| тех. | air-guiding | въздухонаправляващ |
| политех. | alidade rule | алидада с визьор |
| юр. | arbitrary rule | самоуправство |
| as a rule | поначало | |
| политех. | calliper rule | регулируем калибър |
| политех. | calliper rule | обикновен шублер |
| мат. | chain rule | верижно правило |
| политех. | comparing rule | мащабна линия |
| политех. | corkscrew rule | правило на ампер |
| политех. | corkscrew rule | правило на тирбушона |
| политех. | flexible rule | гъвкава мащабна |
| политех. | flexible rule | гъвкав шаблон за криви линии |
| политех. | folding rule | сгъваема линия |
| политех. | folding rule | сгъваем метър |
| хидр. | foot-rule | водомерна лата |
| политех. | foot-rule | линия, разграфена на футове |
| политех. | foot-rule | линия с цолова скала |
| guiding | водене | |
| политех. | guiding | водене, насочване |
| политех. | guiding | направляване |
| политех. | guiding accuracy | точност на направляващите |
| политех. | guiding groove | водещ канал |
| политех. | guiding shoe | направляващ плъзгач |
| политех. | guiding shoe | кулисен камък |
| политех. | guiding surface | направляваща повърхност |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| политех. | hook-and-handle rule | ковашки метър |
| политех. | key-seat rule | линия за разчертаване на шпонкови канали |
| политех. | left-hand rule | правило на лявата ръка |
| политех. | levelling rule | контролна линия |
| политех. | logic rule | логично правило |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | meter rule | линия с метрична скала |
| политех. | multiscale rule | многоскална сметачна линипка |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | phase rule | правило на фазите |
| политех. | plumb rule | отвее |
| политех. | pocket rule | сгъваема линия |
| политех. | pocket rule | сгъваем метър |
| политех. | right-hand rule | правило на дясната ръка |
| политех. | right-hand screw rule | правило на дясно въртящия се винт |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| rule | устав, правилник, статут | |
| rule | постановявам, определям | |
| rule | властвувам, управлявам, господствувам (над) | |
| rule | власт, господство, управление, ръководство | |
| rule | начертавам, линирам | |
| rule | правило, установен начин/метод | |
| rule | линия, линеал | |
| rule | постановление, решение | |
| полигр. | rule | наборна линийка |
| търг. | rule | на (дадено) равнище съм (за цени) |
| политех. | rule | норма, критерий, образец, мащабна линия, линия |
| разг. | rule | рулирам |
| политех. | rule a line | чертая права с помощта на линия |
| политех. | rule of arithmetics | аритметично правило |
| политех. | rule of examination | инструкция по експертиза |
| политех. | rule of three | просто тройно правило |
| политех. | rule of thumb | практическо правило |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| полигр. | rule work | набор на рамки |
| юр. | rule-making | нормотворчество |
| политех. | rule-of-thumb method | практически метод |
| политех. | scale rule | мащабна линия |
| политех. | selection rule | правило за преходите |
| self-guiding | самонасочващ се | |
| self-guiding | самонасочващ се | |
| политех. | sight rule | визирна линийка |
| политех. | similarity rule | закон за подобието |
| политех. | slide rule | сметачна линия |
| политех. | slide-calliper rule | обикнобен шублер |
| политех. | sliding rule | сметачна линия |
| политех. | square rule | ъгълник |
| политех. | straight-edge rule | контролна линия |
| политех. | straight-edge rule | линия за разчертаване |
| ел. | thumb rule | правило на дясната ръка |
| туриз. | toutist guiding | екскурзоводен |
| политех. | trapezoid rule | правило на трапеците |
| политех. | trapezoidal rule | правило на трапеците |