политех. | code translation | дешифриране на код |
политех. | coefficient of partial correlation | коефициент на частична корелация |
политех. | computer-aided translation | превод с помощта на компютър |
политех. | computer-assisted translation | превод с помощта на компютър |
consecutive translation | консекутив | |
фин. | consumer loan | потребителски кредит |
политех. | decomposition into partial | разлагане на прости дроби |
политех. | direct translation | директен превод |
политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателен четящ уред |
политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателни четящи уреди |
биол. | DNA translation | ДНК-транслация |
политех. | epitomized translation | конспектиран превод |
политех. | frequency translation | преобразуване на честота |
физ. | fundamental translation | елементарна транслация |
политех. | higher partial derivative | частна производна от висок порядък |
фин. | housing loan | жилищен кредит |
политех. | hyperbolic partial differential equation | частно диференциално уравнение от хиперболичен тип |
политех. | indirect translation | индеректен превод |
interlinear translation | подстрочник | |
политех. | language translation | езиков превод |
тлв. | line translation | преобразуване броя на редовете |
политех. | literal translation | буквален превод |
loan | заем | |
фин. | loan | кредит |
ез. | loan | заемка |
ез. | loan-word | чуждица |
изч. | machine translation | машинен превод |
политех. | machine translation | автоматичен превод |
политех. | mixed partial derivative | смесена частна производна |
фин. | mortgage loan | ипотечен кредит |
политех. | parabolic partial differential equation | частно диференциално уравнение от параболичен тип |
partial | частичен, непълен | |
partial | пристрастен, несправедлив, предубеден (towards) | |
partial | който обича/има вкус (to към) | |
тех. | partial | парциален |
мин. | partial backfilling | частично запълване |
политех. | partial bulkhead | частична преграда |
ез. | partial calque | полукалка |
политех. | partial carry | частичен пренос |
мин. | partial cementation | частично циментиране |
partial closing | притваряне | |
изч. | partial constituent | частичен конституент |
политех. | partial correlation | частна корелация |
политех. | partial cross-section | парциално сечение |
хидр. | partial cut-off | висяща диафрагма |
мат. | partial derivative | частна производна |
политех. | partial diagram | частична схема |
мат. | partial differential | частен диференциал |
политех. | partial differential equation | частно диференциално уравнение |
политех. | partial disclaimer | частичен отказ |
мед. | partial dislocation | сублуксация |
политех. | partial earth | земно съединение |
политех. | partial earth | непълно заземяване |
политех. | partial eclipse | частично затъмнение |
политех. | partial fraction | елементарна дроб |
политех. | partial ground | непълно заземяваме |
политех. | partial integration | интегриране по части |
политех. | partial load | частично натоварване |
тлф. | partial multiple | частично многократно поле |
мед. | partial paralysis | пареза |
политех. | partial polymer | непълен полимер |
политех. | partial pressure | частично налягане |
политех. | partial prestressing | частично предварително напрягане |
политех. | partial racemization | непълен рацемизиране |
политех. | partial reaction | частична реакция |
политех. | partial section | частичен разрез |
политех. | partial selection | частичен избор |
политех. | partial solubility | непълна разтворимост |
политех. | partial stowing | частично запълване |
partial structure | подструктура | |
политех. | partial sum | частична сума |
хем. | partial thromboplastin time | кефалин-каолинов |
политех. | partial vacuum | непълен вакуум |
политех. | partial volume | частичен обем |
политех. | partial wave | парциална вълна |
политех. | partial-admission turbine | парциална турбина |
политех. | partial-flow filter | филтър само за част от циркулиращата течност |
политех. | partial-voltage starting | пускане с понижено напрежение |
фин. | principle of loan | главница на заем |
изч. | ratio one-to-partial-select | отношение на сигнала от единица към паразитния сигнал на частично избиране |
политех. | rectilinear translation | праволинейно-постъпателно движение |
политех. | selective translation | подборен превод |
translation | огъване, поддаване | |
translation | преизчисляване | |
translation | превод | |
биол. | translation | транслация |
политех. | translation | придвиждане, пренасяне, постъпателно движение, транслационно движение |
политех. | translation | препредаване, превеждане, превод |
политех. | translation | преместване |
translation | превод, превеждане и пр. (вж. translate) | |
политех. | translation circuit | схема на транслация |
политех. | translation formula | формула за преход от една към друга координатна система |
ак. | translation loss | загуби при възпроизвеждане |
политех. | translation of motion | предаване на движение |
политех. | translation operation | транслация |
науч. | translation studies | транслатология |
политех. | translation thread | двигателна резба |
политех. | velocity of translation | скорост на постъпателно движение |
word-for-word translation | подстрочник |