| политех. | absorbing screen | поглъщащ екран |
| политех. | absorption screen | поглъщащ екран |
| политех. | acoustic screen | акустичен екран |
| политех. | afterglow screen | екран с послесветене |
| политех. | air screen | въздушен отражател |
| политех. | air-inlet screen | входна вентилационна решетка |
| политех. | aluminized screen | алуминизиран екран |
| политех. | bar mesh | мрежа от пръти |
| политех. | bar screen | решетка |
| политех. | bar screen | скара |
| политех. | belt screen | лентово сито |
| политех. | cage screen | ограждаща решетка |
| политех. | cathode screen | катоден екран |
| политех. | cathode-ray screen | екран на електроннолъчева тръба |
| политех. | choked screen | запушено сито |
| политех. | classifying screen | сито за сортиране по едрина |
| политех. | cleaning screen | мрежа за грубо пречистване |
| политех. | coarse screen | филтър за грубо пречистване |
| политех. | coarse screen | едро сито |
| политех. | conical rotating screen | конусно барабанно сито |
| политех. | constant-mesh gear | постоянно зацепени зъбни колела |
| полигр. | contact screen | контактен растер |
| политех. | cross-line screen | растерна мрежа |
| тех. | display screen equipment | видеоекран |
| тлв. | dot screen | точков екран |
| рлк. | double-layer screen | екран с двоен слой |
| политех. | draw fine | изтеглям тънък тел |
| политех. | draw fine | окончателно изтегляне |
| политех. | drum screen | цилиндрично сито |
| тех. | dual-screen | двуекранен |
| рад. | earth screen | заземен екран |
| политех. | electromagnetic screen | електромагнитен екран |
| политех. | electrostatic screen | електростатичен екран |
| политех. | electrostatic screen | фарадеев кафез |
| политех. | extra fine thread | много ситна резба |
| политех. | extra-fine | висококачествен |
| политех. | extra-fine | извънредно ситен |
| политех. | extra-fine fit | първи клас на точност |
| политех. | extra-fine fit | сглобка от първи клас на точност |
| fine | чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес | |
| fine | едва, за малко не | |
| fine | тънък, остър, заострен, изострен | |
| fine | остър, тънък, проницателен (за ум) | |
| fine | тънкодисперсен | |
| fine | глоба | |
| fine | избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off) | |
| fine | хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен | |
| fine | дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт) | |
| fine | финодисперсен | |
| fine | капаро | |
| fine | намалявам (се) | |
| fine | finely | |
| fine | хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат) | |
| геол. | fine | финозърнест |
| политех. | fine | хубав, фин, ситен |
| политех. | fine | очиствам |
| политех. | fine | очистен, рафиниран |
| политех. | fine | висококачествен |
| муз. | fine | фине |
| fine | елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен | |
| fine | хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.) | |
| fine | рядък, неконцентриран (за газ и пр.) | |
| fine | тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен | |
| прен. | fine | ювелирен |
| разг. | fine | готин |
| политех. | fine aggregate | фин запълнител |
| политех. | fine automatically | точно настройване |
| политех. | fine balance | точно регулиране |
| политех. | fine balance | прецивна везна |
| политех. | fine boring | прецизно разстъргване |
| политех. | fine breeze | въглищен прах |
| политех. | fine concrete | дребнозърнест бетон |
| политех. | fine control | прецизно регулиране |
| политех. | fine control | прецизно управление |
| политех. | fine crusher | фино раздробяване |
| политех. | fine crusher | смилане, стриване |
| политех. | fine cut | окончателно обработване чрез рязане, фина насечка |
| политех. | fine cut | фина стружка |
| политех. | fine drawing | последен преход при изтегляне |
| политех. | fine drawing | фино изтегляне |
| политех. | fine dust | фин прах |
| израз. | fine edge | острие |
| политех. | fine feed | фино подаване |
| политех. | fine finishing | фино обработване |
| политех. | fine fit | сглобка от втори клас на точност |
| политех. | fine fit | втори клас на точност |
| политех. | fine gold | злато с чистота 99, 9% |
| политех. | fine grading | отделяне на дребната съставка |
| геол. | fine granular | ситнозърнест |
| политех. | fine gravel | фин чакъл |
| политех. | fine grinding | фино смилане |
| политех. | fine grinding | чисто шлифоване |
| политех. | fine hood | смукателен чадър за газове |
| политех. | fine line | тънка линия |
| политех. | fine mechanics | фина механика |
| обог. | fine medium | утежнител |
| политех. | fine metal | рафиниран метал |
| политех. | fine ore | праховидна руда |
| политех. | fine pitch | малка стъпка |
| политех. | fine plate | тънък листов материал |
| политех. | fine positioning | точно позициониране |
| политех. | fine scanning | многоредова развивка |
| политех. | fine scrap | малки метални отпадъци |
| политех. | fine screen | сито с малки отвори |
| политех. | fine sizing | фино пресяване |
| политех. | fine solder | мек припой от една част олово и две части калай |
| политех. | fine structure | фина структура |
| политех. | fine structure term | терм на фина структура |
| политех. | fine thread | ситна резба |
| политех. | fine tool | прецизен инструмент |
| политех. | fine tuning | фина настройка |
| политех. | fine vacuum | високвакуум |
| политех. | fine work | прецизна работа |
| политех. | fine-boring machine | прецизна разстъргваща машина |
| геол. | fine-crystalline | дребнокристален |
| геол. | fine-crystalline | финокристален |
| fine-dispersed | финодисперсен | |
| fine-dispersed | тънкодисперсен | |
| политех. | fine-drawn | тънкоизтеглен |
| политех. | fine-fibered | тънковлакнест |
| геод. | fine-graded | дребнозърнест |
| политех. | fine-grain plastic soil | дребнозърнеста почва |
| геол. | fine-grained | ситнозърнест |
| геол. | fine-grained | финозърнест |
| хим. | fine-grained | високодисперсен |
| политех. | fine-grained iron | дребнозърнест чугун |
| политех. | fine-grained steel | дребнозърнеста стомана |
| политех. | fine-granular | финозърнест |
| политех. | fine-mesh grid | решетка с фина структура |
| обог. | fine-ore bin | бункер за руден ситнеж |
| политех. | fine-pitch cutter | фреза с малка стъпка |
| политех. | fine-pitch cutter | фреза със ситни зъби |
| политех. | fine-pitch screw | винт със ситна резба |
| политех. | fine-pointed | островръх |
| политех. | fine-pointed dressing | окончателно изглаждане на камък |
| политех. | fine-pored | дребнопорест |
| политех. | fine-scale | дребномащабен |
| политех. | fine-scaled distribution | фино разпределение |
| маш. | fine-toothed | със ситни зъби |
| политех. | fine-toothed saw | ножовка със ситни зъби |
| политех. | fine-turning lathe | прецизен струг |
| политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
| политех. | fire screen | защитен екран |
| политех. | floor screen | гранулатор |
| политех. | fluorescent screen | флуоресциращ екран |
| политех. | focusing screen | матово стъкло за фокусиране |
| инф. | full screen | пълноекранен |
| политех. | granulation screen | гранулатор |
| политех. | heat screen | топлинен екран |
| политех. | impact screen | вибрационно сито |
| политех. | inlet screen | входен филтър |
| input screen | екран за въвеждане на данни | |
| мет. | jigging screen | тръскащо сито |
| политех. | jigging screen | вибрационно сито |
| обог. | key-mesh efficiency | ефективност на продукта, преминаващ през дадено сито |
| тех. | large screen | голямоекранен |
| тех. | large-screen | голямоекранен |
| политех. | lead screen | оловен екран |
| опт. | lens screen | бленда |
| политех. | liminescent-screen tube | електроннолъчева тръба с луминесцентен екран |
| политех. | long-persistence screen | екран с продължително послесветене |
| политех. | luminescent screen | луминесцентен екран |
| политех. | magnetic screen | магнитен екран |
| mesh | примки, уловки, мрежи | |
| mesh | дупка, бримка (на мрежа), клуп, примка, отвор, клетка (на сито) | |
| елн. | mesh | затворена верига |
| тех. | mesh | зацепвам (се) |
| тех. | mesh | зацепване |
| мет. | mesh | отвор на сито |
| мет. | mesh | меш |
| мет. | mesh | отвор на сито, меш |
| политех. | mesh | меш, номер на сито, зацепване |
| mesh | улавям (се) в мрежа, прен. впримчвам | |
| mesh | мрежа (и физиол.) | |
| политех. | mesh analysis | гранулометричен анализ |
| ел. | mesh connection | свързване в многоъгълник |
| ел. | mesh connexion | свързване в многоъгълник |
| политех. | mesh current | контурен ток |
| политех. | mesh electrode | електрод във формата на решетка |
| политех. | mesh gauge | скала за сита |
| политех. | mesh network | мрежова верига |
| политех. | mesh reinforcement | мрежеста арматура |
| политех. | mesh voltage | напрежение между съседни линии на многофазна система |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | metallized screen | метализиран екран |
| стр. | mosquito screen | комарник |
| multi-screen | многоекранен | |
| тлв. | multilayer phosphor screen | многослоен екран |
| тех. | noise screen | шумозащитен екран |
| политех. | oil screen | маслоотражател |
| политех. | oil screen | маслен филтър |
| политех. | oil-pump screen | мрежест филтър на маслена помпа |
| политех. | oscillating screen | вибрационно сито |
| политех. | out-of-mesh | изключен |
| политех. | outer screen | външна обвивка |
| политех. | perforated screen | перфорирано сито |
| политех. | persistent screen | екран с послесветене |
| тлв. | picture screen | екран |
| политех. | power screen | механично сито |