| политех. | adjustable pulley | регулируема шайба за клинов ремък |
| политех. | angle pulley | направляваща ролка |
| тех. | assembly pulley | полиспаст |
| политех. | assembly pulley | система от повдигателни макари |
| политех. | band pulley | шайба за плосък ремък |
| политех. | belt pulley | ремъчна шайба |
| политех. | belt-pulley flywheel | ремъчна шайба-маховик |
| политех. | belt-tensioning pulley | опъваща шайба |
| политех. | belt-tightening pulley | опъваща шайба |
| мин. | brae pulley | бремсберг |
| политех. | brake pulley | спирачен барабан |
| политех. | brake pulley | спирачна шайба |
| политех. | cable pulley | въжена шайба |
| политех. | chain pulley | верижно колело |
| под.-тр. | chain-pulley block | верижна макара |
| политех. | change pulley | сменяема шайба |
| политех. | change pulley | сменяемо колело |
| тех. | compound pulley | полиспаст |
| политех. | compound pulley | система от макари |
| политех. | cone pulley | конусна шайба |
| политех. | cone-pulley drive | предавка със стъпална ремъчна шайба |
| политех. | cord pulley | ролка за кръгъл ремък |
| политех. | crane pulley | макара на кран |
| под.-тр. | crane-pulley block | кранова макара |
| политех. | dead pulley | свободна шайба |
| политех. | deflector pulley | отклоняваща ролка |
| политех. | differential pulley | диференциална макара |
| политех. | double pulley | двойна ролка |
| политех. | double pulley | двустъпална шайба |
| политех. | drive pulley | задвижваща шайба |
| политех. | driven pulley | задвижвана шайба |
| политех. | driving pulley | задвижваща шайба |
| политех. | end pulley | конзолна ролка |
| политех. | fast pulley | работна шайба |
| fixed | постоянен, твърд (за цени), определен, установен, неизменен | |
| fixed | предварително уговорен, нагласен | |
| fixed | неподвижен, устойчив, стабилен, закован | |
| тех. | fixed | неразглобяем |
| тех. | fixed | неснемаем |
| политех. | fixed | стационарен, фиксиран |
| хим. | fixed | нелетлив |
| мин. | fixed air | въглероден двуокис |
| политех. | fixed arch | безставна дъга |
| воен. | fixed armament | неподвижно въоръжение |
| фин. | fixed asset | дълготраен актив |
| политех. | fixed aster | неподвижно небесно светило |
| авто. | fixed axle | поддържащ мост |
| политех. | fixed beam | двустранно запъната греда |
| политех. | fixed bearing | неподвижен лагер |
| политех. | fixed bearing | неподвижна опора |
| политех. | fixed bed | неподвижен слой |
| политех. | fixed bias | фиксирано преднапрежение |
| политех. | fixed blade | неподвижна лопатка |
| политех. | fixed bridge | неподвижен мост |
| жп. | fixed buffer | ограничителен буфер |
| политех. | fixed capacitor | кондензатор с постоянен капацитет |
| ик. | fixed capital | основен капитал |
| политех. | fixed carbon | свързан въглерод |
| политех. | fixed cavity | резонатор с постоянна настройка |
| политех. | fixed centre | неподвижен център |
| политех. | fixed clip | неподвижно захващащ механизъм |
| политех. | fixed contact | неподвижен контакт |
| политех. | fixed costs | постоянни разходи |
| политех. | fixed coupling | неподвижен съединител |
| политех. | fixed crane | неподвижен кран |
| fixed datum | реперен | |
| геод. | fixed datum | репер |
| политех. | fixed die | неподвижна полуформа |
| политех. | fixed drum | барабан, заклинен на вал |
| политех. | fixed echo | отразен сигнал от неподвижни предмети |
| политех. | fixed edge | запънат край |
| политех. | fixed electrons | вътрешни електрони |
| рлк. | fixed elevation | фиксиран наклон |
| политех. | fixed elevation | репер |
| политех. | fixed engine | стационарен двигател |
| политех. | fixed equipment | неразглобяеми съоръжения |
| политех. | fixed error | постоянна гершка |
| тех. | fixed flange | заглушка |
| политех. | fixed flange | неподвижен фланец |
| политех. | fixed frequency | фиксирана честота |
| политех. | fixed gate | фиксиран стробимпулс |
| политех. | fixed gate generator | генератор на фиксирани стробиращи импулси |
| политех. | fixed guide vane | неподвижна направляваща лопатка |
| политех. | fixed image | постоянен образ |
| политех. | fixed index | неподвижен визьор |
| политех. | fixed inductance | постоянна индуктивност |
| политех. | fixed jib | неподвижна стрела |
| политех. | fixed joint | твърдо съединение |
| изч. | fixed length block | блок с фиксирана дължина |
| политех. | fixed level | постоянно ниво |
| политех. | fixed light | постоянно осветление |
| политех. | fixed link | неподвижно звено |
| политех. | fixed load | собствено тегло |
| политех. | fixed mandrel | неподвижен дорник |
| политех. | fixed nozzle | неподвижна дюза |
| политех. | fixed nozzle | дюза с постоянно сечение |
| политех. | fixed ordinate | определена ордината |
| политех. | fixed packing | неподвижно уплътнение |
| политех. | fixed part | неразглобяем детайл |
| политех. | fixed part | неподвижна част |
| политех. | fixed period | постоянен период |
| политех. | fixed point | фиксирана точка |
| политех. | fixed position | неподвижно положение |
| политех. | fixed position | опорна точка |
| изч. | fixed radix notation | запис на число с фиксирана основа |
| политех. | fixed radix notation | система за представяне с фиксирана основа |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | fixed resistor | постоянен резистор |
| fixed route | маршрутен | |
| разг. | fixed route taxi | маршрутка |
| разг. | fixed route taxi driver | маршруткаджия |
| политех. | fixed satellite | геостационарен спътник |
| политех. | fixed scale | неподвижна скала |
| мат. | fixed sign | знакоопределен |
| политех. | fixed span | неподвижна връхна конструкция |
| политех. | fixed spark gap | искров отвод с постоянна междина |
| политех. | fixed star | неподвижна звезда |
| политех. | fixed stay | неподвижен люнет |
| политех. | fixed storage | постоянна памет |
| политех. | fixed support | запъната опора |
| ав. | fixed tail | неуправляем стабилизатор |
| рлк. | fixed target | неподвижна цел |
| двиг. | fixed timing | запалване с постоянно изпреварване |
| политех. | fixed transmitter | стационарен предавател |
| политех. | fixed vessel | утаителен съд |
| fixed way of life | отседналост | |
| политех. | fixed window | неотбарящ се прозорец |
| изч. | fixed word length | фиксирана дължина на дума |
| политех. | fixed-area nozzle | нерегулируема дюза |
| политех. | fixed-bar stoker | огнище с неподбижна скара |
| политех. | fixed-bed process | каталитичен процес с неподвижен слой от катализатор |
| политех. | fixed-blade turbine | осова турбина с неподвижни лопатки |
| политех. | fixed-boom crane | кран с неподвижна стрела |
| политех. | fixed-course detector | индикатор на постоянен курс |
| политех. | fixed-crest spillway | преливник без затвори |
| политех. | fixed-cycle operation | операция с постоянен по продължителност цикъл |
| авт. | fixed-feature control | апаратна система за цифрово програмно управление |
| ел. | fixed-frequency generator | генератор със стабилна честота |
| политех. | fixed-frequency transmitter | радиопредавател с фиксирана честота |
| политех. | fixed-handle breaker | автоматичен прекъсвач с механизъм за свободно отцепване |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| политех. | fixed-loop antenna | антена с неподвижна рамка |
| политех. | fixed-pillar crane | неподвижен въртящ се кран с неподвижна колона |
| политех. | fixed-pitch airscrew | въздушно витло с постоянна стъпка |
| политех. | fixed-platform truck | платформен кар без повдигателно устройство |
| политех. | fixed-point arithmetic | изчисляване с фиксирана запетая |
| политех. | fixed-point calculation | изчисленче с фиксирана запетая |
| политех. | fixed-point computation | изчисляванес фиксирана запетая |
| изч. | fixed-point notation | представяне на числа с фиксирана запетая |
| изч. | fixed-point number | число с фиксирана запетая |
| политех. | fixed-point representation | представяне с фиксирана запетая |
| политех. | fixed-programme computer | компютър с постоянна |
| изч. | fixed-radix number system | бройна система с постоянна основа |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| политех. | fixed-roof tank | резервоар с неподвижен капак |
| рлк. | fixed-target rejection filter | филтър за подтискане на отраженията от неподвижни обекти |
| политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
| изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
| политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
| политех. | fixed-tuned amplifier | усилвател с фксирана настройка |
| политех. | flange pulley | шайба с реборд |
| политех. | flanged pulley | шайба с реборд |
| политех. | flat-face pulley | цилиндрична шайба |
| политех. | flat-faced pulley | цилиндрична шайба |
| политех. | flywheel pulley | шайба-маховик |
| политех. | free pulley | свободна шайба |
| политех. | friction pulley | триеща ролка |
| политех. | grooved pulley | шайба с канали |
| политех. | guide pulley | направляваща шайба |
| политех. | idle-pulley | водеща макара на скрипец |
| политех. | idle-pulley | свободна шайба |
| политех. | idle-pulley | опъваща шайба |
| авто. | idler pulley | обтяжна ролка |
| политех. | jockey pulley | опъваща ролка |
| политех. | jockey pulley | направляваща шайба |
| политех. | load pulley | товарна ролка |
| load pulley block | полиспаст | |
| политех. | loose pulley | свободна шайба |
| мех. | non-fixed | незапънат |
| политех. | power pulley assembly | комплект от вал и ремъчна шайба |
| pulley | ролка (на лентов транспортьор) | |
| pulley | скрипец, макара, рудан | |
| политех. | pulley | вдигам с макара |
| политех. | pulley | скрипец, рудан, шайба, ролка, барабан |
| тех. | pulley block | полиспаст |
| политех. | pulley block | макара, скрипец |
| политех. | pulley disk | клиноремъчна шайба за един ремък |
| политех. | pulley fork | вилка на ролка |
| политех. | pulley gear | предавка с помощта на шайби |
| политех. | pulley lift | полиспаст |
| политех. | pulley rim | венец на шайба |
| политех. | pulley separator | барабанен магнитен сепаратор |
| политех. | pulley system | полиспаст |
| тех. | pulley tackle | полиспаст |
| политех. | pulley yoke | скоба на ролков блок |
| политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
| политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |