тех. | abrasion-resistant | износоустойчив |
политех. | acid-resistant metal | киселиноустойчив метал |
политех. | acid-resistant steel | киселиноустойчива стомана |
политех. | ageing-resistant grease | устойчива на стареене грес |
политех. | alkali-resistant | устойчив спрямо въздействието на основи |
ел. | arc-resistant | дъгоустойчив |
ел. | arcing-resistant | дъгоустойчив |
политех. | bending resistant post | колона натоварена на сгъване |
тех. | blast-resistant | взривоустойчив |
политех. | bleed-resistant grease | грес, устойчива на синерезис |
тех. | corrosion-resistant | корозоустойчив |
тех. | corrosion-resistant | корозионноустойчив |
тех. | corrosion-resistant | корозиоустойчив |
политех. | corrosion-resistant alloy | корозионноустойчива сплав |
политех. | corrosion-resistant steel | корозионноустойчива стомана |
текст. | crease-resistant | немачкаем |
политех. | crease-resistant finishing | немачкаемо апретиране |
политех. | creep-resistant steel | стомана, устойчива на пълзене |
мед. | disease-resistant | имунен |
стр. | earthquake resistant | земетръсоустойчив |
политех. | earthquake-resistant | сеизмично устойчив |
сеизм. | earthquake-resistant | сеизмоустойчив |
стр. | earthquake-resistant | противоземетръсен |
стр. | earthquake-resistant | антиземетръсен |
тех. | fire-resistant | огнезадържащ |
тех. | fire-resistant | огнеустойчив |
тех. | fire-resistant | пожароустойчив |
тех. | flame-resistant | огнезащитен |
тех. | flame-resistant | огнеустойчив |
политех. | frost-resistant | студоустойчив |
политех. | fume-resistant | устойчив на дим и газове |
политех. | fungus-resistant | устойчив на плесени |
тех. | heat-resistant | термоустойчив |
тех. | heat-resistant | топлозащитен |
политех. | heat-resistant | топлоустойчив |
политех. | heat-resistant paint | термоустойчива боя |
тех. | highly resistant | високоустойчив |
политех. | impact-resistant | удароустойчив |
insect-resistant treatment | обработка за отблъскване на насекоми | |
политех. | light-resistant | светлоустойчив |
low resistant | слабоустойчив | |
политех. | mar-resistant | устойчив на надраскване |
тех. | moisture-resistant | влагоустойчив |
ак. | needle scratch | шум вследствие триенето на иглата в браздите на грамофонна плоча |
тех. | non-oil-resistant | немаслоустойчив |
хим. | non-sulfate-resistant | несулфатоустойчив |
хим. | non-sulphate-resistant | несулфатоустойчив |
oil petrol-resistant | маслобезиноустойчив | |
тех. | oil-resistant | маслоустойчив |
ядр. | radiation-resistant | радиационноустойчив |
политех. | radiation-resistant | утойчив към лъчение |
resistant | resister | |
resistant | съпротивителен, съпротивяващ се | |
политех. | resistant | устойчив |
политех. | resistant electrode | електрод за изправяне на променлив ток |
root-resistant | кореноустойчив | |
scratch | драсване (на перо), драскулка, лош почерк | |
scratch | напукване на копитото на кон | |
scratch | дращя, скърцам, надрасквам/написвам (набързо) | |
scratch | дращене, скърцане | |
scratch | нулев резултат, нула | |
scratch | чесане, почесване | |
scratch | чеша (се) | |
scratch | смесен, разнороден, събран от къде да е, направен от какво да е, импровизиран | |
scratch | едва я карам/свързвам двата края (и с along) | |
сп. | scratch | без хандикап, първокласен |
сп. | scratch | оттеглям се от състезание, изваждам/елиминирам от състезание |
сп. | scratch | стартова линия |
политех. | scratch | разчесвам, развлачвам |
политех. | scratch | драскотина |
политех. | scratch | гравировка |
мед. | scratch | скарификационен |
муз. | scratch | скреч |
scratch | драскам, дращя, драсвам (кибрит и пр.), одрасквам, надрасквам | |
scratch | търся, ровя (about for) (и прен.) | |
политех. | scratch awl | чертилка |
политех. | scratch brush | телена четка |
политех. | scratch brushing | почистване с телена четка |
scratch card | скреч карта | |
scratch card | скречкарта | |
scratch card | скреч-карта | |
стр. | scratch coat | хастар |
политех. | scratch hardness | твърдост на драскане |
политех. | scratch test | определяне на твърдостта чрез надраскване |
политех. | scratch-pad memory | свръхоперативна регистрова памет |
политех. | scratch-pad storage | свръхоперативна памет |
политех. | scuff-resistant | износоустойчив |
стр. | seismic-resistant | антиземетръсен |
стр. | seismic-resistant | противоземетръсен |
тех. | shock-resistant | противоударен |
тех. | shock-resistant | удароустойчив |
политех. | skid-resistant | устойчив на буксуване |
slip-resistant | нехлъзгав | |
хим. | sulfate-resistant | сулфатоустойчив |
хим. | sulphate-resistant | сулфатоустойчив |
тех. | temperature-resistant | термоустойчив |
политех. | temperature-resistant coating | топлоустойчиво |
геол. | water-resistant | водоупорен |
тех. | water-resistant | водоустойчив |
политех. | water-resistant paint | водоустойчива боя |
тех. | wear-resistant | износоустойчив |
политех. | wear-resistant steel | износоустойчива стомана |
weather-resistant | атмосфероустойчив |