| политех. | acceptance certificate | приемателен протокол |
| мин. | anchorage testing apparatus | уредба за изпитване на анкерен крепеж |
| birth certificate | акт/свидетелство за раждане | |
| политех. | block-testing stand | стенд за изпитване на двигатели |
| calibration testing | градуиране | |
| certificate | атестирам | |
| certificate | документ, свидетелство, уверение, удостоверение | |
| certificate | сертификат | |
| certificate | диплома, атестат | |
| certificate | сертификатен | |
| certificate | давам/издавам удостоверение, удостоверявам | |
| политех. | certificate correction | градуировъчна таблица |
| политех. | certificate of compliance | акт за рекламация |
| политех. | certificate of damage | акт за повреда |
| политех. | certificate of fitness | удостоверение за качество |
| политех. | certificate of fitness | свидетелство за годност |
| политех. | certificate of origin | свидетелство за произход |
| политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
| политех. | compression testing machine | машина за изпитване на натиск |
| политех. | damage certificate | протокол за повреда |
| death certificate | смъртен акт | |
| политех. | drop-testing machine | машина за изпитване на ударна якост |
| политех. | efficency-testing machine | изпитвателна машина за определяне коефициента на полезно действие |
| политех. | endurance testing machine | машина за гравиране |
| политех. | factory testing | заводско изпитване |
| политех. | fatigue testing machine | машина за гравиране |
| тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
| политех. | gear testing apparatus | уред за контролиране на профила на зъби |
| политех. | gear-testing jig | приспособление за предварителен контрол на зъбни колела |
| политех. | hardness-testing machine | машина за определяне на твърдостта |
| тех. | hydro-testing | хидроизпитване |
| политех. | impact-testing machine | машина за изпитване на удар |
| елн. | in-circuit testing | вътрешносхемно тестване |
| тех. | initial testing activity | пусконаладка |
| inspection certificate | протокол за проверка | |
| interim certificate | временно свидетелство | |
| политех. | leak-testing apparatus | уред за проберяване на херметичност |
| политех. | material testing machine | машина за изпитване на механичните свойства на материали |
| политех. | non-destructive of testing method | метод за изпитване без разрушаване на материала |
| политех. | non-destructive testing | изпитване без разрушаване |
| политех. | non-destructive testing | безразрушителен контрол |
| тех. | non-destructive testing unit | дефектоскоп |
| ел. | oscillographic testing | осцилографиране |
| политех. | performance testing | снемане характеристики |
| политех. | periodic testing | периодичен контрол |
| тех. | pressure testing | опресовка |
| политех. | provisional certificate | временно свидетелство |
| политех. | routine testing | рутинно изпитване |
| тех. | self-testing | самотест |
| тех. | self-testing | самотестване |
| политех. | spark testing | електроискрово изпитване |
| политех. | speed of testing | скорост на изпитване |
| елн. | system testing | функционално тестване |
| политех. | tensile testing machine | машина за изпитване на опън |
| testing | апробиране | |
| testing | изискващ огромни усилия/способности | |
| testing | опробване | |
| testing | тестинг | |
| testing | апробация | |
| testing | тестови | |
| тех. | testing | изпитвателен |
| политех. | testing | проверочен |
| политех. | testing | изпитване |
| политех. | testing | проверка, анализ |
| воен. | testing | прострел |
| политех. | testing bed | стенд за изпитание |
| политех. | testing bench | стенд за изпитване |
| тлф. | testing bush | изпитателен корпус |
| политех. | testing campaign | серия от изпитания по предварителна програма |
| политех. | testing car | автомобил-лаборатория |
| политех. | testing car | изпитвателен автомобил |
| политех. | testing device | тестово устройство |
| политех. | testing engineer | инженер-изпитател |
| политех. | testing error | грешка, допусната при изпитвания |
| политех. | testing field | изпитвателен полигон |
| политех. | testing fixture | приспособление за изпитване |
| testing ground | полигонен | |
| политех. | testing instrument | изпитвателен уред |
| политех. | testing jig | изпитвателен стенд |
| политех. | testing machine | изпитвателна машина |
| политех. | testing model | модел за изпитване |
| политех. | testing of materials | изпитване на материали |
| политех. | testing pump | помпа за хидравлично изпитване |
| политех. | testing scale | скала на изпитване |
| политех. | testing scale | нащаб на изпитване |
| политех. | testing sieve | контролно сито |
| ел. | testing spike | изпитвателен проводник |
| политех. | testing stand | изпитвателен стенд |
| политех. | testing technique | методика на изпитване |
| политех. | testing valve | пробен кран |
| политех. | testing voltage | изпитвателно напрежение |
| политех. | testing-record sheet | протокол от изпитване |
| политех. | ultrasonic testing | ултразвукова дефектоскопия |
| политех. | ultrasonic testing | изпитване с помощта на ултразвук |