| политех. | bending yield point | граница на провлачване при огъване |
| обог. | coal yield | добив на въглищен концентрат |
| политех. | compressive-yield point | граница на провлачане при натиск |
| политех. | computation of yield | определяне количеството на продукция |
| ядр. | counter yield | ефективност на брояч |
| ядр. | counting yield | ефективност на броене |
| политех. | current yield | токов добив |
| политех. | distillation yield | добив при дестилиране |
| политех. | double-quantum transition | двуквантов преход |
| политех. | effective quantum number | ефективно квантово число |
| политех. | energy quantum | квант на енергия |
| ен. | energy yield | енергодобив |
| политех. | field quantum | полеви квант |
| политех. | first quantum number | главно квантово число |
| ядр. | fission yield | добив на продукти на деленето |
| ядр. | fission-product yield | добив на продукти на деленето |
| политех. | gamma quantum | гама-квант |
| политех. | gamma quantum | гама квант |
| политех. | gamma-ray quantum | гама квант |
| политех. | heavy quantum | мезон |
| политех. | heavy quantum | тежък квант |
| фин. | high-yield | високодоходен |
| с. с. | high-yield | високодобивен |
| ядр. | independent fission yield | непосредствен добив от продуктите на делене |
| политех. | inner quantum number | вътрешно квантово число |
| политех. | ion yield | йонен добив |
| политех. | light quantum | светлинен квант |
| политех. | light quantum | фотон |
| политех. | magnetic quantum number | магнитно квантово число |
| политех. | main quantum number | главно квантово число |
| ядр. | neutron yield | неутронен добив |
| политех. | old quantum theory | приближение на бор в теорията на атома |
| политех. | one-quantum anihilation | едноквантова анихилация |
| политех. | orbital quantum number | орбитално квантово число |
| политех. | photochemical yield | фотохимичен добив |
| ядр. | poisoning yield | добив на шлака |
| ядр. | primary fission yield | непосредствен добив на продукти на делене |
| политех. | principal quantum number | главно квантово число |
| политех. | quantitative yield | количествен добив |
| quantum | дял, квота, част | |
| quantum | количество, сума | |
| физ. | quantum | квант |
| физ. | quantum | квантов |
| политех. | quantum absorption | квантово поглъщане |
| политех. | quantum acoustics | квантова акустика |
| политех. | quantum chemistry | квантова химия |
| политех. | quantum dynamics | квантова динамика |
| политех. | quantum effect | квантов ефект |
| политех. | quantum efficiency | квантова ефективност |
| политех. | quantum efficiency | квантов добив |
| политех. | quantum electrodynamics | квантова електродпнамика |
| политех. | quantum electronics | квантова електроника |
| политех. | quantum field theory | квантова теория на полето |
| политех. | quantum hydrodynamics | квантова хидродинамика |
| политех. | quantum level | квантово ниво |
| политех. | quantum mechanical | квантово механичен |
| политех. | quantum mechanical amplifier | квантов усилвател |
| физ. | quantum mechanics | квантова механика/теория, квантова физика |
| политех. | quantum natural | квантова природа |
| политех. | quantum number | квантово число |
| политех. | quantum of action | квант на действие |
| политех. | quantum of action | константа на планк |
| политех. | quantum of output | обем на продукция |
| политех. | quantum of time | интервал от време |
| политех. | quantum optics | квантова оптика |
| физ. | quantum physics | квантова физика, квантова теория |
| политех. | quantum state | квантово състояние |
| политех. | quantum statistics | квантова статистика |
| физ. | quantum theory | квантова теория, квантова физика |
| политех. | quantum transition | квантов преход |
| политех. | quantum-mechanical operator | квантовомеханичен оператор |
| политех. | quantum-mechanical resonance | квантомеханичен резонанс |
| политех. | radial quantum number | радиално квантово число |
| политех. | reservoir yield | дебит на водохранилище |
| политех. | rotational quantum number | ротационно квантобо число |
| политех. | second quantum number | второ квантово число |
| политех. | second quantum number | орбитално квантово число |
| политех. | sound quantum | звуков квант |
| политех. | spin quantum number | спиново квантово число |
| политех. | stationary quantum | стационарно състояние на квантова система |
| политех. | tensile-yield point | граница на провлачане при опън |
| ядр. | thermal fission yield | добив при делене |
| политех. | thermonuclear yield | добив от термоядрена реакция |
| мех. | time yield | гранично напрежение |
| политех. | total quantum number | вътрешно квантово число |
| политех. | upper yield stress | напрежение при горната граница на провлачане |
| политех. | vibrational quantum number | вибрационно квантово число |
| геол. | water yield | водоотдаване |
| политех. | x-ray quantum | рентгенов квант |
| yield | производство, продукция, добив | |
| yield | предавам (се), отстъпвам (to на), отказвам се от | |
| yield | печалба, доход | |
| yield | поддавам (се), не устоявам, не издържам, огъвам се (и прен.) | |
| yield | давам, нося, донасям, раждам, произвеждам (плод, реколта, доход и пр.) | |
| yield | податливост, подуване, набъбване | |
| yield | реколта, родитба | |
| yield | води към | |
| yield | отстъпвам, правя отстъпка (to пред), съгласявам се (на нещо), приемам (съвет и пр.) | |
| мат. | yield | дава |
| тех. | yield | огъвам, извивам, пружинирам |
| тех. | yield | провлачане |
| мех. | yield | поддавам |
| г. с. | yield class | бонитет |
| yield limit | граница на провлачане | |
| yield of well | дебит на кладенец | |
| мех. | yield point | граница на пластичност |
| мех. | yield point | граница на провлачане |
| мех. | yield ratio | отношение между граница на провлачане и якост |
| yield strain | деформация при напрежение, равно на границата на провлачане | |
| yield strength | граница на провлачане | |
| политех. | yield stress | напрежение при границата на провлачане |
| политех. | yield torque | усукващ момент, който съответствува на напрежението при границата на провлачане |
| политех. | yield value | гранично напрежение при провлачване |