| политех. | absolute pressure | абсолютно налягане |
| политех. | abutment pressure | подпорен натиск |
| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | acoustic pressure | звуково налягане |
| политех. | actuating pressure | работно налягане |
| политех. | admission pressure | входно налягане |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| политех. | air pressure | атмосферно налягане |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | air-pressure duct | нагнетателен въздушен канал |
| политех. | air-pressure switch | пневматичен прекъсвач |
| политех. | air-pressure test | изпитване със сгъстен въздух |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| политех. | allowable pressure | допустимо налягане |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ambient pressure | налягане на околната среда |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | amplitude of pressure | амплитуда на налягане |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| angular gauge | ъгломер | |
| мед. | arterial blood pressure | артериално налягане |
| мед. | arterial pressure | артериално налягане |
| политех. | assembling pressure | налягане, необходимо за сглобяване |
| политех. | at right angle pressure | нормално налягане |
| политех. | atmospheric pressure | атмосферно налягане |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | authorized pressure | допустимо налягане |
| политех. | axial pressure | осово налягане |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | back pressure | противонатиск |
| политех. | back pressure | противоналягане |
| политех. | back pressure | обратно налягане |
| политех. | back pressure | съпротивление при изтичане |
| политех. | back pressure steam | отработила пара |
| тех. | back-pressure | противоналегателен |
| политех. | back-pressure steam engine | парна машина с противоналягане |
| политех. | back-pressure turbine | турбина с противоналягане |
| зав. | back-pressure valve | предпазител |
| политех. | back-pressure valve | обратен вентил |
| политех. | back-pressure valve | възвратен клапан |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| политех. | band pressure level | ниво на звуковото налягане в определена честотна лента |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | barometric pressure | барометрично налягане |
| политех. | base pressure | налягане върху основа |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | bearing counter-pressure | лагерна реакция |
| политех. | bearing pressure | подпорна реакция |
| политех. | bearing pressure | подпорно налягане |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | blast pressure | налягане на въздух, вдухван от вентилатор |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| политех. | boiler pressure | налягане в котел |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | boost pressure | повишено налягане |
| политех. | boost pressure | допълнително налягане |
| политех. | brake pressure | налягане при спиране |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| ел. | brush pressure | натиск върху четките |
| политех. | build-up of pressure | повишаване на налягане |
| политех. | bursting pressure | разрушаващо налягане |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | capillary pressure | капилярно налягане |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | centre of pressure | център на натиск |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| политех. | clamping pressure | затварящо налягане |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | clutch pressure plate | притискащ диск на съединител |
| политех. | collapsing pressure | разрушаващо налягане |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| политех. | combustion-chamber pressure | налягане в горивна камера |
| политех. | compression pressure | натисково налягане |
| политех. | constant-pressure line | изобара |
| политех. | constant-pressure surface | повърхност с постоянно налягане |
| политех. | constant-pressure turbine | газова турбина с постоянно налягане на горене |
| политех. | contact pressure | контактно налягане |
| политех. | contact pressure | налягане в опора |
| политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| политех. | counter pressure | противоналягане |
| политех. | counter pressure | опорна реакция |
| тех. | counter-pressure | противоналегателен |
| политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
| жп. | counter-rail counter-pressure | контрарелса |
| хим. | critical pressure | критично налягане |
| политех. | curing pressure | налягане, при което става втвърдяване |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cutting pressure | сила на рязане |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | differential pressure pick-up | датчик за спадане на налягане |
| политех. | differential-pressure recorder | самопишещ диференциален манометър |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | discharge pressure | налягане на изхода |
| политех. | discharge pressure | налягане откъм нагнетателната страна |
| ел. | disruptive pressure | пробивно напрежение |
| политех. | disruptive pressure | разрушаващо налягане |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| политех. | drill pressure | сила на подаване при пробиване със свредло |
| политех. | dynamic pressure | динамично налягане |
| политех. | earth pressure | земен натиск |
| политех. | effective pressure | работно налягане |
| политех. | effective pressure | средно индикаторно налягане |
| политех. | electric pressure | електрическо напрежение |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electrode pressure | налягане на електродите |
| астр. | electron pressure | налягане на електронния газ |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| политех. | electrostatic pressure | електростатично налягане |
| политех. | end pressure | осово налягане |
| политех. | end pressure | подпорен натиск |
| политех. | equal-pressure turbine | активна турбина |
| политех. | excessive pressure | свръхналягане |
| политех. | exhaust pressure | изходно налягане |
| политех. | exit pressure | налягане на изхода |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| тех. | external pressure | външно налягане |
| политех. | extra-high pressure | свръхвисоко напрежение |
| политех. | extreme pressure compound | прибавка към мазилно вещество за свръхналягания |
| политех. | extreme pressure grease | грес за работа при високо налягане |
| политех. | extreme-pressure | предназначен за работа при високо налягане |
| политех. | extreme-pressure dope | прибавка към мазилни вещества за високо налягане |
| политех. | extreme-pressure oil | масло за високо налягане |
| политех. | fan pressure | налягане на вентилатор |
| политех. | feeding pressure | подавателно усилие |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| политех. | flow pressure | налягане, предизвикващо течение на материала |
| политех. | fluid pressure | хидростатично налягане |
| политех. | foaming pressure | налягане на разпенване |
| политех. | footprint pressure | специфично налягане върху почва |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| gauge | измервам точно | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| gauge | критерий | |
| мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
| текст. | gauge | деление |
| жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
| политех. | gauge | калибрирам |
| политех. | gauge | екартеман |
| политех. | gauge | измервам, еталонирам |
| политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |
| воен. | gauge | калибър |
| gauge | уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството) | |
| gauge | преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) | |
| gauge | дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) | |
| политех. | gauge arch | свод от профилни тухли |
| политех. | gauge block | калибрована подложка |
| политех. | gauge block | еталонна плочка |
| политех. | gauge board | шаблон |
| политех. | gauge board | разпределително табло |
| стр. | gauge box | кутия за разтвор |
| политех. | gauge callipers | калибър-скоба |
| политех. | gauge chisel | секач с тясно острие |
| политех. | gauge datum | нула на водомерен пост |
| политех. | gauge depth | измервам дълбочина |
| политех. | gauge glass | водомерно стъкло |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |