| тлв. | after image | остатъчно изображение |
| политех. | audible tone | чуващ се тон |
| политех. | audio tone-operated relay | звуково реле |
| политех. | beat tone | звук на биене |
| политех. | bifurcate image | раздвоено изображение |
| политех. | biological half-life | период на полуизвеждане от организма |
| политех. | blurred image | неясно изображение |
| политех. | bottom half crank | долна половина на картер, долен картер |
| политех. | broken-tone negative | растеров негатив |
| тлф. | busy tone | сигнал 'заето' |
| ел. | calomel half-cell | каломелов поуелемент |
| политех. | calomel half-cell | каломелов електрод |
| тлв. | charge image | потенциален релеф |
| политех. | colour tone | цветен тон |
| политех. | combination tone | сложен тон |
| политех. | complex tone | сложен тон |
| тех. | coupling half | полумуфа |
| тлв. | crisp image | контрастно изображение |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | deep tone | нисък тон |
| политех. | differential tone | сложен тон |
| политех. | diffraction image | дифракционно изображение |
| политех. | diminished image | умалено изображение |
| политех. | double half-round file | полукръгла пила с двойна насечка |
| тлв. | double image | двойно изображение |
| dual-tone | двутонов | |
| тлф. | dual-tone | двутонален |
| тлв. | echo image | двойно изображение |
| политех. | electrical image | електрическо изображение |
| тлв. | electronic image | електронно изображение |
| политех. | enlarged image | увеличено изображение |
| политех. | erect image | прав образ |
| шег. | ex better half | експоловинка |
| политех. | fixed image | постоянен образ |
| политех. | flat-image amplifier | усилвател на изображение с плосък екран |
| политех. | fundamental tone | основен тон |
| тлв. | ghost image | повторно изображение |
| политех. | grey tone | сив тон |
| half | билет с 50% намаление | |
| half | с not означава недостатъчна степен далеч, много | |
| half | семестър, срок, полувреме | |
| half | четвърт литър | |
| half | наполовина | |
| half | половин долар | |
| half | почти, доста, донякъде | |
| half | половин (к) а | |
| сп. | half | халфов |
| сп. | half | халф |
| прав. | half | страна (в договор, спор) |
| мин. | half | забой, разположен под ъгъл 45° към главния кливаж |
| политех. | half axle | полуос |
| мин. | half balk | равсичам |
| политех. | half balk | цепенка |
| политех. | half bat | половин тухла |
| политех. | half bearing | плъзгащ лагер без капак |
| политех. | half blanks | полуобработен детайл |
| политех. | half breadth | полуширочина |
| half brother | полубрат | |
| политех. | half cells | полуелемент |
| политех. | half cells | сравнителен електрод |
| тех. | half coupling | полумуфа |
| политех. | half cut | непълно изсичане |
| ел. | half cycle | полупериод |
| политех. | half decay | полуразпадане |
| политех. | half dipole | полудипол |
| политех. | half disintegration | полуразпадане |
| политех. | half duplex | полудуплексна връзка |
| физ. | half life | полуразпадане |
| физ. | half life | полуразпад |
| политех. | half life | период на полуразпадане |
| политех. | half life | полупериод |
| политех. | half log | талпа |
| муз. | half note | половинка нота |
| ядр. | half period | период на полуразпадане |
| политех. | half sections | полуразрез-полуизглед |
| сп. | half shoe | цвичка |
| half sister | полусестра | |
| политех. | half timber | талпа |
| политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half width | полуширина |
| политех. | half width | полуширочина |
| политех. | half yoke | половина на разглобяем ярем |
| изч. | half-adder | полусуматор |
| политех. | half-aldehyde | полуалдехид |
| рад. | half-amplitude beam | диаграма на половин мощност |
| политех. | half-and-half | състоящ се от два компонента, смесени в равни количества |
| тех. | half-attended | полуобслужван |
| half-automatic | полуавтоматичен | |
| half-automatic | полуавтоматически | |
| авто. | half-axle | полуоска |
| сп. | half-back | халф |
| сп. | half-back | халфов |
| политех. | half-baked | недопечен |
| политех. | half-blank | полуобработен детайл |
| half-breadth | полуширина | |
| half-breadth | полуширочина | |
| политех. | half-bright | получист |
| политех. | half-bright bolt | полуобработен болт |
| политех. | half-bright nut | получисто обработена гайка |
| half-brother | полубрат | |
| тех. | half-bush | полувтулка |
| тех. | half-bushing | полувтулка |
| изч. | half-carry | полупренос |
| half-cell | полуклетка | |
| ел. | half-cell | полуелемент |
| политех. | half-cell | сравнителен електрод |
| политех. | half-circle | полукръг |
| тех. | half-clutch | полумуфа |
| политех. | half-countersunk | полускрит |
| тех. | half-coupling | полумуфа |
| политех. | half-crossed belt | полукръстосан ремък |
| ел. | half-cycle | полупериод |
| геом. | half-cylinder | полуцилиндър |
| физ. | half-decay | полуразпадане |
| физ. | half-decay | полуразпад |
| half-distance | полуразстояние | |
| политех. | half-done | недовършен |
| half-dry | полусух | |
| тлф. | half-duplex | полудуплекс |
| тлф. | half-duplex | полудуплексен |
| политех. | half-duplex channel | полудуплексен канал |
| съобщ. | half-duplex connection | полудуплексна връзка |
| съобщ. | half-duplex connexion | полудуплексна връзка |
| политех. | half-engaged column | полуколона |
| half-field | полуполе | |
| half-finished | недоизграден | |
| политех. | half-finished | полуобработен |
| политех. | half-finished material | заготовка |
| политех. | half-finished material | полуфабрикат |
| политех. | half-finished product | полуфабрикат |
| политех. | half-finished product | полуобработено изделие |
| политех. | half-hard | със средна твърдост |
| политех. | half-hard steel | стомана със средна твърдост |
| half-hourly | половинчасов | |
| политех. | half-interval contour | междинен хоризонтал |
| мед. | half-joint | амфиартроза |
| политех. | half-latticed girder | полурешетъчна греда |
| half-length | полудължина | |
| half-level | полуниво | |
| физ. | half-life | период на полуразпад |
| физ. | half-life | период на полуразпадане |
| мед. | half-life | полупериод |
| ядр. | half-life period | период на полуразпадане |
| политех. | half-lock cable | полузакрито въже |
| политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
| сп. | half-marathon | полумаратон |
| политех. | half-normal bend | коляно 135° |
| муз. | half-note | минима |
| half-orphan | полусирак | |
| ел. | half-period | полупериод |
| политех. | half-period average current | средна стойност на тока за полупериод |
| сп. | half-pipe | халфпайп |
| политех. | half-pitch roof | двускатен покрив с наклон на скатовете 1:1 |
| геогр. | half-plain | полуравнина |
| политех. | half-rough nut | получерна гайка |
| политех. | half-round blunt scraper | полукръгъл тъпонос шабър |
| политех. | half-round file | полукръгла пила |
| арх. | half-round moulding | полукръгла амулюра |
| политех. | half-round reamer | райбер за обработване на полусферични повърхнини |
| half-section | полусекция | |
| политех. | half-section | полуразрез-полуизглед |
| политех. | half-section | полупрофил, полусечение |
| тех. | half-serviced | полуобслужван |
| half-set | полукомплект | |
| политех. | half-shade angle | ъгъл на полусянка |
| политех. | half-shade polarimeter | поляриметър с полусянка |
| бот. | half-shrub | полухраст |
| политех. | half-side milling cutter | едностранна дискова фреза |
| мат. | half-sine | полусинусоиден |
| мат. | half-sinusoid | полусинусоида |
| half-sister | полусестра | |
| политех. | half-size | наполовина от естествената големина |
| политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
| тех. | half-sleeve | полувтулка |
| геом. | half-space | полупространство |
| политех. | half-stable limit cycle | полуустойчив граничен цикъл |
| муз. | half-step | полутонов |
| маш. | half-stuff | полумаса |
| политех. | half-stuff | полуфабрикат |
| геом. | half-subspace | полупространство |
| мат. | half-sum | полусбор |
| изч. | half-sum | полусума |
| хидр. | half-tide level | ниво на високи и ниски води |
| стр. | half-timbered | паянтов |
| политех. | half-timbered house | паянтова сграда |
| стр. | half-timbering | фахверк |
| стр. | half-timbering | фахверков |
| мат. | half-time | полупериод |
| политех. | half-time | период на полуразпадане |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| полигр. | half-title | шмуцтитул |
| полигр. | half-tone | полутоново клише |
| ак. | half-tone | полутон |
| политех. | half-tone | растерово клише |
| муз. | half-tone | полутонов |
| политех. | half-tone block | полирг |
| политех. | half-tone block | растерно клише |
| политех. | half-tone negative | полутонов негатив |
| полигр. | half-tone photography | растерова фотография |