| политех. | alidade rule | алидада с визьор |
| политех. | annular slide valve | пръстеновиден шибър |
| юр. | arbitrary rule | самоуправство |
| as a rule | поначало | |
| политех. | blankholder slide | супорт на листощамповъчна преса |
| политех. | boring slide | револверен супорт накаруселен струг |
| политех. | bottom slide | долна шейна |
| политех. | bottom slide | долна основна плоча |
| политех. | calliper rule | обикновен шублер |
| политех. | calliper rule | регулируем калибър |
| политех. | capstan slide | револверна шейна |
| мат. | chain rule | верижно правило |
| политех. | closed slide | закрити направляващи |
| политех. | common slide valve | плосъкшибър |
| политех. | comparing rule | мащабна линия |
| политех. | compound rest slide | шейна на кръстат супорт |
| политех. | compound rest top slide | горна шейна на кръстат супорт |
| политех. | compound slide rest | кръстат супорт |
| политех. | corkscrew rule | правило на тирбушона |
| политех. | corkscrew rule | правило на ампер |
| политех. | cut-off slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | cutter slide | фрезов супорт |
| политех. | cutting slide | подвижен супорт на щанца за изрязване |
| политех. | cylindrical slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | double-action slide | супорт на преса с двойно действие |
| политех. | dovetail slide | направляващи с профил 'лястовича опашка' |
| политех. | drawing slide | супорт на щампа за изтегляне |
| политех. | drop slide window | спускащ се надолу прозорец |
| политех. | easy-slide fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | easy-slide fit | сглобка за движение |
| политех. | flexible rule | гъвкава мащабна |
| политех. | flexible rule | гъвкав шаблон за криви линии |
| политех. | folding rule | сгъваема линия |
| политех. | folding rule | сгъваем метър |
| хидр. | foot-rule | водомерна лата |
| политех. | foot-rule | линия, разграфена на футове |
| политех. | foot-rule | линия с цолова скала |
| политех. | forming slide | супорт за профилно обработване |
| политех. | front tool slide | преден супорт |
| политех. | grinding-wheel slide | шлифовъчен супорт |
| политех. | guiding rule | шаблон |
| политех. | hand-slide rest | супорт с ръчно подаване |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| политех. | hook-and-handle rule | ковашки метър |
| политех. | inner slide | вътрешен плунжер |
| политех. | key-seat rule | линия за разчертаване на шпонкови канали |
| политех. | left-hand rule | правило на лявата ръка |
| политех. | levelling rule | контролна линия |
| политех. | link-slide block | кулисен камък |
| политех. | logic rule | логично правило |
| политех. | longitudinal slide | надлъжен супорт |
| политех. | main slide | главен шибър |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | meter rule | линия с метрична скала |
| политех. | microscopic slide | предметно стъкло на микроскоп |
| политех. | milling slide | фрезов супорт |
| политех. | multiple-tool slide | многоножов супорт |
| политех. | multiscale rule | многоскална сметачна линипка |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | outer slide | външен плунжер |
| политех. | parting slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | parting tool slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | phase rule | правило на фазите |
| политех. | piston slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | plain-turning slide | надлъжна шейна на супорт на струг |
| политех. | plumb rule | отвее |
| политех. | pocket rule | сгъваема линия |
| политех. | pocket rule | сгъваем метър |
| политех. | profiling slide | копирен супорт |
| политех. | rear tool slide | заден супорт |
| политех. | right-hand rule | правило на дясната ръка |
| политех. | right-hand screw rule | правило на дясно въртящия се винт |
| политех. | roller slide | шейна на ролки |
| политех. | roller slide | ролкови направляващи |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| rule | устав, правилник, статут | |
| rule | властвувам, управлявам, господствувам (над) | |
| rule | власт, господство, управление, ръководство | |
| rule | постановявам, определям | |
| rule | правило, установен начин/метод | |
| rule | линия, линеал | |
| rule | начертавам, линирам | |
| rule | постановление, решение | |
| полигр. | rule | наборна линийка |
| търг. | rule | на (дадено) равнище съм (за цени) |
| политех. | rule | норма, критерий, образец, мащабна линия, линия |
| разг. | rule | рулирам |
| политех. | rule a line | чертая права с помощта на линия |
| политех. | rule of arithmetics | аритметично правило |
| политех. | rule of examination | инструкция по експертиза |
| политех. | rule of three | просто тройно правило |
| политех. | rule of thumb | практическо правило |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| полигр. | rule work | набор на рамки |
| юр. | rule-making | нормотворчество |
| политех. | rule-of-thumb method | практически метод |
| политех. | scale rule | мащабна линия |
| политех. | selection rule | правило за преходите |
| политех. | sight rule | визирна линийка |
| политех. | similarity rule | закон за подобието |
| slide | плъзгач | |
| slide | плъзгам (се), хлъзгам (се), пързалям (се) | |
| slide | диапозитив, касета | |
| slide | плъзгане, хлъзгане, пързаляне | |
| slide | фиба за коса | |
| slide | развивам се по естествения си път/без намеса | |
| slide | предметно стъкло (за микроскоп) | |
| slide | пързалка | |
| slide | хлъзгателен | |
| slide | инструмент от типа на тромпета, движещата се част на такъв инструмент | |
| slide | шейна | |
| slide | наклонена плоскост, стръмнина | |
| slide | sliding seat | |
| slide | пълзяща скала (и sliding scale) | |
| ист. | slide | легато, портаменто |
| ист. | slide | свиря/пея легато |
| геол. | slide | свлачище |
| тех. | slide | шибър |
| политех. | slide | приплъзвам |
| политех. | slide | рохкави скали, покриващ афльоримент |
| муз. | slide | цуг |
| slide | свличане на земен пласт, лавина, геол. разлом, разсед | |
| slide | to SLIDE over прен. едва засягам, заобикалям (въпрос и np.) | |
| кино. | slide | диапозитив |
| ел. | slide balance | мост със струна |
| политех. | slide bar | направляващ прът |
| политех. | slide bar | шина на плъзгащ контакт |
| политех. | slide block | кулисен камък |
| политех. | slide block | плъзгач, кръстоглав |
| политех. | slide block slip | плъзгач |
| политех. | slide block slip | водещ елемент, направляваща челюст |
| политех. | slide box | шибърна разпределителна кутия |
| политех. | slide callipers | обикновен шублер |
| политех. | slide carrier | памка за диапозитиви |
| политех. | slide damper | шибър |
| политех. | slide fastener | цип |
| кино. | slide film | диафилм |
| политех. | slide fit | сглобка за движение |
| политех. | slide fit | свободноплъзгаща сглобка |
| тех. | slide gate | шибърен затвор |
| политех. | slide gate | пълзящ плосък затвор |
| политех. | slide gauge | шублер |
| кино. | slide holder | рамка за диапозитив |
| политех. | slide loop | кулиса |
| политех. | slide off | свалям |
| политех. | slide off | измъквам |
| политех. | slide on | нахлузвам |
| политех. | slide on | набивам |
| slide projector | диапроектор | |
| политех. | slide projector | прожекционен апарат за диапозитиви |
| политех. | slide rail | направляващ релса |
| политех. | slide rest | кръстат супорт |
| политех. | slide rheostat | реостат с плъзгащ контакт |
| политех. | slide ridge | уитсонов мост |
| политех. | slide scale | подвижен мащаб |
| политех. | slide scale | подвижна скала, плъзгач на логаритмична линия |
| софт. | slide show | слайдшоу |
| политех. | slide strip | диафилм |
| политех. | slide surface | повърхнина на плъзгане |
| политех. | slide surface | работна повърхност на направлаващи |
| политех. | slide tongs | ковашки клещи с предпазна гривна на дръжките |
| политех. | slide valve ellipse | елиптична шибърна диаграма |
| политех. | slide-calliper rule | обикнобен шублер |
| ам. | slide-fastener | цип |
| политех. | slide-valve | спирателен шибър |
| политех. | slide-valve | разпределителен шибър |
| политех. | slide-valve diagram | шибърна диаграма |
| политех. | slide-valve spindle | шибърен прът |
| политех. | slide-wire bridge | уитсонов мост |
| политех. | slide-wire potentiometer | потенциометър с реохорд |
| политех. | sliding rule | сметачна линия |
| политех. | square rule | ъгълник |
| политех. | straight-edge rule | контролна линия |
| политех. | straight-edge rule | линия за разчертаване |
| политех. | synchronising slide collar | втулка на синхронизатор |
| политех. | tailstock slide | шейна на задно седло |
| ел. | thumb rule | правило на дясната ръка |
| политех. | thumb slide | плъзгач с рефелована страна |
| политех. | tool slide | ножова шейна |
| политех. | top slide | горна шейна |
| политех. | transverse slide | напречна шейна |
| политех. | trapezoid rule | правило на трапеците |
| политех. | trapezoidal rule | правило на трапеците |
| политех. | turning slide valve | въртящ се шибър |
| политех. | turret slide | револверна шейна |
| политех. | turret-slide rest | шейна на револверна глава |
| политех. | vee slide | направляващи с триъгълен профил |
| политех. | wedge slide | направляващи с профил 'лястовича опашка' |
| политех. | wheel slide | шлифовъчен супорт |
| политех. | wheel stand slide | шлифовъчен супорт |