| изч. | addition record | добавен запис |
| мин. | air sheet | въздушна завеса |
| мин. | anchorage testing apparatus | уредба за изпитване на анкерен крепеж |
| политех. | asphalt sheet | битумиран картон |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
| геод. | base sheet | полеви оригинал |
| политех. | bitumen sheet | битуминиран картон |
| политех. | block-testing stand | стенд за изпитване на двигатели |
| политех. | calendered sheet | каландриран лист |
| calibration testing | градуиране | |
| политех. | cap sheet | покривен картон |
| политех. | cast sheet | лято фолио |
| политех. | characteristic sheet | таблица с условни знаци |
| политех. | checkered sheet | рифелова ламарина |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| политех. | code sheet | бланка за кодиране |
| геод. | compilation sheet | полеви оригинал |
| политех. | compression testing machine | машина за изпитване на натиск |
| стр. | concrete sheet piling | стоманенобетонна шпунтова стена |
| изч. | control record | управляващ запис |
| политех. | copper sheet | медна ламарина |
| политех. | copper sheet | медно фолио |
| политех. | core sheet | сърцевина |
| политех. | core sheet | междинен лист |
| политех. | corrugated sheet | гофриран листов материал |
| политех. | corrugated sheet iron | рифелна стоманена ламарина |
| cover sheet | челен лист | |
| cover sheet | титулен лист | |
| политех. | cover sheet | обшивен лист |
| criminal record | кримидосие | |
| изч. | data record | запис на данни |
| политех. | data sheet | таблица |
| политех. | data sheet | спецификация |
| политех. | decorative sheet | декоративен лист |
| политех. | design sheet | изчислителен формуляр |
| политех. | dotted record | точков запис |
| double sheet | двулистов | |
| double-sheet | двулистов | |
| политех. | drop-testing machine | машина за изпитване на ударна якост |
| изч. | dummy record | фиктивен запис |
| ел. | dynamo sheet | динамоламарина |
| политех. | dynamo sheet | трансформаторна ламарина |
| политех. | efficency-testing machine | изпитвателна машина за определяне коефициента на полезно действие |
| политех. | electric grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electrical grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | embossed sheet | релефован листов материал |
| политех. | enameled sheet | емайлирана ламарина |
| политех. | endurance testing machine | машина за гравиране |
| политех. | extruded sheet | екструдиран листоб материал |
| политех. | factory testing | заводско изпитване |
| политех. | fatigue testing machine | машина за гравиране |
| политех. | ferrite sheet | феритна пластинка |
| геод. | field record book | полски карнет |
| геод. | field sheet | ръчна скица |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| геод. | flat sheet | план на местност |
| мин. | flat sheet | пластов залеж |
| политех. | flat sheet | гладък лист |
| политех. | flat sheet | плоча |
| политех. | flat-sheet laminate | ламинати |
| тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
| политех. | flexible sheet | меко фолио |
| политех. | fluted sheet | рифелован лист |
| полигр. | folding of sheet | фалцоване |
| политех. | folding of sheet | прегъване |
| политех. | galvannealed sheet | поцинкована стомана със здрав цинков слой |
| политех. | gear testing apparatus | уред за контролиране на профила на зъби |
| политех. | gear-testing jig | приспособление за предварителен контрол на зъбни колела |
| политех. | gramophone record | грамофонна плоча |
| политех. | grid sheet | фолио с мрежеста армировка |
| политех. | gusset sheet | ъглов обков |
| политех. | gusset sheet | ъглово съединение |
| политех. | hammered sheet iron | прокована стоманена ламарина |
| политех. | hardness-testing machine | машина за определяне на твърдостта |
| политех. | high sheet cloud | високослоест облак |
| политех. | holographic record | холографен запис |
| тех. | hydro-testing | хидроизпитване |
| политех. | hyperboloid of one sheet | прост хиперболоид |
| политех. | impact-testing machine | машина за изпитване на удар |
| елн. | in-circuit testing | вътрешносхемно тестване |
| тех. | initial testing activity | пусконаладка |
| inspection sheet | контролна карта | |
| политех. | isolation sheet | изолационен лист |
| политех. | job sheet | техническа инструкция |
| изч. | label record | запис на етикети |
| политех. | laminated record | многослойна грамофонна плоча |
| политех. | laminated sheet | лист от слоеста пластмаса |
| политех. | laminated sheet | слоеста плоча |
| политех. | leak-testing apparatus | уред за проберяване на херметичност |
| политех. | light sheet | тънък листов материал |
| изч. | logical record | логически запис |
| политех. | long-playing record | микро плоча |
| политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | микро плоча |
| политех. | master sheet | оригинал |
| material safety data sheet | информационен лист за безопасност | |
| политех. | material testing machine | машина за изпитване на механичните свойства на материали |
| политех. | mica sheet | слюдена пластинка |
| политех. | non-destructive of testing method | метод за изпитване без разрушаване на материала |
| политех. | non-destructive testing | изпитване без разрушаване |
| политех. | non-destructive testing | безразрушителен контрол |
| тех. | non-destructive testing unit | дефектоскоп |
| сч. | off-balance-sheet | задбалансов |
| политех. | order-record card | складов картон |
| политех. | oscillograph record | осцилограма |
| ел. | oscillographic testing | осцилографиране |
| изч. | overlow record | препълващ запис |
| политех. | paper sheet | хартиен лист |
| политех. | perforated sheet | перфориран листов материал |
| политех. | performance testing | снемане характеристики |
| политех. | periodic testing | периодичен контрол |
| политех. | phonograph record | грамофонна плоча |
| политех. | photographic record | фоторегистрация |
| изч. | physical record | физически запис |
| политех. | pickled sheet | декапирана стоманена ламарина |
| политех. | pickled sheet steel | декапирана стоманена ламарина |
| политех. | plane-table sheet | мензулен планшет |
| геод. | plotting sheet | планшет |
| политех. | post-forming sheet | слоеста пластмаса, поддаваща се на допълнително формоване |
| политех. | precoated sheet | лист с нанесено покритие |
| политех. | pressed sheet | пресован лист |
| тех. | pressure testing | опресовка |
| полигр. | printed sheet | печатна кола |
| политех. | profiled sheet iron | профилна стоманена ламарина |
| политех. | protective sheet | защитен лист |
| record | рекорден | |
| record | to have/show a good/clean record - ползвам се с добро име, имам чисто досие | |
| record | (Public) Record Office - Държавен архив | |
| record | служебна характеристика, досие, репутация, слава, име, минало | |
| record | записвам, вписвам, отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки | |
| record | летопис, документ, исторически паметник | |
| record | on (the) record - вписан, зарегистриран, отбелязан | |
| record | грамофонна плоча | |
| record | официален писмен документ, архив | |
| record | пиша, описвам, разказвам | |
| record | данни, сведения | |
| record | отбелязване, регистриране, документиране | |
| record | протокол (на заседание) | |
| сп. | record | рекорд |
| политех. | record | регистрация, дневник, отчет, протокол, грамофонна плоча |
| record | записвам, бележа, отбелязвам (за апарат), рад., телев. и пр. правя запис, записвам | |
| изч. | record block | блок от записи |
| политех. | record book | дневник за наблюдения |
| политех. | record changer | автоматичен грамофон |
| политех. | record chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | record curve | крива, записана от уред |
| record drawing | екзекутив | |
| изч. | record format | формат на запис |
| изч. | record length | дължина на запис |
| record of findings | констативен протокол | |
| политех. | record operator | телефонистка, приемаща поръчки |
| политех. | record player | грамофон |
| политех. | record press | преса за производство на грамофонни плочи |
| политех. | record protection | защита на запис |
| изч. | record retrieval | търсене на запис |
| политех. | record separator | разделител на записи |
| политех. | record spindle | ос за автоматично сменяне на грамофонни плочи |
| изч. | record zero | нулев запис |
| record-keeper | протоколчик | |
| record-keeping room | архивохранилище | |
| политех. | record-playback head | универсална глава |
| политех. | riffled sheet | рифелована ламарина |
| политех. | rigid sheet | твърд лист |
| политех. | rigid sheet | плоча твърдо фолио |
| политех. | rolled sheet | каландриран лист |
| политех. | rolled sheet | валцована ламарина |
| политех. | roofing sheet | покривна стоманена ламарина |
| политех. | route sheet | маршрутна технологична карта |
| политех. | routine testing | рутинно изпитване |
| политех. | rubber sheet | каучук на плочи |
| политех. | rubber sheet | лист суров каучук |
| политех. | second sheet | копие |
| тех. | self-testing | самотестване |
| тех. | self-testing | самотест |
| sheet | попона | |
| sheet | точа/разточвам на листа | |
| sheet | повърхност, пространство | |
| sheet | предна/задна част на гребна лодка | |
| sheet | карта, схема, диаграма | |
| sheet | плоска тава (за печене) | |
| sheet | на листа | |
| sheet | вестник, брошура | |
| sheet | лея се на потоци | |
| sheet | чаршаф | |
| sheet | корабно платно | |
| sheet | шкот | |
| sheet | лист (с) пощенски марки | |
| геол. | sheet | пласт |
| полигр. | sheet | печатна кола |
| тех. | sheet | режа на листове |
| мет. | sheet | тънколистов |
| политех. | sheet | фолио, плоча |
| политех. | sheet | листов |
| sheet | лист (хартия, метал и пр.), тънък пласт | |
| sheet | покривам, увивам (с чаршаф и пр.) | |
| политех. | sheet anion | слоест анион |
| политех. | sheet anode | листов анод |
| политех. | sheet asphalt | асфалтов разтвор |