple thread screw | многоходов шнек |
| политех. | multiple thread screw | многоходов винт |
| политех. | multiple-thread hob | многоходова червячна фреза |
| политех. | multiple-thread worm | многоходов червяк |
| политех. | multiplex thread | многоходова резба |
| политех. | n-thread | американска нормална резба |
| политех. | national thread | американска нормална резба |
| политех. | normal thread | нормална резба |
| политех. | optical thread callipers | оптичен резбомер |
| политех. | parallel thread | цилиндрична резба |
| политех. | pfeased thread | щампована резба |
| политех. | pipe thread | тръбна резба |
| политех. | radiused thread | резба със закръглени върховеве и падини |
| политех. | relied thread | валцова резба |
| политех. | right-hand thread | дясна резба |
| политех. | rolled-thread screw | винт с валцувана резба |
| мат. | root of thread | вледина на резба |
| политех. | round thread | полукръгла резба |
| политех. | sae thread | американска автомобилна резба |
| политех. | saw-teoth thread | трионовидна резба |
| тех. | screw thread | резба |
| политех. | screw with decreasing depth of thread | шнек с намаляваща дълбочина на канала |
| политех. | screw with decreasing thread | шнек с намаляваща дълбочина на канала |
| политех. | screw-thread micrometer callipers | микрометричен резбомер |
| политех. | screw-thread rolling machine | резбовалцовъчна машина |
| политех. | self-locking thread | самозадържаща резба |
| политех. | sellers' thread | селерсова резба |
| полигр. | sewing thread | книговезки конец |
| политех. | sharp v thread | триъгълна резба без закръгления |
| политех. | single-start thread | едноходова резба |
| политех. | single-thread | едноходов |
| политех. | single-thread screw | едноходов шнек |
| политех. | single-thread screw | едноходов винт |
| политех. | single-thread worm | едноходов червяк |
| политех. | slipped thread | изпрошена резба |
| политех. | spark-plug thread | резба за запалителни свещи |
| политех. | square thread | квадратна резба |
| политех. | square-thread tool | нож за нарязване на квадратна резба |
| текст. | staffer thread | пълнежна нишка |
| политех. | straight pipe thread | цилиндрична тръбна резба |
| политех. | straight thread | цилиндрична резба |
| политех. | stripped thread | изпрошена резба |
| политех. | stub thread | трапецовидна резба |
| политех. | symmetrical thread | симетрична резба |
| политех. | systeme international thread | метрична резба със симетричен триъгълен профил |
| политех. | taper pipe thread | конусна тръбна резба |
| политех. | taper thread | конусна резба |
| thread | прошарвам (се) (за коса) | |
| thread | конец, нишка, прежда | |
| thread | провирам се, промъквам се (through през) | |
| елн. | thread | отделна жичка, жило (на проводник) |
| геол. | thread | тънка прожилка |
| тех. | thread | правя нарез на |
| тех. | thread | нарез (на винт и пр.) |
| тех. | thread | витка |
| политех. | thread | нарязвам резба |
| политех. | thread | забивам, завинтвам |
| политех. | thread | витка, конец, нишка |
| thread | рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.) | |
| thread | тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка | |
| thread | вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.) | |
| обр. мет. | thread | резбонарезен |
| обр. мет. | thread | резбонарязващ |
| политех. | thread angle | ъгъл на профила на резба |
| политех. | thread bottom | впадина на резба |
| текст. | thread breakage | скъсване на нишка |
| политех. | thread callipers | резбомер |
| политех. | thread chaser | резбови нож |
| политех. | thread chasing | нарязване на резба с резбонарезна глава |
| политех. | thread cleaning | почистване на резбови отвор |
| политех. | thread cutting | нарязване на резба |
| политех. | thread diameter | диаметър на резба |
| политех. | thread eye | окце за нишки |
| политех. | thread gauge | резбов калибър |
| политех. | thread grinder | машина за шлифоване на резби |
| политех. | thread grinding | шлифоване на резби |
| политех. | thread hob | червячна фреза за нарязване на резба |
| политех. | thread indicator | резбомерен уред |
| политех. | thread milling | нарязване на резби с фреза |
| политех. | thread milling cutter | фреза за нарязване на резба |
| политех. | thread milling cutter | резбонарезна фреза |
| политех. | thread of screw | резба на винт |
| политех. | thread picker | нишкоотделителна машина |
| политех. | thread plug | резбова пробка |
| политех. | thread rolling | валцоване на резба |
| политех. | thread sewing | шиене с конци |
| политех. | thread stitching | шиене с конци |
| политех. | thread stop | ограничител на дълбочината на нарязвана резба |
| политех. | thread templet | резбов шаблон |
| политех. | thread-chasing dial | указател за резби |
| тех. | thread-cutting | самонарезен |
| тех. | thread-cutting | самонарязващ |
| обр. мет. | thread-cutting | резбонарязващ |
| обр. мет. | thread-cutting | резбонарезен |
| тех. | thread-cutting die | плашка |
| политех. | thread-cutting lathe | резбонарезен струг |
| политех. | thread-cutting machine | резбонарезна машина |
| политех. | thread-cutting tool | метчик |
| тех. | thread-forming | самонарезен |
| тех. | thread-forming | самонарязващ |
| политех. | thread-forming insert | резбова вложка |
| политех. | thread-generating machine | резбонарезна машина |
| политех. | thread-grinding machine | резбошлифовъчна машина |
| thread-like | нишкообразен | |
| мед. | thread-like | филиформен, нишковиден |
| политех. | thread-milling machine | фрезмашина за нарязване на резби |
| политех. | thread-rolling die | резбонакатна глава |
| политех. | thread-rolling machine | машина за валцоване на резба |
| политех. | thread-rolling screw | самовалцоващ винт |
| политех. | translation thread | двигателна резба |
| политех. | trapezoidal thread | трапецовидна резба |
| политех. | triangular thread | триъгълна резба |
| политех. | triple-start thread | триходова резба |
| политех. | truncated thread | резба с намалена височина на профила |
| политех. | two-thread | двуходов |
| шив. | two-thread | двуконечен |
| политех. | un-thread thread | унифицирана резба |
| политех. | unified thread | унифицирана резба |
| политех. | us-thread thread | американска резба |
| политех. | v thread | триъгълна резба |
| политех. | vanished thread | непълна резба в основата |
| политех. | vanishing of thread | край на резба |
| политех. | wash-out thread | непълна резба в основата |