| политех. | betatron-acceleration duty | бетатронен режим на ускоряване |
| политех. | boiler duty | мощност на котел |
| политех. | constant duty | постоянен режим на работа |
| политех. | constant-duty engine | двигател, работещ с постоянно натоварване |
| политех. | continuous-duty | предвиден за продължително постоянно натоварване |
| политех. | continuous-duty | предназначение продължителна непрекъсната работа |
| политех. | continuous-duty | продължителна работа |
| политех. | continuous-duty electromagnet | електромагнит за продължителен режим на работа |
| политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
| политех. | critical duty | критичен режим на работа |
| политех. | double-duty | с двойно предназначение |
| duty | мито, налог, данък | |
| duty | дълг | |
| duty | уважение, почит, подчинение, покорство | |
| duty | дежурен | |
| duty | задължение, обязаност, служба | |
| тех. | duty | полезно действие (на машина), рандеман, мощност |
| ик. | duty | мито |
| политех. | duty | режим на работа, мощност, производителност |
| политех. | duty factor | коефициент на запълване |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | duty room | служебна стая |
| политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
| тех. | evaporative duty | паропроизводителност |
| политех. | export duty | износно мито |
| политех. | extra duty | претоварване |
| политех. | fan duty | дебит на вентилатор |
| политех. | full duty | работа с пълно натоварване |
| политех. | general-duty | с широко приложение |
| тех. | heavy duty | свръхмощен |
| политех. | heavy-duty | тежък режим на работа |
| политех. | heavy-duty | предназначен за тежък режим на работа |
| политех. | heavy-duty | мощен, свръхмощен, високопроизводителен |
| зав. | heavy-duty acetylene generator | ацетиленов генератор с голяма производителност |
| политех. | heavy-duty drive | предавка на голяма мощност |
| политех. | heavy-duty machine | мощна машина |
| политех. | heavy-duty machine | машина с голяма производителност |
| политех. | heavy-duty oil | масло за работа при тежки експлоатационни условия |
| политех. | heavy-duty runway | писта за тежки самолети |
| политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
| политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
| политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
| политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
| политех. | heavy-duty truck | товарен автомобил с голяма товароносимост |
| политех. | heavy-starting duty | тежки условия за пускане |
| политех. | hoisting duty | товароподемност |
| фин. | import duty | вносно мито |
| политех. | intermittent-duty electromagnet | електромагнит с повторно-кратковременен режим на работа |
| политех. | light duty | предназначен за работа при леки условия |
| политех. | light duty | лек режим на работа |
| политех. | low-duty | лек режим на работа |
| политех. | low-duty | предназначен за работа при леки условия |
| политех. | low-duty | маломощен, с малка производителност |
| политех. | low-duty fan | нисконапорен вентилатор |
| политех. | medium-duty | предназначен за работа при умерени условия |
| политех. | medium-duty | умерен режим на работа |
| политех. | mill duty | заводски режим на работа |
| политех. | moderate-duty | предназначен за работа при умерени условия |
| политех. | moderate-duty | умерен режим на работа |
| политех. | momentary-duty electromagnet | електромагнит с мигновено действие |
| off-duty | извънработен | |
| политех. | off-duty | неработещ |
| политех. | operating duty | работен режим |
| политех. | periodic duty | периодична работа |
| политех. | pulse duty factor | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | pump duty | дебит на помпа |
| политех. | rated duty | номинален режим на работа |
| политех. | refrigerating duty | студопроизводителност |
| rugged | тежък, труден, суров | |
| rugged | груб, суров, строг, непреклонен | |
| rugged | бурен, лош (за време) | |
| rugged | грапав, неравен, назъбен, скалист, каменист, горист | |
| rugged | недодялан, нешлифован, груб, прост (но добродушен) | |
| rugged | със силно врязани/изразени черти, с неправилни/тежки черти (за лице), набръчкан | |
| rugged | як, здрав, солиден | |
| rugged | намръщен | |
| тех. | rugged | високонадежден |
| политех. | rugged | особено здрав |
| политех. | rugged | як, корав, масивен, грапав |
| политех. | rugged roll | рифелован залец |
| политех. | rugged terrain | пресечена местност |
| политех. | rugged topography | пресечена местност |
| политех. | rugged topography | снимка на местност със сложен релеф |
| дърв. | rugged оак | грапав дъб |
| политех. | severe duty drive | предавка за голяма мощност |
| политех. | severe-duty | предназначен за работа при тежки условия |
| политех. | severe-duty | тежък режим на работа |
| политех. | short-time duty | кратковременна работа |
| геол. | slightly rugged | слабопресечен |
| политех. | specific duty | специфична производителност |
| политех. | stand-by duty | режим на рядко включване в действие |
| политех. | starting duty | пускова мощност |
| политех. | starting duty | пусков въртящ момент |
| политех. | variable intermittent duty | прекъсната работа при променливо натоварване |
| политех. | variable temporary duty | временна работа при променливо натоварване |
| политех. | varying duty | променлив режим на работа |
| хим. | water duty | хидромодул |
| фин. | with unpaid excise duty | безбандеролен |