| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| политех. | all-in-one | цялостен |
| политех. | all-in-one | неделим |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| политех. | coefficient of partial correlation | коефициент на частична корелация |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| политех. | complement of one's | обратен код |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | decomposition into partial | разлагане на прости дроби |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| изч. | disturbed-one output | изходен сигнал от разрушена единица |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| политех. | function of one variable | функция на една променлива |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| политех. | higher partial derivative | частна производна от висок порядък |
| политех. | hyperbolic partial differential equation | частно диференциално уравнение от хиперболичен тип |
| политех. | hyperboloid of one sheet | прост хиперболоид |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| in one stage | едномоментно | |
| in one step | едномоментно | |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | mixed partial derivative | смесена частна производна |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| политех. | mode-select switch | превключвател за избиране режима на работа |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| политех. | notching ratio | степенна плавност |
| тлф. | on-one-level selection | избиране в една декада |
| one | първи | |
| one | един, някой, някой си | |
| one | един | |
| one | едно | |
| one | един, единствен | |
| one | човек, личност | |
| one | един, единен, еднакъв, един и същ | |
| разг. | one of five twins | петзнак |
| разг. | one of five twins | петзначка |
| изч. | one output | изход '1' |
| политех. | one output | изходен сигнал от единицата |
| политех. | one particle level | едночастичдо ниво |
| one person household | едночленно домакинство | |
| изч. | one signal | изходен сигнал при протичане на единица |
| изч. | one state | състояние единица |
| комп. | one terabyte | еднотерабайтов |
| one way ticket | еднопосочен билег | |
| one who has ten thousands points | десетохилядник | |
| кул. | one who prepares donair | дюнерджия |
| кул. | one who prepares donner | дюнерджия |
| кул. | one who prepares kebab | дюнерджия |
| кул. | one who sells donair | дюнерджия |
| кул. | one who sells donner | дюнерджия |
| кул. | one who sells kebab | дюнерджия |
| политех. | one-address | едноадресен |
| политех. | one-arm | еднораменен |
| политех. | one-atom | едноатомен |
| политех. | one-bite etching | едностепенно разяждане |
| политех. | one-body | еднокорпусен |
| инф. | one-byte | еднобайтов |
| дем. | one-child | еднодетен |
| политех. | one-coat | еднослойно покритие |
| изч. | one-column adder | едноразряден суматор |
| физ. | one-component | еднокомпонентен |
| политех. | one-component system | еднокомпонентна система |
| политех. | one-course pavement | еднослойна пътна настилка |
| one-criterion | еднокритериен | |
| политех. | one-cylinder motor | едноцилиндров двигател |
| изч. | one-digit adder | едноразряден суматор |
| политех. | one-dimensional | с едно измерение |
| политех. | one-dimensional circuit | едноразмерна верига |
| политех. | one-dimensional display | едномерен индикатор |
| хим. | one-electron | едноелектронен |
| политех. | one-electron atom | едноелектронен атом |
| политех. | one-end substation | подстанция с един входящ край |
| стр. | one-family | еднофамилен |
| тех. | one-fan | едновентилаторен |
| ел. | one-half period | полупериод |
| политех. | one-head automatic arc-welding machine | еднодъгов автомат за заваряване |
| политех. | one-hour rating | едночасова мощност |
| тех. | one-inch | едноинчов |
| политех. | one-kick multivibrator | чакащ мултивибратор |
| политех. | one-layer | еднослоен |
| политех. | one-layer winding | еднослойна намотка |
| one-letter | еднобуквен | |
| политех. | one-line communication | едностранна връзка |
| ам. | one-liter | еднолитров |
| one-litre | еднолитров | |
| тех. | one-loop | едноконтурен |
| политех. | one-loop system | еднокръгова система |
| театр. | one-man show | моноспектакъл |
| one-million | едномилионен | |
| политех. | one-off job | единична работа |
| политех. | one-off job | единична поръчка |
| политех. | one-off shop | цех за производство на специални изделия |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| политех. | one-one transformation | взаимно еднозначна трансформация |
| политех. | one-panel dook | еднокрилна врата |
| политех. | one-parameter family | еднопараметрично семейство |
| политех. | one-part adhesive | еднокомпонентно лепило |
| политех. | one-part resin | еднокомпонентна смола |
| политех. | one-particle spectral density | едночастична спектрална плътност |
| one-pass | едноходов | |
| политех. | one-pass | еднопроходен |
| политех. | one-pass | еднослоен |
| политех. | one-pen recorder | самопишещ уред с един писец |
| театр. | one-person show | моноспектакъл |
| политех. | one-phase | еднофазен |
| политех. | one-phase relay | еднофазно реле |
| тех. | one-piece | неразглобяем |
| политех. | one-piece | цял |
| политех. | one-piece | монолитен, неразглобяем |
| политех. | one-piece crankshaft | цял колянов вал |
| политех. | one-piece flywheel | неразглобяем маховик |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| ел. | one-port | еднопортов |
| политех. | one-port amplifier | едновходов усилвател |
| политех. | one-port network | двуполюсник |
| политех. | one-quadrant multiplier | едноквадрантен умножител |
| политех. | one-quantum anihilation | едноквантова анихилация |
| one-second | едносекунден | |
| one-shot | пооперационен | |
| политех. | one-shot lubricating system | система за централно мазане |
| политех. | one-shot multivibrator | чакащ мултивибратор |
| полигр. | one-side printing machine | едностранна печатарска машина |
| политех. | one-sided | едностранен |
| нар. | one-sidedly | едностранно |
| one-stage | едномоментен | |
| one-stage | едностепенен | |
| one-stage | едностадиен |