политех. | aleatory variable | случайна величина |
мат. | apparent variable | свързана променлива |
изч. | artificial variable | изкуствена променлива |
мат. | auxiliary variable | спомагателна променлива |
политех. | betatron-acceleration duty | бетатронен режим на ускоряване |
политех. | boiler duty | мощност на котел |
политех. | boolean variable | двоична променлива |
астр. | cataclysmic variable | катаклизмична променлива |
астр. | cepheid variable | цефеида |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | chance variable | случайна величина |
политех. | change of variable | смяна на променлива |
политех. | change of variable | субституция |
политех. | complex variable | комплексна променлива |
политех. | constant duty | постоянен режим на работа |
политех. | constant-duty engine | двигател, работещ с постоянно натоварване |
политех. | continuous-duty | продължителна работа |
политех. | continuous-duty | предвиден за продължително постоянно натоварване |
политех. | continuous-duty | предназначение продължителна непрекъсната работа |
политех. | continuous-duty electromagnet | електромагнит за продължителен режим на работа |
политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
политех. | continuously-variable | плавно променящ се |
политех. | continuously-variable transformer | трансформатор с плавно регулиране |
политех. | controlled variable | регулируема променлива |
политех. | controlling variable | управляваща променлива |
политех. | critical duty | критичен режим на работа |
политех. | dependable variable | зависима променлива |
политех. | dependent variable | зависима променлива |
политех. | dimensional variable | размерна променлива |
политех. | double-duty | с двойно предназначение |
duty | задължение, обязаност, служба | |
duty | мито, налог, данък | |
duty | дълг | |
duty | уважение, почит, подчинение, покорство | |
duty | дежурен | |
тех. | duty | полезно действие (на машина), рандеман, мощност |
ик. | duty | мито |
политех. | duty | режим на работа, мощност, производителност |
политех. | duty factor | коефициент на запълване |
изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | duty room | служебна стая |
политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
астр. | eclipsing variable | затъмнена променлива |
политех. | essential variable | съществена променлива |
тех. | evaporative duty | паропроизводителност |
политех. | export duty | износно мито |
политех. | external variable | външна променлива |
политех. | extra duty | претоварване |
политех. | fan duty | дебит на вентилатор |
политех. | full duty | работа с пълно натоварване |
политех. | function of one variable | функция на една променлива |
политех. | function of random variable | функция на случайна величина |
политех. | function of single variable | функция на една променлива |
астр. | galactic variable | галактична променлива |
политех. | general-duty | с широко приложение |
изч. | global variable symbol | глобална променлива |
политех. | heat-variable resistor | термистор |
тех. | heavy duty | свръхмощен |
политех. | heavy-duty | мощен, свръхмощен, високопроизводителен |
политех. | heavy-duty | тежък режим на работа |
политех. | heavy-duty | предназначен за тежък режим на работа |
зав. | heavy-duty acetylene generator | ацетиленов генератор с голяма производителност |
политех. | heavy-duty drive | предавка на голяма мощност |
политех. | heavy-duty machine | мощна машина |
политех. | heavy-duty machine | машина с голяма производителност |
политех. | heavy-duty oil | масло за работа при тежки експлоатационни условия |
политех. | heavy-duty runway | писта за тежки самолети |
политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
политех. | heavy-duty truck | товарен автомобил с голяма товароносимост |
политех. | heavy-starting duty | тежки условия за пускане |
политех. | hoisting duty | товароподемност |
фин. | import duty | вносно мито |
астр. | improper variable | псевдопроменлива |
independent variable | независима променлива | |
тех. | infinitely variable | безстепенен |
политех. | infinitely variable | безстъпален |
политех. | infinitely variable | безстепенно регулируем |
input variable | входна променлива | |
integer variable | цяла променлива | |
intermittent | пулсиращ, прекъсващ, периодичен | |
тех. | intermittent | повторно-кратковременен |
мед. | intermittent | интермитентен |
intermittent | прекъсващ (се), пресеклив, пулсиращ, скокообразен, ел. прекъснат, пулсиращ, импулсен (за ток) | |
политех. | intermittent arc | самозахващаща се дъга |
политех. | intermittent control | прекъснато регулиране |
политех. | intermittent current | прекъснато-продължителен ток |
политех. | intermittent discharge | прекъснат разряд |
политех. | intermittent earth | прекъсващо се земно съединение |
политех. | intermittent exposure | подлагане на въздействие с прекъсвания |
политех. | intermittent feed | периодично подаване |
политех. | intermittent firing | периодично подаване на гориво |
политех. | intermittent gear | непълно зъбно колело |
политех. | intermittent input | пулсиращ вход |
политех. | intermittent light | прекъсваща сигнална светлина |
политех. | intermittent load | знакопроменливо натоварване |
политех. | intermittent lubrication | периодично мазане |
политех. | intermittent test | изпитване на корозионна устойчивост чрез последователно намокряне и изсушаване |
обог. | intermittent thickener | сгъстител с периодично действие |
политех. | intermittent visibility | лоша видимост |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | intermittent welding | заваряване с прекъсван шев |
политех. | intermittent-duty electromagnet | електромагнит с повторно-кратковременен режим на работа |
политех. | internal variable | вътрешна променлива |
астр. | intrinsic variable | истински променлива |
политех. | light duty | предназначен за работа при леки условия |
политех. | light duty | лек режим на работа |
изч. | local variable symbol | локална променлива |
политех. | low-duty | лек режим на работа |
политех. | low-duty | предназначен за работа при леки условия |
политех. | low-duty | маломощен, с малка производителност |
политех. | low-duty fan | нисконапорен вентилатор |
политех. | main variable | главна променлива |
политех. | manipulated variable | управляваща променлива |
политех. | many-variable system | система с няколко изменящи се параметъра |
политех. | measured variable | измервана величина |
политех. | measured variable | мерван параметър |
политех. | medium-duty | предназначен за работа при умерени условия |
политех. | medium-duty | умерен режим на работа |
политех. | mill duty | заводски режим на работа |
политех. | moderate-duty | предназначен за работа при умерени условия |
политех. | moderate-duty | умерен режим на работа |
политех. | momentary-duty electromagnet | електромагнит с мигновено действие |
политех. | objective with variable focal length | обектив с променливо фокусно разстояние |
мат. | observable variable | непосредствено наблюдаема променлива |
off-duty | извънработен | |
политех. | off-duty | неработещ |
политех. | operating duty | работен режим |
политех. | operating variable | работен параметър |
политех. | output variable | изходна променлива |
политех. | periodic duty | периодична работа |
политех. | periodic variable | периодично изменяща се величина |
политех. | periodic variable | периодична променлива |
астр. | proper variable | истинска променлива |
политех. | pulse duty factor | коефициент на запълване на импулси |
политех. | pump duty | дебит на помпа |
политех. | random variable | случайна променлива |
политех. | range of variable | област на изменение на променлива |
политех. | rated duty | номинален режим на работа |
политех. | reciprocal variable | обратна променлива |
политех. | refrigerating duty | студопроизводителност |
политех. | rugged duty | тежки условия на работа |
политех. | severe duty drive | предавка за голяма мощност |
политех. | severe-duty | тежък режим на работа |
политех. | severe-duty | предназначен за работа при тежки условия |
политех. | short-time duty | кратковременна работа |
мат. | slack variable | релаксирана променлива |
политех. | specific duty | специфична производителност |
астр. | spectrum variable | спектрално променлива |
политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | stand-by duty | режим на рядко включване в действие |
политех. | standardized variable | нормирана величина |
политех. | starting duty | пускова мощност |
политех. | starting duty | пусков въртящ момент |
политех. | stochastic variable | случайна величина |
изч. | subscripted variable | променлива с индекс |
изч. | system variable symbol | системна променлива |
политех. | time variable | функция от време |
политех. | uniform-variable motion | равнопроменливо движение |
физ. | uniformly variable | равнопроменлив |
политех. | uniformly-variable motion | равнопроменливо движение |
политех. | uniformly-variable rotation | равномерно-променливо въртене |
политех. | unregulated variable | нерегулируема променлива |
variable | изменяем, изменлив | |
variable | променлив, променчив, непостоянен, несигурен, на когото не може да се разчита | |
мат. | variable | променлива величина |
мор. | variable | райони в океана, където ветровете често сменят посоката си |
мор. | variable | променлив вятър |
биол. | variable | анормален, отклоняващ се от нормалния тип |
политех. | variable | изменящ се, непостоянен, неустойчив, регулируем |
политех. | variable aleatory | случайна величина |
политех. | variable autotransformer | регулируем автотрансформатор |
политех. | variable bias | регулируемо преднапрежение |
политех. | variable capacitor | регулируем кондензатор |
ел. | variable capacity | варикап |
политех. | variable cavity | регулируем резонатор |
политех. | variable coaxial attenuator | коаксиален регулируем отслабител |
политех. | variable cross-section | променливо сечение |
политех. | variable delay | променливо закъснение |
политех. | variable field | изменяемо поле |
политех. | variable flow | нестационарно течение |
политех. | variable force | променлива сила |
политех. | variable identifier | идентификатор на променлива |
политех. | variable in operational form | променлива в операторна форма |
политех. | variable inductance | променлива индуктивност |
политех. | variable inductor | бобина с регулируема индуктивност |
политех. | variable load | променливо натоварване |
политех. | variable macroinstruction | променлива макроинструкция |
политех. | variable modulation | променлива модулация |
политех. | variable motion | променливо движение |
политех. | variable nebula | променлива мъглявина |
политех. | variable nozzle | регулируема дюза с изменящо се светло сечение |
политех. | variable of state | параметър на състоянието |
политех. | variable ordinate | променлива ордината |
политех. | variable parameter | променлив параметър |
политех. | variable part mix | широка номенклатура от детайли |
политех. | variable quantity | променлива величина |