| политех. | absorption method | метод на поглъщане |
| ядр. | activation method | активационен метод |
| политех. | additive method | адитивен метод |
| политех. | alidade rule | алидада с визьор |
| политех. | amplitude method | амплитуден метод |
| политех. | analogue method | аналогов метод |
| политех. | analytic method | аналитичен метод |
| политех. | analytical method | аналитичен метод |
| политех. | approximate method | приблизителен метод |
| политех. | approximation method | метод на последователните приближения |
| юр. | arbitrary rule | самоуправство |
| ядр. | argon method | определяне на възраст по разпадането на аргон |
| as a rule | поначало | |
| average method | метод на усредняване | |
| геод. | azimuth method | азимутен метод за измерване на ъгли |
| ядр. | backing-space method | метод на натрупването |
| ел. | balance method | компенсационен метод |
| тлв. | beat method | метод на биене |
| политех. | bismuth-spiral method | метод на бисмутова спирала |
| мин. | blasting method | метод за извършване на взривни работи |
| мин. | block-caving method | система с блоково обрушаване |
| мин. | board-and-pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
| политех. | bottle method | пикнометричен метод |
| мин. | bottom slicing method | система със слоево обрушаване |
| мат. | branch-and-bound method | метод на разклонения и граници |
| ел. | bridge method | мостов метод |
| мин. | bulk-caving method | система на разработване с масово обрушаване |
| политех. | calliper rule | регулируем калибър |
| политех. | calliper rule | обикновен шублер |
| политех. | calorimeter method | калориметричен метод |
| политех. | cascade method | каскаден метод |
| политех. | cascading method | каскаден метод |
| мин. | caving method | система на разработване с обрушаване |
| мат. | chain rule | верижно правило |
| политех. | coincidence method | метод на съвпадения |
| политех. | colorimetric method | колориметричен метод |
| мин. | combined method | комбинирана система на разработване |
| политех. | comparing rule | мащабна линия |
| геод. | contour method | метод на изобразяване на релефа с хоризонтали |
| политех. | conventional method | общоприет метод |
| политех. | corkscrew rule | правило на тирбушона |
| политех. | corkscrew rule | правило на ампер |
| политех. | critical path method | метод на критичния път |
| политех. | crude method | приблизителен метод |
| политех. | curl method | метод на прегъване |
| мин. | cut-and-fill method | система на разработване със запълване на обработеното пространство |
| политех. | cut-and-try method | грубо експериментален метод |
| мат. | decomposition method | декомпозиционен метод |
| политех. | delphi method | делфийски метод |
| политех. | descriptive method | качествен метод |
| политех. | differential-decay method | метод за определяне на изотопа по разликата между периодите на полуразпадане |
| политех. | dilution method | метод на разреждането |
| политех. | direct method | пряк метод |
| мин. | drifting method | метод за прокарване на слабонаклонени изработки |
| мин. | drivage method | метод за прокарване на хоризонтални изработки |
| мин. | drop-shaft method | метод за прокарване с помощта на потъващ крепеж |
| политех. | elaborate method | грижливо разработен метод |
| политех. | elaborate method | сложен метод |
| политех. | electrical-analogy method | метод на електрическа аналогия |
| геол. | embedding method | имерсионен метод |
| политех. | energy method | енергиен метод |
| политех. | error method | метод на систематично пробване |
| политех. | exact method | точен метод |
| политех. | extrapolation method | екстраполационен метод |
| политех. | ferrographic method | ферографичен метод |
| мин. | filling method | система за разработване със запълване |
| мин. | flat-back method | система за разработване с хоризонтални слоеве отдолу нагоре |
| политех. | flat-film method | метод за производство на плоско фолио |
| политех. | flat-head thumb screw | винт с ниска глава с накатка |
| политех. | flexible rule | гъвкава мащабна |
| политех. | flexible rule | гъвкав шаблон за криви линии |
| политех. | flow method | поточен метод |
| мин. | flushing method | система за разработване с мокро запълване |
| политех. | folding rule | сгъваема линия |
| политех. | folding rule | сгъваем метър |
| хидр. | foot-rule | водомерна лата |
| политех. | foot-rule | линия с цолова скала |
| политех. | foot-rule | линия, разграфена на футове |
| политех. | frequency method | честотен метод |
| политех. | generating method | метод на обхождане |
| политех. | gradient method | градиентен метод |
| политех. | graphical method | графичен метод |
| политех. | gravimetric method | гравиметричен метод |
| политех. | gravimetrical method | гравиметричен метод |
| политех. | grid method | метод за извършване на топографски измервания чрез мрежа |
| политех. | guiding rule | шаблон |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| мин. | heading-and-bench method | метод за прокарване чрез стъпален забой |
| политех. | hook-and-handle rule | ковашки метър |
| политех. | hot penetration method | метод на горещо импрегниране |
| хим. | hot-wall method | метод на горещата стена |
| хидр. | hydraulic fill method | метод за построяване на земнонасипна язовирна стена чрез водно насипване |
| политех. | idealized method | идеализиран метод |
| политех. | indentation method | метод за определяне на твърдост чрез проникване на сфера |
| политех. | indirect method | индиректен метод |
| изч. | information recording method | метод за регистриране на информация |
| ядр. | isotope-dilution method | метод на изотопното разреждане |
| политех. | iterative method | итеративен метод |
| политех. | key-seat rule | линия за разчертаване на шпонкови канали |
| политех. | knurled-thumb screw | винт с глава с накатка |
| политех. | laue method | метод на лауеграмите |
| политех. | left-hand rule | правило на лявата ръка |
| политех. | levelling rule | контролна линия |
| стр. | lift-slab method | метод на пакетно-повдигани плочи |
| политех. | logic rule | логично правило |
| мин. | long-pillar method | система за разработване с дълбоки стълбове |
| мин. | long-wall method | система фронт-етаж |
| мин. | longhole method | метод на отбиване с дълбоки сондажи |
| политех. | magnaflux method | магнитна дефектоскопия |
| политех. | mapi method | метод за определяне на целесъобразността от замяна на машини и съоръжения |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measuring method | измервателен метод |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | meter rule | линия с метрична скала |
| method | метод, начин | |
| method | система, ред | |
| method | схема на класификация | |
| политех. | method claim | патентна претенция за метод |
| политех. | method of differential head | метод за определяне разхода на водата между две точки на тръба чрез динамометър |
| ядр. | method of doublets | метод на дублетите |
| политех. | method of energy balance | метод на енергиен баланс |
| политех. | method of multipliers | метод на множители на лагранж |
| политех. | method of point rating | метод на бална оценка |
| политех. | method of steepest descent | метод на най-стръмното спускане |
| политех. | method of successive approximations | метод на последователни приближения |
| политех. | method of successive corrections | метод на последователни поправки |
| политех. | method of successive substitutions | метод на последователни субституции |
| политех. | method of undetermined coefficients | метод на неопределените коефициенти |
| политех. | method patent | патент за метод |
| обог. | milling method | метод на обогатяване |
| политех. | milling method | метод на наситняване |
| мин. | mining method | система за разработване |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| политех. | modulation method | метод на модулация |
| политех. | moire method | моаров метод за измерване на деформации |
| политех. | monte-carlo method | метод монте карло |
| науч. | multi-method | мултиметоден |
| мин. | multiple-heading method | многозабоен метод |
| политех. | multiscale rule | многоскална сметачна линипка |
| политех. | net method | мрежов метод |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | non-destructive of testing method | метод за изпитване без разрушаване на материала |
| политех. | null method | нулев метод |
| политех. | null method | компенсационен метод |
| политех. | numerical method | числен метод |
| политех. | numerical-graphical method | числено-графичен метод |
| политех. | ontological method | онтологичен метод |
| мин. | open-cut method | открит начин на разработване |
| мин. | open-end method | система на разработване с къси стълбове |
| мин. | open-pit method | открит начин на разработване |
| мин. | open-stope method | система на разработване с открито добивно пространство |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | operator method | операционен метод |
| политех. | opposition method | нулев метод |
| политех. | opposition method | компенсационен метод |
| политех. | opw method | метод на ортогонализирани плоски вълни |
| мин. | panel method | стълбова система на разработване |
| политех. | panel method | панелен метод на подготовка |
| политех. | paper-stripping method | екстракционен хартиенохроматографски метод |
| политех. | patented method | патентован метод |
| изч. | pattern recognition method | метод за разпознаване на образи |
| политех. | phase rule | правило на фазите |
| политех. | photoelastic method | фотоеластичен метод |
| политех. | photogoniometric method | фотограметричен метод |
| мин. | pillar method | система на разработване с оставяне на целици |
| политех. | pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
| мин. | pilot method | метод на изземване с изпреварваща изработка |
| геод. | plane-table method | мензулна снимка |
| политех. | plumb rule | отвее |
| политех. | pocket rule | сгъваема линия |
| политех. | pocket rule | сгъваем метър |
| геод. | polygonal method | полигонометрия |
| политех. | postulational method | постулативен метод |
| политех. | pressing-in method | метод за определяне на твърдостта, чрез проникване на сфера |
| ядр. | radioactive tracer method | метод на радиоактивните индикатори |
| ядр. | radiocarbon method | определяне на възраст по радиовъглерод |
| изч. | random walk method | метод на случайно блуждаене |
| ядр. | range method | метод на пробезите |
| политех. | research method | изследователски метод |
| политех. | resonance method | резонансен метод |
| политех. | reststrahlen method | метод на остатъчните лъчи |
| политех. | right-hand rule | правило на дясната ръка |
| политех. | right-hand screw rule | правило на дясно въртящия се винт |
| мин. | rill cut-and-fill method | система на разработване с наклонени слоеве и запълване |
| мин. | room-and-pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| rule | постановявам, определям | |
| rule | правило, установен начин/метод | |
| rule | линия, линеал | |
| rule | начертавам, линирам | |
| rule | постановление, решение | |
| rule | устав, правилник, статут | |
| rule | властвувам, управлявам, господствувам (над) | |
| rule | власт, господство, управление, ръководство | |
| полигр. | rule | наборна линийка |
| търг. | rule | на (дадено) равнище съм (за цени) |
| политех. | rule | норма, критерий, образец, мащабна линия, линия |
| разг. | rule | рулирам |
| политех. | rule a line | чертая права с помощта на линия |
| политех. | rule of arithmetics | аритметично правило |