| abrasion hardness | износоустойчивост на абразивно действие, твърдост на абразивен инструмент | |
| политех. | abrasion hardness | твърдост, определена по абразивен метод |
| политех. | abrasive hardness | твърдост, определена по абразивен метод |
| политех. | abrasive hardness | износоустойчивост на абразивно действие, твърдост на абразивен инструмент |
| политех. | ball hardness | твърдост по бринел |
| политех. | brinell hardness | твърдост по бринел |
| политех. | coefficient of hardness | коефициент на твърдост |
| политех. | degree of hardness | твърдост |
| политех. | diamond hardness | твърдост по викерс |
| политех. | diamond-pyramide hardness | твърдост по викерс |
| политех. | dry hardness | твърдост на изсушена леярска форма сърце |
| политех. | dynamic ball-indentation hardness | твърдост, определена с помощта на падаща сфера |
| политех. | dynamic ball-indentation hardness | твърдост по шор |
| политех. | dynamic hardness | твърдост, определена по динамичен метод |
| hardness | твърдост, варовитост (на вода) | |
| hardness | твърдост, коравина | |
| hardness | усърдие, упоритост, неуморимост | |
| hardness | якост, здравина, издръжливост | |
| hardness | контрастност | |
| hardness | твърдост, устойчивост (на цена), стабилност (на валута) | |
| hardness | суровост (на климат) | |
| hardness | костеливост | |
| hardness | трудност | |
| физ. | hardness | сила (на лъчение) |
| политех. | hardness | варовитост, контрастност |
| hardness | яркост (на цвят), фот. фокус/рязкост на изображение, острота, рязкост (на звук) | |
| hardness | суровост, строгост, неотстъпчивост, жестокост. безмилостност, нечувствителност | |
| hardness | сила (на удар и пр.) | |
| политех. | hardness-testing machine | машина за определяне на твърдостта |
| политех. | hot hardness | високотемпературна твърдост |
| политех. | image hardness | контрастност на изображение |
| политех. | indentation hardness | твърдост, оределена чрез проникване |
| политех. | magnetic hardness | магнитна твърдост |
| политех. | natural hardness | първоначална твърдост |
| ак. | needle scratch | шум вследствие триенето на иглата в браздите на грамофонна плоча |
| политех. | neutron hardness | проникваща способност на неутронен поток |
| политех. | passive hardness | износоустойчивост |
| политех. | pencil hardness | твърдост на драскане с молив |
| политех. | pyramide hardness | твърдост по викерс |
| политех. | red hardness | високотемпературна твърдост |
| политех. | red hardness | твърдост при нагряване до червен цвят |
| политех. | red hardness | вторична твърдост на отвърната стомана |
| политех. | rockwell hardness | твърдост по роквел |
| политех. | sclerometric hardness | склерометрична твърдост |
| политех. | scleroscope hardness | склероскопична твърдост |
| scratch | смесен, разнороден, събран от къде да е, направен от какво да е, импровизиран | |
| scratch | едва я карам/свързвам двата края (и с along) | |
| scratch | драсване (на перо), драскулка, лош почерк | |
| scratch | напукване на копитото на кон | |
| scratch | дращя, скърцам, надрасквам/написвам (набързо) | |
| scratch | дращене, скърцане | |
| scratch | нулев резултат, нула | |
| scratch | чесане, почесване | |
| scratch | чеша (се) | |
| сп. | scratch | стартова линия |
| сп. | scratch | без хандикап, първокласен |
| сп. | scratch | оттеглям се от състезание, изваждам/елиминирам от състезание |
| политех. | scratch | гравировка |
| политех. | scratch | разчесвам, развлачвам |
| политех. | scratch | драскотина |
| мед. | scratch | скарификационен |
| муз. | scratch | скреч |
| scratch | търся, ровя (about for) (и прен.) | |
| scratch | драскам, дращя, драсвам (кибрит и пр.), одрасквам, надрасквам | |
| политех. | scratch awl | чертилка |
| политех. | scratch brush | телена четка |
| политех. | scratch brushing | почистване с телена четка |
| scratch card | скреч-карта | |
| scratch card | скреч карта | |
| scratch card | скречкарта | |
| стр. | scratch coat | хастар |
| политех. | scratch test | определяне на твърдостта чрез надраскване |
| политех. | scratch-pad memory | свръхоперативна регистрова памет |
| политех. | scratch-pad storage | свръхоперативна памет |
| политех. | scratch-resistant | устойчив на надраскване |
| политех. | secondary hardness | вторична твърдост на отвърната стомана |
| политех. | shore hardness | склероскопична твърдост |
| политех. | small hardness | микротвърдост |
| политех. | strain hardness | твърдост, причинена от деформационно уякчаване |
| политех. | tempering hardness | вторична твърдост на отвърната стомана |
| политех. | tempering hardness | степен на отвръщане |
| политех. | underbead hardness | подшевова твърдост |
| политех. | water hardness | твърдост на водата |
| политех. | wear hardness | износоустойчивост |
| политех. | x-ray hardness | твърдост на рентгенови лъчи |